< Return to Video

စျေးဝယ်ထွက်တာကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။ မကြာခင်မှာ သင့် အဝတ်အစားသစ်တွေကို ဒေါင်းလုဒ် ယူနိုင်တော့မှာပါ။

  • 0:01 - 0:05
    ပြီးခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်တုန်းက
    အဝတ်သေတ္တာ တစ်လုံးတည်းနဲ့
  • 0:05 - 0:07
    သီတင်းပတ်နဲချီပြီး ခရီးထွက်နေဘူးတယ်။
  • 0:07 - 0:09
    တစ်နေ့တော့ အရေးပါတဲ့ ပွဲတစ်ခုကို
    အဖိတ်ခံရပြီး
  • 0:09 - 0:12
    ဒီပွဲအတွက် ထူးခြားတာ တစ်ခုခုကို
    ဝတ်ချင်စိတ် ပေါ်လာခဲ့တယ်။
  • 0:12 - 0:16
    ဒီတော့ သေတ္တာကို လှန်လှောကြည့်တော့
    ဝတ်စရာ ဘာမှ မတွေ့မိဘူး။
  • 0:16 - 0:19
    ကံကောင်းတော့အဲဒီနေ့က နည်းပညာ
    ကွှန်ဖရင့်တက်ခဲ့ပြီး
  • 0:19 - 0:22
    3D ပုံနှိပ်စက်တွေကို သုံးခွင့်ရခဲ့တယ်။
  • 0:22 - 0:24
    ဒီတော့ မြန်မြန်ပဲ ကွန်ပြူတာမှာ စကတ်တစ်ထည်
  • 0:24 - 0:26
    ဒီဇိုင်းထုတ်ကာ ကွန်ပြူတာမှာ
    ဖိုင်တင်လိုက်တယ်။
  • 0:26 - 0:28
    ညတွင်းချင်းပဲ အပိုင်းတွေကို ပုံထုတ်ခဲ့တယ်။
  • 0:29 - 0:31
    နောက်နေ့မနက်မှာ အပိုင်းအားလုံးကို ယူကာ
  • 0:31 - 0:33
    ဟိုတယ်ခန်းထဲမှာ အတူ ဆင်လိုက်တယ်၊
  • 0:33 - 0:36
    တကယ်က အခု ကျွန်မဝတ်ထားတဲ့ စကတ်ပါ။
  • 0:36 - 0:40
    (လက်ခုပ်သံများ)
  • 0:40 - 0:42
    ကျွန်မ အဝတ်အစားတွေကို ပုံနှိပ်တာ
    ဒါပထမဆုံး မဟုတ်ပါဘူး။
  • 0:42 - 0:45
    ဖက်ရှင်ကျောင်းမှာ အကြီးတန်း
    အထည်ဆန်းတွေအတွက်
  • 0:45 - 0:49
    အိမ်ကနေ ဖက်ရှင်အကုန်လုံးကို 3D နဲ့
    စမ်းရိုက်ထုတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
  • 0:50 - 0:53
    ပြဿနာက ကျွန်မဟာ 3D ပုံနှိပ်တာကို
    သိကိုမသိသလောက် ဖြစ်နေပြီး
  • 0:53 - 0:58
    ဖက်ရှင်ပုံ ငါးမျိုးကို ဘယ်လိုထုတ်မယ်ဆိုတာ
    ကြံဆဖို့ ကိုးလပဲ အချိန်ရှိခဲ့တာပါ။
  • 0:59 - 1:02
    အိမ်ကနေ အလုပ်လုပ်ရင် ဆန်းသစ်မှု
    အဖြစ်ဆုံးလို့ အမြဲခံစားရတယ်
  • 1:02 - 1:04
    ကုန်ကြမ်းအသစ်တွေနဲ့ စမ်းသပ်လုပ်တာကို
    ကြိုက်ပြီး
  • 1:04 - 1:07
    ကျွန်မရဲ့ ဖက်ရှင် ပရောဂျက်အတွက်
    အထူးခြားဆုံး
  • 1:07 - 1:10
    အထည်တွေလုပ်ဖို့ နည်းသစ်တွေကို
    အမြဲ ကြိုးစားတီထွင် ချင်တယ်။
  • 1:11 - 1:13
    ထူးထူးဆန်းဆန်း ဆေးမှုန့်တွေနဲ့
    ကုန်ကြမ်း အကျန်တွေ
  • 1:13 - 1:18
    ရှာဖို့ စက်ရုံဟောင်းတွေနဲ့ ဆပ်ဆန်းဆန်း
    စတိုးဆိုင်တွေကို သွားရတာကြိုက်တယ်။
  • 1:18 - 1:20
    နောက်ပြီး ဒါတွေကို စမ်းသပ်ဖို့
    အိမ်ကိုယူလာတာပေါ့။
  • 1:21 - 1:22
    ရှင်တို့ တွေးကြည့်နိုင်သလို
  • 1:22 - 1:24
    ကျွန်မ အခန်းဖော်တွေကတော့ မကြိုက်ကြပါဘူး။
  • 1:24 - 1:25
    (ရယ်သံများ)
  • 1:25 - 1:29
    ဒီတော့ ကျွန်မ ဧည့်ခန်းမှာ မဆန့်တဲ့
    စက်ကြီးတွေနဲ့
  • 1:29 - 1:31
    ဆက်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊
  • 1:31 - 1:34
    ဖက်ရှင်နည်းပညာ မျိုးစုံနဲ့
    ကိုယ်လုပ်နိုင်တဲ့
  • 1:34 - 1:36
    တိကျပြီး ထုံးစံဖြစ်တဲ့ အလုပ်ကို
    ကြိုက်ပါတယ်။
  • 1:36 - 1:39
    ဥပမာ သိုးမွှေထိုးစက်တို့၊ လေဆာဖြတ်စက်နဲ့
    ပိုးသားစက်ရိုက်တို့ပေါ့။
  • 1:40 - 1:44
    နွေရာသီအားရက်မှာ တရုတ်တန်းက
    ဖက်ရှင်ဆိုင်မှာ အလုပ်သင်အဖြစ်
  • 1:44 - 1:46
    နယူးယော့ခ်ကို လာခဲ့ပါတယ်။
  • 1:46 - 1:50
    3D နဲ့ ရိုက်တဲ့ အံ့ဩဖွယ် ဝတ်စုံ
    နှစ်စုံကို လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
  • 1:51 - 1:53
    ရှင်တို့ ဒီမှာတွေ့ရသလို အံ့ဩစရာ
    ကောင်းလှပါတယ်။
  • 1:54 - 1:55
    ဒါပေမဲ့ ဒါတွေနဲ့ ပြဿနာလေးတွေ ရှိခဲ့တယ်။
  • 1:55 - 1:59
    ဒါတွေက ပလပ်စတစ် အမာကနေလုပ်တာ
    ကြောင့် ကွဲလွယ်ပါတယ်။
  • 2:00 - 2:01
    ဒီပုံစံတွေနဲ့က ထိုင်လို့မရပါဘူး။
  • 2:01 - 2:05
    လက်မောင်းတွေအောက်မှာ ပလပ်စတစ်ကနေ
    အခြစ်တောင် ခံရပါတယ်။
  • 2:05 - 2:08
    3D ပုံနှိပ်ခြင်းနဲ့ ဒီဇိုင်နာတွေဟာ
    သူတို့ စိတ်ကြိုက်
  • 2:08 - 2:12
    အတိအကျ ဖန်တီးဖို့ လွတ်လပ်ခွင့်
    အများကြီးရှိပါတယ်။
  • 2:12 - 2:17
    ဒါပေမဲ့ သူတို့ရဲ့ စတူဒီယိုတွေကနေ
    အဝေးကြီးမှာရှိတဲ့ စမ်းသပ်ခန်းတစ်ခုက
  • 2:17 - 2:21
    စျေးကြီးတဲ့ လုပ်ငန်းသုံး ပုံနှိပ်စက်ကြီး
    တွေကို မှီခိုနေရတုန်းပါ။
  • 2:21 - 2:25
    နောက်နှစ်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က
    အိမ်သုံး ပုံနှိပ်စက်နဲ့
  • 2:25 - 2:27
    ရိုက်ထုတ်ထားတဲ့ 3D လည်ဆွဲ တစ်ခုပေးတယ်။
  • 2:27 - 2:29
    ဒီပုံနှိပ်စက်တွေဟာ အလုပ်သင်တုန်းက
    စက်တွေထက်
  • 2:29 - 2:32
    စျေးအရမ်း ပိုပေါပြီး အများကြီး
    ပိုသုံးနိုင်တာ သိလိုက်တယ်။
  • 2:33 - 2:34
    ဒါနဲ့ လည်ဆွဲကို ကြည့်ပြီး
  • 2:34 - 2:38
    တွေးမိတာက " အိမ်ကနေ လည်ဆွဲကို
    ရိုက်ထုတ်လို့ရရင်ဘာလို့ အိမ်ကနေ
  • 2:38 - 2:40
    အဝတ်အစားတွေ မထုတ်နိုင်ရမှာလဲ" ပေါ့။
  • 2:41 - 2:44
    အရမ်းသဘောကျခဲ့တာက
    စျေးကိုသွားဖို့ မလိုတော့ပဲ အခြားသူက
  • 2:44 - 2:47
    ရောင်းဖို့ ရွေးထားတဲ့ အထည်တွေ
    ကို ရွေး၊ ဒါတွေကို
  • 2:47 - 2:51
    ဒီဇိုင်းထုတ်ပြီး အိမ်ကနေ တိုက်ရိုက်
    ရိုက်ထုတ်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ကူးပါ။
  • 2:52 - 2:54
    3D အကြောင်း ကျွန်မသိသမျှလေ့လာနိုင်တဲ့
  • 2:54 - 2:57
    ထုတ်လုပ်သူနေရာလေး တစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်။
  • 2:57 - 3:00
    ချက်ချင်းပဲ လက်တွေ့ခန်းရဲ့
    သော့ချက်ကို ဆရာစားမချန်
  • 3:00 - 3:03
    ကျွန်မကို ပေးတော့ ညတိုင်း
    စမ်းလုပ်လို့ရတာပေါ့။
  • 3:03 - 3:07
    အဓိက စိန်ခေါ်မှုက ပုံနှိပ်အထည်တွေအတွက်
    သင့်လျော်တဲ့ အမျှင်ရှာဖို့ပါ။
  • 3:07 - 3:08
    ဒီတော့ အမျှင်ဆိုတာ ဘာလဲ။
  • 3:08 - 3:11
    အမျှင်ဆိုတာက ပုံနှိပ်စက်ထဲ
    ထည့်ပေးရတဲ့ ကုန်ကြမ်းပါ။
  • 3:11 - 3:14
    မာပြီး ခြစ်ရာထင်ကာ ကွဲနိုင်တဲ့
    ကုန်ကြမ်း PLA နဲ့ စမ်းဖို့
  • 3:14 - 3:17
    တစ်လလောက် အချိန်ကုန်ခဲ့တယ်။
  • 3:18 - 3:20
    ကျော်လွှားမှုက ရောက်လာတာက
    အမျှင်သစ်တစ်မျိုးဖြစ်တဲ့
  • 3:20 - 3:22
    Filaflex နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချိန်ပါ။
  • 3:22 - 3:24
    ဒါက ခိုင်မာပြီး ကွေးနိုင်၊
    ဆန့်နိုင်ရှိတယ်။
  • 3:24 - 3:28
    ဒါကိုသုံးပြီး ပထမဆုံး အထည်ကို
    ရိုက်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
  • 3:28 - 3:32
    "Liberté" လို့တပ်တားတဲ့
    အနီရောင် ဂျက်ကက်..
  • 3:32 - 3:33
    ပြင်သစ်လို "လွတ်လပ်မှု"။
  • 3:33 - 3:34
    ဒီအထဲမှာ မြှုပ်တပ်ထားတယ်။
  • 3:34 - 3:37
    ဒီစကားလုံကို ရွေးတာက အထည်ကို
    အိမ်က ပုံစံထုတ်နိုင်ကာ
  • 3:37 - 3:39
    ကိုယ့်ဘာသာ ရိုက်ထုတ်နိုင်တော့
    လုပ်ပိုင်ခွင့်ရကာ
  • 3:39 - 3:42
    လွတ်လပ်မှုကို ခံစားမိလို့ပါ။
  • 3:42 - 3:46
    တကယ်တော့ ဒီဂျက်ကက်ကို
    အလွယ်တကူ ဒေါင်းလုပ်ဒ်ရနိုင်ပြီး
  • 3:46 - 3:48
    စကားလုံးကို အခြားတစ်ခုနဲ့ အလွယ်လေး
    ပြောင်းနိုင်ပါတယ်။
  • 3:48 - 3:51
    ဥပမာ ရှင့်နာမည် ဒါမှမဟုတ်
    ရှင့်ရည်းစား နာမည်ပေါ့။
  • 3:52 - 3:53
    (ရယ်သံများ)
  • 3:53 - 3:55
    ပုံနှိပ်စက် ပလိပ်ပြားတွေက သေးတော့
  • 3:55 - 3:59
    ပဟေဠိကွက်တစ်ခုလို အထည်ကို
    အပိုင်းလိုက် စုလိုက်ရတာပေါ့။
  • 4:00 - 4:02
    နောက်စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုကိုလည်း
    ဖြေရှင်းချင်ပါတယ်။
  • 4:03 - 4:04
    ပုံမှန်ပိတ်စတွေလို အသုံးပြုမယ့်
  • 4:04 - 4:07
    အထည်အလိပ်တွေကို ရိုက်ချင်ပါတယ်။
  • 4:07 - 4:09
    ဒါက ကျွန်မကြိုက်တဲ့ အဆင်ကို
  • 4:09 - 4:11
    ဒီဇိုင်းထုတ် ဗိသုကာဆီက
    အခမဲ့ဖိုင်ကို တွေ့ချိန်မှာပါ။
  • 4:11 - 4:14
    ဒါကိုသုံးပြီး ပုံမှန်ပိတ်စ တစ်စမှာလို
    ကျွန်မ သုံးမယ့်
  • 4:14 - 4:17
    လှပတဲ့ အထည်အလိပ်တစ်စ ရိုက်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
  • 4:17 - 4:20
    တကယ်တော့ ဒါက ဇာစနဲ့တောင်
    နည်းနည်းပိုတူပါတယ်။
  • 4:21 - 4:25
    ဒီတော့ ဒီဖိုင်ကိုယူ၊ ပြုပြင်ပြောင်းလဲ၊
    ကစားလိုက်တာ....
  • 4:25 - 4:27
    ဒါကနေ မူကွဲတွေ အများကြီးထွက်လာတယ်။
  • 4:28 - 4:32
    ကျွန်မရဲ့ အထည်ဆန်းတွေကို ပြီးစီးအောင်
    ရိုက်နှိပ်ဖို့ နောက် နာရီပေါင်း
  • 4:32 - 4:35
    ၁၅၀၀ ကျော်ထပ်လိုခဲ့တာပေါ့။
  • 4:35 - 4:39
    ဒီတော့ အိမ်မှာ ပုံနှိပ်စက် ခြောက်လုံးဝယ်
    ပြီး ၂၄ နာရီ ၇ ရက် ရိုက်ထုတ်ပါတယ်။
  • 4:39 - 4:42
    တကယ်တော့ ဒါဟာ အတော်နှေးတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ပါ။
  • 4:42 - 4:46
    ဒါပေမဲ့ အင်တာနက်က လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က
    သိသိသာသာကြီး ပိုနှေးတာ မမေ့ပါနဲ့၊
  • 4:46 - 4:48
    ဒီတော့ 3D ပုံနှိပ်ခြင်းဟာလည်း
    အရှိန်မြှင့်လာကာ
  • 4:48 - 4:51
    မကြာခင် ရှင်တို့လည်း အိမ်မှာ
    တီရှပ်တစ်ထည်ကို နာရီပိုင်း
  • 4:51 - 4:54
    ဒါမှမဟုတ် မိနစ်ပိုင်းနဲ့
    ပုံနှိပ်နိုင်တော့မှာပါ။
  • 4:55 - 4:57
    ဒီတော့ ဘယ်လိုမျိုးဆိုတာ
    ရှင်တို့ ကြည့်ချင်ံလား။
  • 4:57 - 4:58
    ပရိတ်သတ်။ ဟေး။
  • 4:58 - 5:00
    (လက်ခုပ်သံများ)
  • 5:02 - 5:06
    DP: Rebecca ဝတ်ထားတာက ကျွန်မရဲ့
    ဝတ်စုံ ငါးစုံ ထဲက တစ်စုံပါ။
  • 5:06 - 5:11
    ဒီမှာ သူဝတ်ထားတာ အားလုံးနီးပါးက
    အိမ်ကနေ ကျွန်မ ရိုက်ထုတ်ခဲ့တာပါ။
  • 5:11 - 5:13
    သူမရဲ့ ရှူးဖိနပ်တွေတောင် ရိုက်ထုတ်ထားတာပါ။
  • 5:13 - 5:15
    ပရိတ်သတ်။ အိုး။
  • 5:15 - 5:16
    ပရိတ်သတ်။ မိုက်တယ်ဟေ့။
  • 5:18 - 5:20
    (လက်ခုပ်သံများ)
  • 5:20 - 5:21
    Danit Peleg: ကျေးဇူးပါ Rebecca ။
  • 5:22 - 5:24
    (ပရိတ်သတ်ဘက်သို့) ကျေးဇူးပါ ဘော်ဒါတို့။
  • 5:25 - 5:27
    ဒီတော့ ကျွန်မအထင် အနာဂတ်မှာ
    ကုန်ပစ္စည်းတွေဟာ
  • 5:27 - 5:31
    ပြောင်းလဲ လာမှာဖြစ်ပြီး ဒီနေ့ သိကြတဲ့
    ချည်ထည်၊
  • 5:31 - 5:33
    ပိုးတည်တွေလို တွေ့မြင် ခံစားရမှာပါ။
  • 5:33 - 5:37
    မိမိ ကိုယ်တိုင်းနဲ့ အတိအကျတော်တဲ့
    ကိုယ်ပိုင် အဝတ်တွေကို တွေးကြည့်ပါ။
  • 5:40 - 5:42
    ဂီတဟာ တစ်ခါက အရမ်း ရုပ်ပိုင်းဆန်ခဲ့ပါတယ်။
  • 5:42 - 5:45
    အခွေဆိုင်ကိုသွားပြီး CD တွေ ဝယ်ခဲ့ရတာလေ။
  • 5:45 - 5:47
    အခုတော့ ဂီတကို ဖုန်းထဲကို
    တိုက်ရိုက် ဒေါင်းလုပ်ဒ်
  • 5:47 - 5:48
    ယူလို့ရတဲ့
  • 5:48 - 5:50
    ဒစ်ဂျစ်တယ် ဂီတလေ။
  • 5:51 - 5:53
    ဖက်ရှင်ဆိုတာက အရမ်းကို
    ရုပ်ပိုင်းဆန်တဲ့ အရာပါ။
  • 5:53 - 5:56
    ကျွန်မတို့ အဝတ်အစားတွေ ဒီစကတ်လို
    ဒစ်ဂျစ်တယ် ဖြစ်သွားချိန်မှာ
  • 5:56 - 6:00
    ကမ္ဘာကြီးဟာ ဘယ်လိုပုံများ
    ပေါက်နေမလဲဆိုတာ သိချင်လိုက်တာ။
  • 6:00 - 6:01
    ကျေးဇူး အများကြီး တင်ပါတယ်။
  • 6:01 - 6:03
    (လက်ခုပ်သံများ)
  • 6:03 - 6:04
    (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
  • 6:04 - 6:07
    (လက်ခုပ်သံများ)
Title:
စျေးဝယ်ထွက်တာကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။ မကြာခင်မှာ သင့် အဝတ်အစားသစ်တွေကို ဒေါင်းလုဒ် ယူနိုင်တော့မှာပါ။
Speaker:
Danit Peleg
Description:

ဒေါင်းလုဒ် ယူလျက် ပုံနှိပ်ထုတ်လုပ်လို့ရတဲ့ အဝတ်အထည်တွေဟာ သင့်အနီးနားကို လာနေကြပါပြီ။ ဒီဇိုင်နာတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Danit Peleg ရဲ့ ဖက်ရှင်ကျောင်းက ပရောဂျက်မှ စလိုက်တာဟာ နေ့စဉ်ဝတ်ဖို့အတွက် ခိုင်ခံ့ပြီး ကွေးနိုင် ဆန့်နိုင်ရှိတဲ့ 3D ပုံနှိပ် ဒီဇိုင်းများရဲ့ အဝတ်အစား အသစ်အဆန်းများ အဖြစ် ပြောင်းလဲသွာခဲ့ပါတယ်။ သူမ ပြောတာက " ဖက်ရှင်ဆိုတာက အရမ်းကို ရုပ်ပိုင်းဆန်တဲ့ အရာပါ။ ကျွန်မတို့ အဝတ်အစားတွေ ဒစ်ဂျစ်တယ် ဖြစ်သွားမယ့်အချိန်ရောက်ရင် ကမ္ဘာကြီးဟာ ဘယ်လိုပုံများ ပေါက်နေလိမ့်မလဲဆိုတာ သိချင်လိုက်တာ" တဲ့လေ။
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:20

Burmese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.