< Return to Video

¿Qué tan grande es el océano?- Scott Gass

  • 0:15 - 0:17
    Imagínense parados en una playa,
  • 0:17 - 0:19
    mirando al océano;
  • 0:19 - 0:21
    las olas rompen contra la costa
  • 0:21 - 0:24
    y un azul que se extiende al infinito.
  • 0:24 - 0:26
    Imaginémonos sumergidos en
  • 0:26 - 0:29
    el gran alcance y la magnitud de todo esto.
  • 0:29 - 0:31
    Ahora, preguntémonos:
  • 0:31 - 0:33
    "¿Qué tan grande es?
  • 0:33 - 0:36
    ¿Qué tan grande es el océano?"
  • 0:36 - 0:37
    Primero, tenemos que entender
  • 0:37 - 0:39
    que en realidad hay solo un océano,
  • 0:39 - 0:42
    compuesto por 5 cuencas llamadas
  • 0:42 - 0:43
    Pacífico,
  • 0:43 - 0:44
    Atlántico,
  • 0:44 - 0:44
    Índico,
  • 0:44 - 0:45
    Ártico,
  • 0:45 - 0:47
    y Antártico.
  • 0:47 - 0:48
    Cada uno de las 5 cuencas
  • 0:48 - 0:49
    si bien se conocen como océanos
  • 0:49 - 0:51
    en sí mismos,
  • 0:51 - 0:53
    en realidad son parte
  • 0:53 - 0:55
    de una única y enorme masa de agua,
  • 0:55 - 0:56
    un océano,
  • 0:56 - 0:59
    que define la propia cara
    del planeta Tierra.
  • 0:59 - 1:02
    El océano cubre cerca del 71 %
    de la superficie del planeta,
  • 1:02 - 1:05
    unos 360 millones de kilómetros cuadrados,
  • 1:05 - 1:10
    un área que excede el tamaño
    de 36 veces EE.UU.
  • 1:10 - 1:11
    Es una extensión tan vasta que,
  • 1:11 - 1:12
    vista desde el espacio,
  • 1:12 - 1:17
    es la característica principal del planeta.
  • 1:17 - 1:18
    Hablando del espacio,
  • 1:18 - 1:22
    el océano tiene actualmente
    más de 1300 millones,
  • 1:22 - 1:24
    miles de millones,
  • 1:24 - 1:26
    de kilómetros cúbicos de agua.
  • 1:26 - 1:27
    Dicho de otra forma,
  • 1:27 - 1:28
    es suficiente agua como para sumergir
  • 1:28 - 1:30
    a todos los Estados Unidos
  • 1:30 - 1:32
    en una masa de agua salada
  • 1:32 - 1:35
    de más de 132 kilómetros de alto,
  • 1:35 - 1:38
    una altura mucho mayor que
    la de las nubes más altas
  • 1:38 - 1:41
    que se extiende en lo profundo
    de la atmósfera superior.
  • 1:41 - 1:42
    Con todo ese volumen,
  • 1:42 - 1:45
    el océano representa el 97 %
  • 1:45 - 1:48
    del contenido total del agua de la Tierra.
  • 1:48 - 1:49
    Aparte de todo eso,
  • 1:49 - 1:52
    el océano contiene más del 99 %
  • 1:52 - 1:54
    de la biosfera del mundo,
  • 1:54 - 1:58
    o sea, los espacios y lugares
    en los que existe vida.
  • 1:58 - 2:00
    Dejemos eso por un momento.
  • 2:00 - 2:02
    El mundo inmediato tal como lo conocemos,
  • 2:02 - 2:05
    la totalidad de todo el espacio viviente
  • 2:05 - 2:07
    comprendido por los propios continentes,
  • 2:07 - 2:12
    todo eso representa solo el 1 % de la biosfera.
  • 2:12 - 2:14
    ¡El uno porciento!
  • 2:14 - 2:17
    El océano es todo lo demás.
  • 2:17 - 2:20
    Es físicamente enorme.
  • 2:20 - 2:24
    Su importancia para la vida
    es prácticamente inigualable.
  • 2:24 - 2:26
    Contiene también
  • 2:26 - 2:29
    las mayores características
    geológicas del planeta.
  • 2:32 - 2:36
    Rápidamente, aquí están
    4 de las más notables.
  • 2:36 - 2:38
    El océano tiene la cadena montañosa
    más grande del mundo:
  • 2:38 - 2:40
    la dorsal oceánica.
  • 2:40 - 2:43
    Con más de 65 000 kilómetros de largo,
  • 2:43 - 2:46
    esta cordillera subacuática es unas 10 veces
  • 2:46 - 2:48
    más larga que la cadena montañosa más larga
  • 2:48 - 2:51
    de tierra firme: los Andes.
  • 2:51 - 2:52
    Bajo el estrecho de Dinamarca existe
  • 2:52 - 2:55
    la catarata más grande del mundo.
  • 2:59 - 3:03
    Esta catarata enorme ve pasar unas 116 veces
  • 3:03 - 3:06
    más agua por segundo por su filo
  • 3:06 - 3:08
    que las cataratas Inga del Río Congo,
  • 3:08 - 3:12
    la cascada más grande de la tierra en volumen.
  • 3:12 - 3:15
    La montaña más alta del mundo se encuentra
    realmente en el océano,
  • 3:15 - 3:16
    oculta a plena vista.
  • 3:16 - 3:19
    Mientras que el Mauna Kea
    de Hawái tiene 4200 metros
  • 3:19 - 3:21
    sobre el nivel del mar,
  • 3:21 - 3:23
    sus laderas se desploman bajo las olas
  • 3:23 - 3:25
    otros 5800 metros.
  • 3:25 - 3:26
    Desde su cima cubierta de nieve
  • 3:26 - 3:29
    hasta su fondo cubierto de limo,
  • 3:29 - 3:32
    esta montaña hawaiana es de
    unos 10 000 metros de altura;
  • 3:32 - 3:34
    sobrepasa a la minúscula cima del Everest
  • 3:34 - 3:36
    en más de un kilómetro.
  • 3:36 - 3:38
    Entonces, ya que estamos mofándonos
    del pobre Everest,
  • 3:38 - 3:41
    consideremos el cañón más profundo del mundo,
  • 3:41 - 3:42
    la fosa de Challenger,
  • 3:42 - 3:45
    a 11 kilómetros bajo la superficie del océano,
  • 3:45 - 3:48
    unas 6 veces más profundo que el Gran Cañón.
  • 3:48 - 3:50
    Eso es suficientemente profundo como
    para hundir al Monte Everest
  • 3:50 - 3:54
    en más de 2,1 kilómetros de agua
  • 3:54 - 3:56
    encima de su pico recientemente sumergido.
  • 3:56 - 3:59
    Dicho de otra manera,
    la profundidad de la fosa de Challenger
  • 3:59 - 4:00
    tiene más o menos la misma altura
  • 4:00 - 4:02
    a la que vuelan los aviones comerciales.
  • 4:02 - 4:05
    Sin importar cómo lo analicemos
  • 4:05 - 4:07
    el océano es GI-
  • 4:07 - 4:08
    GAN-
  • 4:08 - 4:09
    TE.
  • 4:09 - 4:10
    ¡GIGANTE!
  • 4:10 - 4:12
    Caracteriza al planeta,
  • 4:12 - 4:14
    hogar de las mayores características geológicas,
  • 4:14 - 4:17
    comprende el mayor espacio de vida,
  • 4:17 - 4:20
    y, en consecuencia,
    es el hogar de la mayor cantidad
  • 4:20 - 4:22
    y las formas de vida de la Tierra.
  • 4:22 - 4:26
    Es prácticamente incomprensible en su alcance.
  • 4:26 - 4:29
    Pero no es tan grande,
  • 4:29 - 4:30
    ni tan vasto,
  • 4:30 - 4:31
    ni tan extraordinario,
  • 4:31 - 4:33
    como para ser intocable.
  • 4:33 - 4:37
    De hecho, con cerca del 50 %
    de la población mundial
  • 4:37 - 4:40
    que vive a 100 kilómetros de la costa
  • 4:40 - 4:42
    y la mayor parte del resto
  • 4:42 - 4:45
    que vive cerca de lagos, ríos o pantanos,
  • 4:45 - 4:47
    y en última instancia conducen al océano,
  • 4:47 - 4:50
    prácticamente cada persona del planeta
  • 4:50 - 4:53
    tiene la oportunidad de influir en la salud general
  • 4:53 - 4:56
    y en la naturaleza de los océanos del mundo.
  • 4:56 - 4:57
    Se ve evidencia de la influencia humana
  • 4:57 - 4:59
    en todo el océano,
  • 4:59 - 5:00
    sin importar la profundidad
  • 5:00 - 5:02
    ni la distancia.
  • 5:02 - 5:05
    El océano define al planeta,
  • 5:05 - 5:07
    pero, en un sentido muy real,
  • 5:07 - 5:10
    nosotros definimos el océano.
Title:
¿Qué tan grande es el océano?- Scott Gass
Speaker:
Scott Gass
Description:

Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/how-big-is-the-ocean-scott-gass

Si bien los océanos de la Tierra se conocen como cinco entidades separadas, en realidad solo hay un océano. Entonces, ¿qué tan grande es? En 2013, ocupa el 71 % de la Tierra, aloja el 99 % de la biosfera y contiene algunas de las características geológicas más grandes de la Tierra. Scott Gass nos recuerda la influencia que tenemos como seres humanos sobre el océano y la que éste tiene sobre nosotros.

Lección de Scott Gass, animación de Sandro Katamashvili.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:26
TED Translators admin edited Spanish subtitles for How big is the ocean?
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for How big is the ocean?
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How big is the ocean?
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How big is the ocean?
teddy fres accepted Spanish subtitles for How big is the ocean?
teddy fres edited Spanish subtitles for How big is the ocean?
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How big is the ocean?
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How big is the ocean?
Show all

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.