< Return to Video

ืคื™ื ื’-ืคื•ื ื’ ื•ื—ื™ื“ืช ื”ื ื™ืฆื—ื•ืŸ

  • 0:01 - 0:04
    ื‘ื›ืœ ืขืจื‘ ืฉื ื™ ื‘ื™ืคืŸ,
  • 0:04 - 0:06
    ืื ื™ ื™ื•ืฆื ืžื”ื“ื™ืจื” ืฉืœื™,
  • 0:06 - 0:10
    ืื ื™ ืžื˜ืคืก ืขืœ ื’ื‘ืขื” ื‘ืžืฉืš 15 ื“ืงื•ืช,
  • 0:10 - 0:14
    ื•ื ื›ื ืก ืœืžื•ืขื“ื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ ืฉืœื™,
  • 0:14 - 0:18
    ืฉืฉื ืฉืœื•ืฉื” ืฉื•ืœื—ื ื•ืช ืคื™ื ื’-ืคื•ื ื’
    ืžืžื•ืงืžื™ื ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื•.
  • 0:18 - 0:20
    ื•ื”ืžืจื—ื‘ ืžื•ื’ื‘ืœ,
  • 0:20 - 0:22
    ืื– ื‘ื›ืœ ืฉื•ืœื—ืŸ,
  • 0:22 - 0:25
    ื–ื•ื’ ืฉื—ืงื ื™ื ืื—ื“ ืžืชืจื’ืœ ื—ื‘ื˜ื•ืช ื›ืฃ ื™ื“ ืงื“ืžื™ืช
  • 0:25 - 0:27
    ื•ืื—ืจ ืžืชืจื’ืœ ื—ื‘ื˜ื•ืช ื’ื‘ ื›ืฃ ื™ื“ ,
  • 0:27 - 0:31
    ื•ืžื“ื™ ืคืขื, ื”ื›ื“ื•ืจื™ื ืžืชื ื’ืฉื™ื ื‘ืื•ื•ื™ืจ
  • 0:31 - 0:33
    ื•ื›ื•ืœื ืื•ืžืจื™ื "ื•ื•ืื•!"
  • 0:34 - 0:40
    ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื‘ื•ื—ืจื™ื ืฉื•ืœื—ื ื•ืช
    ื•ืฉื•ืชืคื™ื ื•ืžืฉื—ืงื™ื ืžืฉื—ืงื™ ื–ื•ื’ื•ืช.
  • 0:40 - 0:43
    ืื‘ืœ ื‘ื›ื ื•ืช, ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ืœื›ื ืžื™ ื ื™ืฆื—,
  • 0:43 - 0:47
    ืžืฉื•ื ืฉืื ื—ื ื• ืžื—ืœื™ืคื™ื ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื›ืœ ื—ืžืฉ ื“ืงื•ืช.
  • 0:47 - 0:51
    ื•ื›ื•ืœื ืžืžืฉ ืžืชืืžืฆื™ื ืžืื•ื“
  • 0:51 - 0:52
    ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช,
  • 0:52 - 0:56
    ืื‘ืœ ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืขื•ืงื‘ ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช
    ืžื™ ืžื ืฆื— ื‘ืžืฉื—ืงื™ื.
  • 0:57 - 1:01
    ื•ืœืื—ืจ ืฉืขื” ื‘ืขืจืš ืฉืœ ืžืืžืฅ ืกื•ืขืจ,
  • 1:01 - 1:03
    ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ืœื›ื ื‘ื›ื ื•ืช,
  • 1:03 - 1:06
    ืฉืœื ืœื“ืขืช ืžื™ ื ื™ืฆื—
  • 1:06 - 1:09
    ืžืจื’ื™ืฉ ื›ืžื• ื”ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื”ืื•ืœื˜ื™ืžื˜ื™ื‘ื™.
  • 1:10 - 1:12
    ื‘ื™ืคืŸ ืื•ืžืจื™ื:
  • 1:12 - 1:16
    ื”ื ื™ืฆืจื• ืจื•ื— ืชื—ืจื•ืชื™ืช ืœืœื ืชื—ืจื•ืช.
  • 1:18 - 1:25
    ื›ื•ืœื›ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืœืขืงื•ื‘
    ืื—ืจ ื’ื™ืื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื“ืจืš ืฆืคื™ื™ื” ื‘ืคื™ื ื’-ืคื•ื ื’.
  • 1:25 - 1:27
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 1:27 - 1:32
    ืฉืชื™ ื”ืžืขืฆืžื•ืช ื”ื—ื–ืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื
    ื”ื™ื• ืื•ื™ื‘ื™ื ืžื•ืฉื‘ืขื™ื
  • 1:32 - 1:36
    ืขื“ ืฉื‘ -1972 ืฆื•ื•ืช ืคื™ื ื’-ืคื•ื ื’ ืืžืจื™ืงืื™
  • 1:36 - 1:39
    ื”ื•ืจืฉื” ืœื‘ืงืจ ื‘ืกื™ืŸ ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช.
  • 1:40 - 1:43
    ื•ื‘ืจื’ืข ืฉื”ื™ืจื™ื‘ื™ื ืœืฉืขื‘ืจ
  • 1:43 - 1:47
    ื ืืกืคื• ืกื‘ื™ื‘ ื›ืžื” ืฉื•ืœื—ื ื•ืช ื™ืจื•ืงื™ื ืงื˜ื ื™ื,
  • 1:47 - 1:49
    ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื™ื›ืœ ืœื˜ืขื•ืŸ ืœื ื™ืฆื—ื•ืŸ,
  • 1:49 - 1:52
    ื•ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื ืฉื•ื ื‘ื™ืชืจ ืงืœื•ืช.
  • 1:53 - 1:56
    ืžื ื”ื™ื’ ืกื™ืŸ, ืžืื• ืฆื” ื˜ื•ื ื’,
  • 1:56 - 1:59
    ื›ืชื‘ ืžื“ืจื™ืš ืฉืœื ืขืœ ืคื™ื ื’-ืคื•ื ื’,
  • 1:59 - 2:03
    ื•ืงืจื ืœืกืคื•ืจื˜ "ื ืฉืง ื’ืจืขื™ื ื™ ืจื•ื—ื ื™."
  • 2:04 - 2:08
    ื•ื ืืžืจ ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืืจ
    "ื—ื‘ืจ ื›ื‘ื•ื“ ืœื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื"
  • 2:08 - 2:11
    ืฉืœ ืื™ื’ื•ื“ ื˜ื ื™ืก ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื‘ืืจื”"ื‘
  • 2:11 - 2:14
    ื”ื•ื ื”ื ืฉื™ื ื“ืื– ืจื™ืฆ'ืจื“ ื ื™ืงืกื•ืŸ,
  • 2:14 - 2:17
    ืฉืขื–ืจ ืœื”ื ื“ืก ืืช ืžืฆื‘ ื”- ื•ื•ื™ืŸ-ื•ื•ื™ืŸ
    (ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ืœื›ื•ืœื) ื”ื–ื”
  • 2:17 - 2:20
    ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ื” ืฉืœ ืคื™ื ื’-ืคื•ื ื’.
  • 2:21 - 2:23
    ืื‘ืœ ื”ืจื‘ื” ืœืคื ื™ ื›ืŸ,
  • 2:23 - 2:25
    ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืžื•ื“ืจื ื™, ื‘ืืžืช,
  • 2:25 - 2:30
    ืกื•ืคืจื” ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื›ื“ื•ืจ ื”ืœื‘ืŸ ื”ืžืงืคืฅ.
  • 2:30 - 2:34
    "ืคื™ื ื’-ืคื•ื ื’" ื ืฉืžืข ื›ืžื• ื‘ืŸ ื“ื•ื“ื• ืฉืœ
    "ืกื™ื ื’-ืกื•ื ื’",
  • 2:34 - 2:36
    ื›ืžื• ืžืฉื”ื• ืžื”ืžื–ืจื—,
  • 2:36 - 2:42
    ืื‘ืœ ืœืžืขืฉื”, ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื‘ืจื™ื˜ื™ื
    ืžื”ืžืขืžื“ ื”ื’ื‘ื•ื” ื”ืžืฆื™ืื• ืื•ืชื•
  • 2:42 - 2:43
    ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ื•ื•ื™ืงื˜ื•ืจื™ืื ื™ืช,
  • 2:43 - 2:48
    ื›ืฉื”ืชื—ื™ืœื• ืœื”ื›ื•ืช ื‘ืคืงืงื™ื ืฉืœ ื‘ืงื‘ื•ืงื™ ื™ื™ืŸ
    ืžืขืœ ืงื™ืจื•ืช ืฉืœ ืกืคืจื™ื ืœืื—ืจ ืืจื•ื—ืช ื”ืขืจื‘.
  • 2:48 - 2:49
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 2:49 - 2:51
    ื‘ืœื™ ื”ื’ื–ืžื”.
  • 2:51 - 2:52
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 2:52 - 2:54
    ื•ืขื“ ืกื•ืฃ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”,
  • 2:54 - 2:59
    ื”ืกืคื•ืจื˜ ื ืฉืœื˜ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื—ืงื ื™ื
    ืžื”ืื™ืžืคืจื™ื” ื”ืื•ืกื˜ืจื•-ื”ื•ื ื’ืจื™ืช ืœืฉืขื‘ืจ:
  • 2:59 - 3:03
    ื‘ืฉืžื•ื ื” ืžืชื•ืš ืชืฉืข ืืœื™ืคื•ื™ื•ืช ืขื•ืœื ืžื•ืงื“ืžื•ืช
  • 3:03 - 3:04
    ื ื™ืฆื—ื• ื ื‘ื—ืจื•ืช ื”ื•ื ื’ืจื™ื”
  • 3:05 - 3:08
    ื•ื”ืžื–ืจื— ืื™ืจื•ืคืื™ื ื ืขืฉื• ื›ืœ ื›ืš ืžื™ื•ืžื ื™ื
  • 3:08 - 3:11
    ื‘ื”ื—ื–ืจื” ืฉืœ ื›ืœ ืžื” ืฉื—ื‘ื˜ื• ืืœื™ื”ื
  • 3:11 - 3:15
    ืฉื”ื ื›ืžืขื˜ ื’ืจืžื• ืœืงื™ืคืื•ืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืกืคื•ืจื˜ ื”ื–ื”.
  • 3:15 - 3:20
    ื‘ืžืฉื—ืง ืืœื™ืคื•ืช ืื—ื“ ื‘ืคืจืื’ ื‘ืฉื ืช 1936,
  • 3:20 - 3:26
    ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื ืžืฉื›ื” ืฉืขืชื™ื™ื ื•- 12 ื“ืงื•ืช.
  • 3:26 - 3:27
    ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”!
  • 3:27 - 3:30
    ื™ื•ืชืจ ืืจื•ื›ื” ืžื”ืกืจื˜ "ืžืงืก ื”ืžื˜ื•ืจืฃ".
  • 3:30 - 3:36
    ื•ืœื“ื‘ืจื™ ืื—ื“ ื”ืฉื—ืงื ื™ื, ื”ืฉื•ืคื˜ ื ืืœืฅ ืœืคืจื•ืฉ
    ื‘ื’ืœืœ ื›ืื‘ ืฆื•ื•ืืจ,
  • 3:36 - 3:38
    ืœืคื ื™ ืกื™ื•ื ื”ื ืงื•ื“ื”.
  • 3:38 - 3:39
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 3:39 - 3:43
    ื”ืฉื—ืงืŸ ื”ื”ื•ื ื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ื›ื•ืช ื‘ื›ื“ื•ืจ
    ืœืื—ื•ืจ ื‘ื™ื“ื• ื”ืฉืžืืœื™ืช
  • 3:43 - 3:46
    ื•ืœื”ื›ืชื™ื‘ ืžื”ืœื›ื™ ืฉื—ืžื˜ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื‘ื˜ื•ืช.
  • 3:46 - 3:47
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 3:47 - 3:50
    ืจื‘ื™ื ื‘ืงื”ืœ ื”ืชื—ื™ืœื• ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืœืขื–ื•ื‘,
  • 3:50 - 3:55
    ื›ื™ ืื•ืชื” ื ืงื•ื“ื” ื™ื—ื™ื“ื” ื ืžืฉื›ื” ืื•ืœื™
    ื›-12,000 ืžื›ื•ืช.
  • 3:55 - 4:00
    ื•ืžืคื’ืฉ ื—ื™ืจื•ื ืฉืœ ื”ืื™ื’ื•ื“ ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™
    ืœื˜ื ื™ืก ืฉื•ืœื—ืŸ
  • 4:00 - 4:02
    ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ืขืจืš ืžื™ื“,
  • 4:03 - 4:05
    ื•ืขื“ ืžื”ืจื” ื”ื›ืœืœื™ื ื”ืฉืชื ื•
  • 4:05 - 4:09
    ื›ืš ืฉืฉื•ื ืžืฉื—ืง ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื™ืžืฉืš
    ืœืžืขืœื” ืž 20 ื“ืงื•ืช.
  • 4:09 - 4:10
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 4:11 - 4:14
    16 ืฉื ื™ื ืื—ืจ ื›ืš, ื™ืคืŸ ื ื›ื ืกื” ืœืชืžื•ื ื”,
  • 4:14 - 4:19
    ื›ืฉืฉืขืŸ ืœื ืžื•ื›ืจ ื›ืžืขื˜ ื‘ืฉื ื”ื™ืจื•ื’'ื™ ืกืื˜ื•
  • 4:19 - 4:24
    ื”ื•ืคื™ืข ื‘ืืœื™ืคื•ืช ื”ืขื•ืœื ื‘ื‘ื•ืžื‘ื™ื™ ื‘ืฉื ืช 1952.
  • 4:25 - 4:29
    ืกืื˜ื• ืœื ื”ื™ื” ืฉื—ืงืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžืื•ื“,
    ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืžื“ื•ืจื’ ื’ื‘ื•ื”,
  • 4:29 - 4:31
    ื”ื•ื ื”ืจื›ื™ื‘ ืžืฉืงืคื™ื™ื,
  • 4:31 - 4:36
    ืื‘ืœ ื”ื•ื ื”ื™ื” ื—ืžื•ืฉ ื‘ืžื—ื‘ื˜ ืฉืœื ื”ื™ื• ืขืœื™ื• ื‘ืœื™ื˜ื•ืช
  • 4:36 - 4:38
    ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื• ื”ืžื—ื‘ื˜ื™ื ื”ืื—ืจื™ื,
  • 4:38 - 4:42
    ืืœื ืžืฆื•ืคื” ื‘ื’ื•ืžื™ ืžื•ืงืฆืฃ ืกืคื•ื’ื™ ื•ืขื‘ื”.
  • 4:43 - 4:47
    ื•ื”ื•ื“ื•ืช ืœื ืฉืง ื”ืžืฉืงื™ื˜ ื”ืกื•ื“ื™ ื”ื–ื”,
  • 4:47 - 4:50
    ืกืื˜ื•, ืฉื›ืžืขื˜ ืื™ื ื• ืžื•ื›ืจ, ื–ื›ื” ื‘ืžื“ืœื™ื™ืช ื–ื”ื‘.
  • 4:51 - 4:55
    ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืื™ืฉ ื™ืฆืื• ืœืจื—ื•ื‘ื•ืช ื˜ื•ืงื™ื•
  • 4:55 - 4:58
    ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืš ืื•ืชื• ืขื ืฉื•ื‘ื•,
  • 4:58 - 5:02
    ื•ืœืžืขืฉื” ื”ืชื—ื™ืœื” ืชืงื•ืคืช ืชื—ื™ื™ืชื”
    ืฉืœ ื™ืคืŸ ืฉืœืื—ืจ ื”ืžืœื—ืžื”.
  • 5:04 - 5:09
    ืื‘ืœ ืžื” ืฉืœืžื“ืชื™, ื‘ืžืฉื—ืงื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื ืฉืœื™ ื‘ื™ืคืŸ,
  • 5:09 - 5:15
    ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœื›ื ื•ืช ื”ืกืคื•ืจื˜ ื”ืคื ื™ืžื™
    ืฉืœ ืฉืœื™ื˜ื” ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช,
  • 5:15 - 5:18
    ืฉืžื•ื›ืจ ืœืคืขืžื™ื ื›-ื—ื™ื™ื.
  • 5:19 - 5:22
    ืื ื—ื ื• ืืฃ ืคืขื ืœื ืžืฉื—ืงื™ื ืžืฉื—ืงื™ ื™ื—ื™ื“ื™ื
    ื‘ืžื•ืขื“ื•ืŸ ืฉืœื ื•,
  • 5:22 - 5:23
    ืจืง ืžืฉื—ืงื™ ื–ื•ื’ื•ืช,
  • 5:23 - 5:28
    ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื ื• ืžื—ืœื™ืคื™ื ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื›ืœ ื—ืžืฉ ื“ืงื•ืช,
  • 5:28 - 5:32
    ืื ื‘ืžืงืจื” ืชืคืกื™ื“ื•, ืกื‘ื™ืจ ืžืื•ื“ ืฉืชื ืฆื—ื•
  • 5:32 - 5:33
    ืฉืฉ ื“ืงื•ืช ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ.
  • 5:34 - 5:37
    ืื ื—ื ื• ื’ื ืžืฉื—ืงื™ื ืžืฉื—ืง ืฉืœ ื”ื˜ื•ื‘
    ืž-2 ืžืขืจื›ื•ืช,
  • 5:37 - 5:40
    ืœืขืชื™ื ื›ื” ืงืจื•ื‘ื•ืช, ืฉืื™ืŸ ืžืคืกื™ื“ ื‘ื›ืœืœ.
  • 5:40 - 5:42
    ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ื” ืฉืœ ืคื™ื ื’-ืคื•ื ื’.
  • 5:42 - 5:46
    ื•ืื ื™ ืชืžื™ื“ ื–ื•ื›ืจ. ืฉื›ื™ืœื“ ืฉื’ื“ืœ ื‘ืื ื’ืœื™ื”,
  • 5:46 - 5:49
    ืœื™ืžื“ื• ืื•ืชื™, ืฉืชื›ืœื™ืช ื”ืžืฉื—ืง ื”ื™ื ืœื ืฆื—.
  • 5:50 - 5:55
    ืื‘ืœ ื‘ื™ืคืŸ ืžืขื•ื“ื“ื™ื ืื•ืชื™ ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ื˜ืขื
    ื”ืืžื™ืชื™ ื‘ืžืฉื—ืง
  • 5:55 - 6:01
    ื–ื” ืœื’ืจื•ื ืœื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืื ืฉื™ื ืกื‘ื™ื‘ืš
    ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื ืžื ืฆื—ื™ื.
  • 6:01 - 6:05
    ืื– ืื™ื ืš ืžื™ื˜ืœื˜ืœ ืžืฆื“ ืœืฆื“
    ื›ืคื™ ืฉื™ื—ื™ื“ ืขืœื•ืœ ืœืขืฉื•ืช,
  • 6:05 - 6:08
    ืืœื, ืืชื” ื—ืœืง ืž"ืžืงื”ืœื”" ืกื“ื™ืจื” ื•ืงื‘ื•ืขื”.
  • 6:09 - 6:13
    ื”ืฉื—ืงื ื™ื ื”ื›ื™ ืžื™ื•ืžื ื™ื ื‘ืžื•ืขื“ื•ืŸ ืฉืœื ื•

  • 6:13 - 6:18
    ืคื•ืจืกื™ื ืืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ื”ื ื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš
    ื™ืชืจื•ืŸ ืฉืœ 9-1 ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœื”ื
  • 6:18 - 6:23
    ืœืžืฉื—ืง ืฉืœ 9-9 ืฉื‘ื• ื›ื•ืœื
    ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ื•ืช.
  • 6:23 - 6:27
    ื•ื—ื‘ืจ ืฉืœื™ ืฉืžื›ื” ืืช ืชื™ืœื•ืœื™ ื”ืœื•ืœืื•ืช
    ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื”ืืœื”
  • 6:27 - 6:31
    ืฉืฉื—ืงื ื™ื ืคื—ื•ืช ื˜ื•ื‘ื™ื ืžื—ื˜ื™ืื™ื --
  • 6:31 - 6:36
    ืื›ืŸ, ื”ื•ื ื–ื•ื›ื” ื‘ื”ืจื‘ื” ื ืงื•ื“ื•ืช, ืื‘ืœ ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘
    ืฉื”ื•ื ื ื—ืฉื‘ ืœืžืคืกื™ื“.
  • 6:37 - 6:42
    ื‘ื™ืคืŸ, ืžืฉื—ืง ืคื™ื ื’-ืคื•ื ื’ ื”ื•ื ืžืžืฉ
    ื›ืžื• ืžืฉื—ืง ืื”ื‘ื”.
  • 6:42 - 6:45
    ืœื•ืžื“ื™ื ืื™ืš ืœืฉื—ืง ืขื ืžื™ืฉื”ื•,
  • 6:45 - 6:47
    ื•ืœื ื ื’ื“ื•.
  • 6:47 - 6:48
    ื•ืื ื™ ืืชื•ื•ื“ื”,
  • 6:49 - 6:53
    ืฉื‘ื”ืชื—ืœื” ื”ื™ื” ื ืจืื” ืœื™ ืฉื”ื•ืฆื™ืื•
    ืืช ื›ืœ ื”ื›ื™ืฃ ืžื”ืกืคื•ืจื˜.
  • 6:53 - 6:59
    ืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœืฉืžื•ื— ืื—ืจื™ ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ืขืฆื•ื ืืš ืžื˜ืจื™ื“,
    ื ื’ื“ ื”ืฉื—ืงื ื™ื ื”ื›ื™ ื—ื–ืงื™ื ืฉืœื ื•
  • 6:59 - 7:01
    ื›ื™ ืฉืฉ ื“ืงื•ืช ืื—ืจ ื›ืš, ืขื ื‘ืŸ ื–ื•ื’ ื—ื“ืฉ,
  • 7:01 - 7:03
    ืฉื•ื‘ ื”ืฉืชืจื›ืชื™ ืžืื—ื•ืจ.
  • 7:04 - 7:08
    ืžืฆื“ ืฉื ื™, ืžืขื•ืœื ืœื ื”ืจื’ืฉืชื™ ืื•ืžืœืœ.
  • 7:08 - 7:13
    ื•ื›ืฉื˜ืกืชื™ ืžื™ืคืŸ ื•ื”ืชื—ืœืชื™ ืฉื•ื‘
    ืœืฉื—ืง ืžืฉื—ืงื™ ื™ื—ื™ื“ื™ื
  • 7:13 - 7:16
    ืขื ื”ื™ืจื™ื‘ ื”ืื ื’ืœื™ ืฉืœื™,
  • 7:16 - 7:21
    ืฉืžืชื™ ืœื‘ ืฉืื—ืจื™ ื›ืœ ืชื‘ื•ืกื”, ืœื‘ื™ ืžืžืฉ ื ืฉื‘ืจ.
  • 7:22 - 7:25
    ืื‘ืœ ืื—ืจื™ ื›ืœ ื ื™ืฆื—ื•ืŸ, ื’ื ื›ืŸ ืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื™ืฉื•ืŸ,
  • 7:25 - 7:28
    ื›ื™ ื™ื“ืขืชื™ ืฉื™ืฉ ืจืง ื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ื“ ืœืœื›ืช ื‘ื•,
  • 7:28 - 7:29
    ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืœืจื“ืช ืœืžื˜ื”.
  • 7:31 - 7:35
    ืขื›ืฉื™ื•, ืื ื”ื™ื™ืชื™ ืžื ืกื” ืœืฉื—ืง
    ื‘ืื•ืคืŸ ืžืงืฆื•ืขื™ ื‘ื™ืคืŸ,
  • 7:35 - 7:38
    ื–ื” ื”ื™ื” ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืชืกื›ื•ืœ ืื™ื ืกื•ืคื™.
  • 7:39 - 7:41
    ื‘ื™ืคืŸ, ืฉืœื ื›ืžื• ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื,
  • 7:41 - 7:45
    ืื ืžืฆื‘ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ,
    ืœืื—ืจ ืืจื‘ืข ืฉืขื•ืช,
  • 7:45 - 7:48
    ืžืฉื—ืง ื›ื“ื•ืจ ื‘ืกื™ืก ืžืกืชื™ื™ื ื‘ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ,
  • 7:49 - 7:53
    ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื˜ื‘ืœืช ื”ืœื™ื’ื” ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืื—ื•ื– ื–ื›ื™ื•ืช,
  • 7:53 - 7:56
    ืงื‘ื•ืฆื” ืขื ื“ื™ ื”ืจื‘ื” ืงืฉืจื™ื, ื™ื›ื•ืœื” ืœืกื™ื™ื
  • 7:57 - 7:59
    ืœืคื ื™ ืงื‘ื•ืฆื” ืขื ื™ื•ืชืจ ื ื™ืฆื—ื•ื ื•ืช
  • 8:00 - 8:04
    ื‘ืื—ืช ืžื”ืคืขืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืืžืจื™ืงืื™ ื”ื•ื–ืžืŸ ืœื™ืคืŸ
  • 8:04 - 8:07
    ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืงื‘ื•ืฆืช ื›ื“ื•ืจ ื‘ืกื™ืก ื™ืคื ื™ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืช,
  • 8:07 - 8:10
    ื‘ื•ื‘ื™ ื•ืœื ื˜ื™ื™ืŸ, ื‘- 1995,
  • 8:10 - 8:13
    ื”ื•ื ืœืงื— ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื–ื• ืฉื”ื™ืชื” ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ืœื’ืžืจื™,
  • 8:13 - 8:16
    ื•ื”ื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื” ืœืกื™ื•ื ืžื“ื”ื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืฉื ื™,
  • 8:16 - 8:19
    ื”ื•ื ืคื•ื˜ืจ ืžื™ื™ื“.
  • 8:19 - 8:20
    ืœืžื”?
  • 8:20 - 8:22
    "ื•ื‘ื›ืŸ," ืืžืจ ื“ื•ื‘ืจ ื”ืงื‘ื•ืฆื”,
  • 8:22 - 8:25
    "ื‘ื’ืœืœ ื”ื“ื’ืฉ ืฉื”ื•ื ืฉื ืขืœ ื ื™ืฆื—ื•ืŸ."
  • 8:25 - 8:26
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 8:26 - 8:29
    ื™ืคืŸ ื”ืจืฉืžื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื“ื™ ื”ืจื‘ื”
    ื›ืžื• ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื–ื•
  • 8:30 - 8:33
    ืฉืกื•ืคืจ ืขืœื™ื” ืฉื”ืชืžืฉื›ื” ืฉืขืชื™ื™ื ื• 12 ื“ืงื•ืช,
  • 8:33 - 8:36
    ื•ืœืฉื—ืง ืœื ื›ื“ื™ ืœื”ืคืกื™ื“
  • 8:36 - 8:41
    ืžื” ืฉืขืœื•ืœ ืœืงื—ืช ืืช ื›ืœ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ,
    ื”ื”ืขื–ื”, ื•ื”ื”ืชืจื’ืฉื•ืช, ืืœ ืžื—ื•ืฅ ืœื“ื‘ืจื™ื.
  • 8:42 - 8:46
    ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ, ืœืฉื—ืง ืคื™ื ื’-ืคื•ื ื’ ื‘ื™ืคืŸ
  • 8:46 - 8:51
    ืžื–ื›ื™ืจ ืœื™ ืœืžื” ืžืงื”ืœื•ืช ืชืžื™ื“ ื ื”ื ื•ืช ื™ื•ืชืจ
  • 8:51 - 8:53
    ืžืืฉืจ ืกื•ืœื ื™ื.
  • 8:54 - 9:00
    ื‘ืžืงื”ืœื”, ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืœื›ื ื”ื•ื ืœื‘ืฆืข ืืช
    ื”ื—ืœืง ื”ืงื˜ืŸ ืฉืœื›ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืฉืœืžืช,
  • 9:00 - 9:02
    ืœื”ืฉืžื™ืข ืืช ื”ืฆืœื™ืœื™ื ืฉืœื›ื ืขื ืจื’ืฉ,
  • 9:02 - 9:07
    ื•ื‘ื›ืš, ืœืขื–ื•ืจ ืœื™ืฆื•ืจ ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื™ืคื”
  • 9:07 - 9:10
    ืฉื”ื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื” ืžืกื›ื•ื ื—ืœืงื™ื”.
  • 9:11 - 9:14
    ื›ืŸ, ื›ืœ ืžืงื”ืœื” ืฆืจื™ื›ื” ืžื ืฆื—,
  • 9:14 - 9:21
    ืื‘ืœ ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืžืงื”ืœื” ืžืฉื—ืจืจืช ืืชื›ื
    ืžื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ื™ืœื“ื•ืชื™ืช ืžืฉื”ื• ืฉืœ ืื•ึน ืฉืึถ ืื•ึน ืฉืึถ.
  • 9:22 - 9:26
    ืืชื ืžื’ื™ืขื™ื ืœื”ื‘ื ื” ืฉื”ื”ืคืš ืžืœื ืฆื— ืื™ื ื• ืœื”ืคืกื™ื“
  • 9:26 - 9:29
    ื–ื” ืœื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ.
  • 9:32 - 9:35
    ื›ื›ืœ ืฉื—ื™ื™ ื ืžืฉื›ื™ื,
  • 9:35 - 9:39
    ืื ื™ ืžืžืฉ ื ื“ื”ื ืœื”ื™ื•ื•ื›ื— ืฉืฉื•ื ืื™ืจื•ืข
  • 9:39 - 9:44
    ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขืจื™ืš ื›ืจืื•ื™ ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื
    ืื—ืจื™ ืฉื”ื•ื ื”ืชืจื—ืฉ.
  • 9:45 - 9:49
    ืคืขื ืื™ื‘ื“ืชื™ ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื™ื” ื‘ื‘ืขืœื•ืชื™,
  • 9:49 - 9:52
    ื›ืœ ื“ื‘ืจ, ื›ืืฉ ื‘ืฉื“ื” ืงื•ืฆื™ื.
  • 9:53 - 9:58
    ืื‘ืœ ืขื ื”ื–ืžืŸ ื”ื‘ื ืชื™ ืฉื”ื”ืคืกื“ ืœื›ืื•ืจื”, ื”ื–ื”
  • 9:58 - 10:02
    ืื™ืคืฉืจ ืœื™ ืœื—ื™ื•ืช ืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื”
    ื‘ื ืขื™ืžื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ,
  • 10:02 - 10:04
    ืœื›ืชื•ื‘ ืœืœื ื”ืขืจื•ืช,
  • 10:04 - 10:07
    ื•ืœืžืขืฉื” ืœืขื‘ื•ืจ ืœื™ืคืŸ
  • 10:07 - 10:10
    ื•ืœืžื•ืขื“ื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช
    ื”ืžื•ื›ืจ ื›ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืคื™ื ื’-ืคื•ื ื’.
  • 10:11 - 10:16
    ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืคืขื ื ืงืœืขืชื™ ืœืžืฉืจื” ื”ืžื•ืฉืœืžืช,
  • 10:16 - 10:19
    ื•ื”ื–ื“ืžืŸ ืœื™ ืœื”ื™ื•ื•ื›ื— ืฉืื•ืฉืจ ืœื›ืื•ืจื”
  • 10:19 - 10:22
    ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื“ืจื›ื” ืฉืœ ืฉืžื—ื” ืืžื™ืชื™ืช
  • 10:22 - 10:24
    ืืคื™ืœื• ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉืขื•ืฉื” ืกื‘ืœ.
  • 10:26 - 10:31
    ืœืฉื—ืง ืžืฉื—ืง ื–ื•ื’ื•ืช ื‘ื™ืคืŸ, ืžืžืฉ ืžืฉื—ืจืจ ืื•ืชื™
    ืžื›ืœ ื”ื—ืจื“ื•ืช ืฉืœื™,
  • 10:31 - 10:33
    ื•ื‘ืกื•ืฃ ื”ืขืจื‘,
  • 10:33 - 10:39
    ืื ื™ ืฉื ืœื‘ ืฉื›ื•ืœื ืžื’ื™ืฉื™ื ื‘ื”ื ืื”
    ืคื—ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ืฉื•ื•ื”.
  • 10:40 - 10:43
    ืื ื™ ื ื–ื›ืจ ื‘ื›ืœ ืœื™ืœื”
  • 10:43 - 10:49
    ืฉืœื ืœื”ืชืงื“ื ืื™ื ื• ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ื›ืžื• ืœืคื’ืจ
  • 10:49 - 10:53
    ื›ืžื• ืฉืœื ืœื”ื™ื•ืช ืžืœื ื—ื™ื™ื ืื™ื ื• ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ
    ื›ืžื• ืœื”ื™ื•ืช ืžืช.
  • 10:54 - 10:57
    ื•ื”ื’ืขืชื™ ืœื”ื‘ื ื”
  • 10:57 - 11:02
    ืžื“ื•ืข ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื”ืกื™ื ื™ื•ืช
    ืžืฆื™ืขื•ืช ืชืืจื™ื ื‘ืคื™ื ื’-ืคื•ื ื’,
  • 11:02 - 11:05
    ื•ืžื“ื•ืข ื—ื•ืงืจื™ื ืžืฆืื•, ืฉืคื™ื ื’-ืคื•ื ื’
  • 11:05 - 11:09
    ื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ ืงืฆืช ืœืื ืฉื™ื
    ืขื ื”ืคืจืขื•ืช ื ืคืฉื™ื•ืช ืงืœื•ืช
  • 11:09 - 11:11
    ื•ืืคื™ืœื• ืื•ื˜ื™ื–ื.
  • 11:12 - 11:17
    ืื‘ืœ ื›ืฉืืฆืคื” ื‘ืื•ืœื™ืžืคื™ืื“ืช 2020 ื‘ื˜ื•ืงื™ื•,
  • 11:17 - 11:20
    ืื ื™ ืื”ื™ื” ืžืื•ื“ ืžื•ื“ืข ืœื›ืš
  • 11:20 - 11:24
    ืฉืื™ ืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืœื•ืžืจ ืžื™ ื ื™ืฆื— ืื• ืžื™ ื”ืคืกื™ื“
  • 11:24 - 11:26
    ืœืžืฉืš ื–ืžืŸ ืืจื•ืš ืžืื•ื“.
  • 11:28 - 11:30
    ืืชื ื–ื•ื›ืจื™ื ืืช ื”ื ืงื•ื“ื” ืฉืฆื™ื™ื ืชื™
  • 11:30 - 11:33
    ืฉืกื™ืคืจื• ืขืœื™ื” ืฉื ืžืฉื›ื”
    ืœืื•ืจืš ืฉืขืชื™ื™ื ื•- 12 ื“ืงื•ืช?
  • 11:34 - 11:38
    ื•ื‘ื›ืŸ, ืื—ื“ ื”ืฉื—ืงื ื™ื ืžื”ืžืฉื—ืง ื”ื–ื”, ื ืฉืœื—,
    ื›ืขื‘ื•ืจ ืฉืฉ ืฉื ื™ื,
  • 11:38 - 11:43
    ืœืžื—ื ื•ืช ื”ืจื™ื›ื•ื– ืฉืœ ืื•ืฉื•ื•ื™ืฅ ื•ื“ื›ืื•.
  • 11:44 - 11:46
    ืื‘ืœ ื”ื•ื ื™ืฆื ื—ื™.
  • 11:47 - 11:49
    ืœืžื”?
  • 11:49 - 11:52
    ืคืฉื•ื˜ ื‘ื’ืœืœ ืฉืฉื•ืžืจ ื‘ืชื ื”ื’ื–ื™ื
  • 11:52 - 11:55
    ื–ื™ื”ื” ืื•ืชื• ืžื™ืžื™ ืžืฉื—ืงื™ ื”ืคื™ื ื’-ืคื•ื ื’ ืฉืœื•.
  • 11:56 - 11:59
    ืื ื”ื•ื ื”ื™ื” ื”ืžื ืฆื— ื‘ืžืฉื—ืง ื”ืืคื™ ื”ื”ื•ื?
  • 11:59 - 12:01
    ื–ื” ื›ืžืขื˜ ื•ืœื ื”ื™ื” ืžืฉื ื”.
  • 12:01 - 12:07
    ื›ื–ื›ื•ืจ, ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืขื–ื‘ื• ืขื•ื“ ืœืคื ื™
    ืฉื”ืกืชื™ื™ืžื” ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”
  • 12:07 - 12:10
    ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื”ืฆื™ืœ ืื•ืชื•
  • 12:10 - 12:12
    ื–ื• ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื•ื ื”ืฉืชืชืฃ.
  • 12:13 - 12:16
    ื”ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื ืฆื— ื‘ื›ืœ ืžืฉื—ืง,
  • 12:16 - 12:19
    ื™ืคืŸ ืื•ืžืจืช ืœื™ ื›ืœ ืขืจื‘ ืฉื ื™,
  • 12:19 - 12:24
    ื”ื•ื ืœืขื•ืœื, ืœืขื•ืœื ืœื ืœื—ืฉื•ื‘
    ืขืœ ืžืกืคืจ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช.
  • 12:25 - 12:27
    ืชื•ื“ื”.
  • 12:27 - 12:30
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
Title:
ืคื™ื ื’-ืคื•ื ื’ ื•ื—ื™ื“ืช ื”ื ื™ืฆื—ื•ืŸ
Speaker:
ืคื™ืงื• ืื™ื™ืจ
Description:

ื›ืฉืคื™ืงื• ืื™ื™ืจ ื’ื“ืœ ื‘ืื ื’ืœื™ื”, ืืžืจื• ืœื• ืฉืžื˜ืจืช ื”ืžืฉื—ืง ื”ื™ื™ืชื” ืœื ืฆื—. ื›ืขืช, ื›ืขื‘ื•ืจ 50 ืฉื ื”, ื”ื•ื ื”ื‘ื™ืŸ ืฉืชื—ืจื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช "ื™ื•ืชืจ ื›ืžื• ืžืขืฉื” ืื”ื‘ื”". ื‘ืฉื™ื—ื” ื”ืžืงืกื™ืžื” ื•ื”ืžืขืžื™ืงื” ื”ื–ื• ื”ื•ื ืกื•ืงืจ ืืช ืžื” ืฉืžืฉื—ืงื™ ืคื™ื ื’-ืคื•ื ื’ ืงื‘ื•ืขื™ื ื‘ืฉื›ื•ื ื” ืฉืœื• ื‘ื™ืคืŸ ื—ืฉืคื• ืขืœ ื—ื™ื“ืช ื”ื–ื›ื™ื™ื” - ื•ืžืจืื” ืžื“ื•ืข ืœื ืœื“ืขืช ืžื™ ื ื™ืฆื— ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืžื• ื”ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื”ืื•ืœื˜ื™ืžื˜ื™ื‘ื™.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
12:43

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.