-
Estrella Damm presents
-
A film by Alejandro Amenábar
-
Did you meet her yesterday?
-
Mhmm... If you had come...
-
Look at him...
I wonder what he's telling her.
-
What? You want to mess up?
-
What did you say I lacked?
Character, right?
-
He speaks English, my dear.
-
And I don't?
Do I speak English or not?
-
Mmmm...
-
And you're asking the Oxford guy...
-
Do you want an Estrella?
-
Character.
-
Come on Victor,
help me set the table.
-
Hey hey hey what you doing?!
We're are making a toast.
-
–What is she saying about "gays"?–
-
–What?–
-
You know what, guys?
-
Rachel has been my assistant.
She has helped me prepare all this.
-
Víctor, here,
can you take a picture of us?
-
Come on, you're good at this.
-
"So I thought... I am «pensing»
-
if you would like to... «if appetize you»
-
look at the stars.
-
I'm sorry, English is not my strength...
«English not my forte»"
-
But my friends can translate...
my friends «traduce» me
-
My friends are the best...
My friends are «the more»
-
My friends... they are a bunch of jerks,
that's what they are.
-
Do you actually understand
what she's saying?
-
Of course not!
I just say yes all the time.
-
She says she likes Gorillaz.
-
You're so silly!
Gorillaz is a band.
-
In fact, they are a cartoon band.
-
2D sings and plays the keyboard,
Murdoc, the bass;
-
Noodle, the guitar,
and Russel plays the drums.
-
Their last record was Plastic Beach,
which is... the sixth one.
-
This movie where a boy and girl meet in
a train to Vienna and they fall in love...
-
"Before Sunrise"
-
And then you have
"Before Sunset" and "Before Midnight".
-
It's a trilogy
about a couple's relationship.
-
And why do you know that?
-
I don't know.
-
Ok let's see,
another movie with the same actor.
-
"Gattaca"
-
Another one.
-
"Reality Bites", "Training Day",
"Boyhood".
-
Vicor, you don't even know
on what day you live in.
-
Ok, smarty pants,
let's check this one.
-
What band played
in the opening night of Sónar 2012?
-
Pet Shop Boys
-
No, right, Pet Shop Boys played in 2013;
-
New Order played in 2012.
-
Love of Lesbian [Spanish band],
Michael Jackson...
-
Come again.
-
"Love Story"
-
"Bob Dylan", right?
-
"Leonard Cohen"
-
"The Godfather"
-
"Radiohead"
-
The painter of exhibit...?
-
"Joaquin Chacho!"
-
"Johnny Cash!"
-
What did she say?
-
The dog from
"There's Something About Mary"
-
What what his name?
-
"Wait, why do I know all these things?"
-
"Welcome here, my name is Tony.
-
Victor.
-
Movie and beer tonight?
-
Victor, my friends.
My friends, Victor.
-
Shall we go to Sónar?
Come over and have some beers.
-
Hey, theater and «cañas» tonight?
-
I can't tonight.
-
What about you?
-
It's an exhibit about I don't know what.
And then we grab a beer.
-
Gorillaz play tonight.
-
No, not today.
-
-Estrella.
-What?
-
That afterwards we grab an Estrella.
-
One stripe, two stripes, three stripes".
-
"I still have 13 years left,
that's a lot of time!
-
How to live those 13 years?
What to do, how to fill them?
-
Can you understand?"
-
Can you understand?
Hey you! You there!
-
The name of the dog,
you know it or not?
-
Well, I'll see you tomorrow.
-
What don't you come upstairs
and we watch a movie?
-
I have "There's Something About Mary"
-
It's kinda late...
-
Come on... I have Estrella.
-
Puffy!
-
That's the dog's name, Puffy!
-
And it was not just any dog,
it was a border terrier.
