Estrella Damm presents
A film by Alejandro Amenábar
Did you meet her yesterday?
Mhmm... If you had come...
Look at him... I wonder what he's telling her.
What? You want to mess up?
What did you say I lacked? Character, right?
He speaks English, my dear.
And I don't? Do I speak English or not?
Mmmm...
And you're asking the Oxford guy...
Do you want an Estrella?
Character.
Come on Victor, help me set the table.
Hey hey hey what you doing?! We're are making a toast.
–What is she saying about "gays"?–
–What?–
You know what, guys?
Rachel has been my assistant. She has helped me prepare all this.
Víctor, here, can you take a picture of us?
Come on, you're good at this.
"So I thought... I am «pensing»
if you would like to... «if appetize you»
look at the stars.
I'm sorry, English is not my strength... «English not my forte»"
But my friends can translate... my friends «traduce» me
My friends are the best... My friends are «the more»
My friends... they are a bunch of jerks, that's what they are.
Do you actually understand what she's saying?
Of course not! I just say yes all the time.
She says she likes Gorillaz.
You're so silly! Gorillaz is a band.
In fact, they are a cartoon band.
2D sings and plays the keyboard, Murdoc, the bass;
Noodle, the guitar, and Russel plays the drums.
Their last record was Plastic Beach, which is... the sixth one.
This movie where a boy and girl meet in a train to Vienna and they fall in love...
"Before Sunrise"
And then you have "Before Sunset" and "Before Midnight".
It's a trilogy about a couple's relationship.
And why do you know that?
I don't know.
Ok let's see, another movie with the same actor.
"Gattaca"
Another one.
"Reality Bites", "Training Day", "Boyhood".
Vicor, you don't even know on what day you live in.
Ok, smarty pants, let's check this one.
What band played in the opening night of Sónar 2012?
Pet Shop Boys
No, right, Pet Shop Boys played in 2013;
New Order played in 2012.
Love of Lesbian [Spanish band], Michael Jackson...
Come again.
"Love Story"
"Bob Dylan", right?
"Leonard Cohen"
"The Godfather"
"Radiohead"
The painter of exhibit...?
"Joaquin Chacho!"
"Johnny Cash!"
What did she say?
The dog from "There's Something About Mary"
What what his name?
"Wait, why do I know all these things?"
"Welcome here, my name is Tony.
Victor.
Movie and beer tonight?
Victor, my friends. My friends, Victor.
Shall we go to Sónar? Come over and have some beers.
Hey, theater and «cañas» tonight?
I can't tonight.
What about you?
It's an exhibit about I don't know what. And then we grab a beer.
Gorillaz play tonight.
No, not today.
-Estrella. -What?
That afterwards we grab an Estrella.
One stripe, two stripes, three stripes".
"I still have 13 years left, that's a lot of time!
How to live those 13 years? What to do, how to fill them?
Can you understand?"
Can you understand? Hey you! You there!
The name of the dog, you know it or not?
Well, I'll see you tomorrow.
What don't you come upstairs and we watch a movie?
I have "There's Something About Mary"
It's kinda late...
Come on... I have Estrella.
Puffy!
That's the dog's name, Puffy!
And it was not just any dog, it was a border terrier.