Symphony of Science - 'We Are All Connected' (ft. Sagan, Feynman, deGrasse Tyson & Bill Nye)

MP3 available at http://www.symphonyofscience.com.

"We Are All Connected" was made from sampling Carl Sagan's Cosmos, The History Channel's Universe series, Richard Feynman's 1983 interviews, Neil deGrasse Tyson's cosmic sermon, and Bill Nye's Eyes of Nye Series, plus added visuals from The Elegant Universe (NOVA), Stephen Hawking's Universe, Cosmos, the Powers of 10, and more. It is a tribute to great minds of science, intended to spread scientific knowledge and philosophy through the medium of music.

Check out "A Glorious Dawn" by Carl Sagan, another Symphony of Science project!
http://www.youtube.com/watch?v=zSgiXGELjbc

And my website for more original music:
http://www.colorpulsemusic.com

Click HQ to watch in better quality.

Enjoy!

John
[e-mail]

Lyrics:

[deGrasse Tyson]
We are all connected;
To each other, biologically
To the earth, chemically
To the rest of the universe atomically

[Feynman]
I think nature's imagination
Is so much greater than man's
She's never going to let us relax

[Sagan]
We live in an in-between universe
Where things change all right
But according to patterns, rules,
Or as we call them, laws of nature

[Nye]
I'm this guy standing on a planet
Really I'm just a speck
Compared with a star, the planet is just another speck
To think about all of this
To think about the vast emptiness of space
There's billions and billions of stars
Billions and billions of specks

[Sagan]
The beauty of a living thing is not the atoms that go into it
But the way those atoms are put together
The cosmos is also within us
We're made of star stuff
We are a way for the cosmos to know itself

Across the sea of space
The stars are other suns
We have traveled this way before
And there is much to be learned

I find it elevating and exhilarating
To discover that we live in a universe
Which permits the evolution of molecular machines
As intricate and subtle as we

[deGrasse Tyson]
I know that the molecules in my body are traceable
To phenomena in the cosmos
That makes me want to grab people in the street
And say, have you heard this??

(Richard Feynman on hand drums and chanting)

[Feynman]
There's this tremendous mess
Of waves all over in space
Which is the light bouncing around the room
And going from one thing to the other

And it's all really there
But you gotta stop and think about it
About the complexity to really get the pleasure
And it's all really there
The inconceivable nature of nature

Mind kapcsolatban vagyunk;

Egymással biológiailag,

a Földdel kémiailag,

az univerzum többi részével atomi szinten.

Azt hiszem, a természet képzelete

oly sokkal nagyobb az emberénél,

hogy soha nem fog minket hagyni pihenni.

Egy köztes univerzumban élünk,

ahol a dolgok változnak szépen,

de minták, szabályok vagy ahogy

mi hívjuk őket, a természet törvényei szerint.

Ez a fickó vagyok, állok egy bolygón,

tényleg csak egy porszem vagyok,

egy csillaghoz hasonlítva, a bolygó csak egy másik porszem.

Gondolj csak bele mindebbe!

Gondolj a térben lévő nagy ürességre!

Milliárdnyi és milliárdnyi csillag van ott,

milliárdnyi és milliárdnyi porszem.

Az élőlények szépségét nem a bennük lévő atomok adják,

hanem a mód, ahogy ezek az atomok el vannak helyezve.

A kozmosz bennünk is létezik.

Csillagok anyagaiból vagyunk,

a kozmosz sajátmaga megismerésének egy módja vagyunk.

Az űr tengerén keresztül,

a csillagok más napok.

Utaztunk már erre korábban

és sok tanulni valónk van még.

Mind kapcsolatban vagyunk;

Egymással biológiailag,

a Földdel kémiailag,

az univerzum többi részével atomi szinten.

Felemelőnek és üdítőnek vélem

felfedezni azt, hogy egy univerzumban élünk,

mely engedi a molekuláris szerkezetek evolúcióját.

Oly bonyolult és kifinomult, mint mi.

Tudom, hogy a molekulák a testemben jelenségként

követhetők nyomon a kozmoszban.

Ez késztet engem arra, hogy megragadjam az embereket az utcán

és azt mondjam, "hallottad ezt?"

Az élőlények szépségét nem a bennük lévő atomok adják,

hanem a mód, ahogy ezek az atomok el vannak helyezve.

A kozmosz bennünk is létezik.

Csillagok anyagaiból vagyunk,

a kozmosz sajátmaga megismerésének egy módja vagyunk.

Ott a hullámok hatalmas

rendetlensége mindenhol a térben,

mely a szobában köröskörül pattogó fény

és egyik dologtól a másikig halad.

És mindez tényleg ott van,

De most állj meg és elmélkedj róla,

a komplexitásról, hogy igazi örömet okozzon.

És mindez tényleg ott van,

a természet elképzelhetetlen jellege.

Gondolj csak bele mindebbe!

Gondolj a térben lévő nagy ürességre!

Milliárdnyi és milliárdnyi csillag van ott,

milliárdnyi és milliárdnyi porszem.

Az élőlények szépségét nem a bennük lévő atomok adják,

hanem a mód, ahogy ezek az atomok el vannak helyezve.

A kozmosz bennünk is létezik.

Csillagok anyagaiból vagyunk,

a kozmosz sajátmaga megismerésének egy módja vagyunk.

Az űr tengerén keresztül,

a csillagok más napok.

Utaztunk már erre korábban

és sok tanulni valónk van még.

Fordította: Zeitgeist Hungary