< Return to Video

你唔知道嘅婚姻

  • 0:00 - 0:03
    每一年淨喺美國，
  • 0:03 - 0:06
    就有2,077,000對新人
  • 0:06 - 0:09
    作出法律同信仰嘅承諾
  • 0:09 - 0:13
    就系同另一半一齊度過一生一世。。。
  • 0:13 - 0:15
    （臺下笑聲）
  • 0:15 - 0:18
    同不再同其他人上床，
  • 0:18 - 0:21
    絕對唔會。
  • 0:21 - 0:24
    男嘅就買戒指，女嘅就揀好婚紗。
  • 0:24 - 0:26
    兩個人一齊買嘢
  • 0:26 - 0:28
    一齊做好多嘢。
  • 0:28 - 0:30
    女方會帶男方到舞蹈會所
  • 0:30 - 0:33
    一齊學社交舞。
  • 0:33 - 0:35
    最後大日子降臨。
  • 0:35 - 0:38
    同埋佢地一齊系神同家人
  • 0:38 - 0:41
    仲有女方爸爸以往嘅工作夥伴，
  • 0:41 - 0:43
    跟住佢地一齊發誓
  • 0:43 - 0:45
    唔會有任何貧窮
  • 0:45 - 0:48
    唔會有任何絕症，
  • 0:48 - 0:51
    唔會有任何不幸
  • 0:51 - 0:54
    可以阻擋男女雙方
  • 0:54 - 0:56
    永恆，相互嘅愛與承諾。
  • 0:56 - 0:58
    （臺下笑聲）
  • 0:58 - 1:00
    呢D天真嘅靚仔靚妹
  • 1:00 - 1:02
    應承成為眷屬
  • 1:02 - 1:04
    從熱戀
  • 1:04 - 1:07
    到中年危機
  • 1:07 - 1:10
    仲有肥咗50磅，
  • 1:10 - 1:13
    直至久遠
  • 1:13 - 1:15
    其中一個終於
  • 1:15 - 1:18
    安息。
  • 1:18 - 1:21
    你知嘅，因為佢地唔可以再忍受對方嘅鼻鼾聲。
  • 1:21 - 1:23
    婚禮當日佢地會變成醉貓
  • 1:23 - 1:26
    仲會向對方嘅面擲蛋糕以及一齊跳“Marcarena,”
  • 1:26 - 1:28
    而我哋所有朋友會企系一邊
  • 1:28 - 1:30
    向佢地一齊開禮炮噴香檳
  • 1:30 - 1:32
    然後飲免費喜酒
  • 1:32 - 1:34
    仲有祝一對新人百年好合
  • 1:34 - 1:36
    重複一次又一次
  • 1:36 - 1:38
    幾乎我哋都會知道，
  • 1:38 - 1:40
    根據統計，
  • 1:40 - 1:43
    呢批新人之中至少會有一半會系一年內離婚。
  • 1:43 - 1:46
    （臺下笑聲）
  • 1:46 - 1:48
    當然，另外半數嘅新人不會，啱不啱？
  • 1:48 - 1:51
    佢地會唔記得結婚週年紀念日
  • 1:51 - 1:54
    仲會為咗去邊度度假起爭執
  • 1:54 - 1:56
    以及爭論究竟要將
  • 1:56 - 1:58
    廁紙卷
  • 1:58 - 2:00
    向上啦或者向下拉。
  • 2:00 - 2:02
    但系有一部分夫妻
  • 2:02 - 2:06
    會繼續相敬如賓
  • 2:06 - 2:09
    直至佢地任何一位再都唔可以嚼硬嘢。
  • 2:09 - 2:12
    研究員想知道佢地點樣可以做到。
  • 2:12 - 2:15
    我嘅意思系，呢不需要做雙盲或者假藥效應嘅研究
  • 2:15 - 2:19
    去知道一份婚姻點解會失敗。
  • 2:19 - 2:21
    唔尊重，無聊，
  • 2:21 - 2:24
    用太多時間系Facebook,
  • 2:24 - 2:26
    同其他人發生關係。
  • 2:26 - 2:29
    但系你可以有截然不同嘅體驗
  • 2:29 - 2:32
    尊重，刺激，
  • 2:32 - 2:34
    上網斷線，
  • 2:34 - 2:38
    枯燥嘅一夫一妻制
  • 2:38 - 2:41
    依然會為小事起爭執。
  • 2:41 - 2:44
    甘樣，果D成功嘅婚姻，
  • 2:44 - 2:46
    到底喺點樣維繫嘅呢？
  • 2:46 - 2:48
    果D白頭到老嘅夫婦
  • 2:48 - 2:50
    有D咩交集？
  • 2:50 - 2:52
    佢地喺點樣做到嘅？
  • 2:52 - 2:55
    我地要點樣向佢地學習？
  • 2:55 - 2:59
    再者，如果你喺快樂嘅單身貴族，
  • 2:59 - 3:01
    甘又點解放棄原有嘅生活，
  • 3:01 - 3:03
    自己攞黎衰？
  • 3:03 - 3:06
    去揾特別嘅另一半，
  • 3:06 - 3:09
    會令你下半世都不得安寧？
  • 3:09 - 3:12
    研究員用咗你哋嘅納稅錢
  • 3:12 - 3:14
    嘗試揾出個中原因。
  • 3:14 - 3:16
    佢哋會會追蹤果D幸福嘅小夫妻
  • 3:16 - 3:19
    觀察佢哋嘅一舉一動包括特殊癖好。
  • 3:19 - 3:21
    然後佢哋會揾出有咩因素令佢哋
  • 3:21 - 3:23
    與別不同
  • 3:23 - 3:25
    得以避免被鄰居同朋友嘅不幸感染。
  • 3:25 - 3:27
    最後得出來嘅結果喺，
  • 3:27 - 3:29
    呢D成功故事
  • 3:29 - 3:31
    嘅共同點
  • 3:31 - 3:34
    事實上，不單止於不會對另一半不忠。
  • 3:34 - 3:37
    舉例，成功嘅婚姻關係，
  • 3:37 - 3:40
    太太通常會比丈夫來得瘦同更有魅力。
  • 3:40 - 3:42
    （臺下笑聲）
  • 3:42 - 3:44
    顯然喺啱嘅。
  • 3:44 - 3:46
    顯然呢喺成功婚姻嘅要素
  • 3:46 - 3:48
    因為女人更注重
  • 3:48 - 3:50
    身形同外觀，
  • 3:50 - 3:53
    現對男人大部分淨喺對性感到興趣。。。
  • 3:53 - 3:55
    特別對於異性
  • 3:55 - 3:57
    身形同外觀比自己好嘅話。
  • 3:57 - 3:59
    呢個研究嘅可取性在於，
  • 3:59 - 4:01
    無任何一個人會建議
  • 4:01 - 4:03
    女人一定要瘦才幸福；
  • 4:03 - 4:06
    我地淨喺需要卑另一半瘦就得啦
  • 4:06 - 4:08
    與其試勻所有
  • 4:08 - 4:10
    節食同運動嘅方法，
  • 4:10 - 4:14
    我地淨喺需要等另一半變肥，
  • 4:14 - 4:16
    或者整多幾個派，
  • 4:16 - 4:18
    呢喺好消息，
  • 4:18 - 4:21
    亦都唔喺甘複雜。
  • 4:21 - 4:23
    研究同時建議
  • 4:23 - 4:25
    幸福夫妻
  • 4:25 - 4:27
    只會注意正面特質。
  • 4:27 - 4:29
    例如，一位幸福嘅太太。
  • 4:29 - 4:32
    與其指出丈夫嘅肚腩有幾大
  • 4:32 - 4:34
    跟住建議他去跑步，
  • 4:34 - 4:36
    她會講，
  • 4:36 - 4:39
    “嘩，親愛嘅，多謝你任由自己嘅身形走樣
  • 4:39 - 4:42
    嚟令到我現對瘦D。”
  • 4:42 - 4:45
    呢D夫婦會喺任何場合都會發掘到最好嘅一面。
  • 4:45 - 4:47
    “啱啊，一切都毀於一旦
  • 4:47 - 4:50
    喺火災裏面我哋失去所有嘢，
  • 4:50 - 4:53
    但系喺星空之下訓覺都唔錯啊
  • 4:53 - 4:55
    有你身上嘅肥肉真喺太好了
  • 4:55 - 4:57
    可以有保暖嘅作用。”
  • 4:57 - 5:00
    我最中意嘅研究顯示
  • 5:00 - 5:03
    老公越是肯去做家務，
  • 5:03 - 5:06
    老婆越是覺得老公有吸引力。
  • 5:06 - 5:10
    正因為我哋需要研究話卑我哋知。
  • 5:10 - 5:12
    整個流程就喺。
  • 5:12 - 5:15
    老婆越喺覺得老公吸引，就越喺願意做愛；
  • 5:15 - 5:17
    佢哋越喺享受性愛，老公就越喺對老婆好；
  • 5:17 - 5:19
    他越對她好，
  • 5:19 - 5:22
    她就越唔會埋怨他喺床上亂放濕毛巾 --
  • 5:22 - 5:25
    佢哋就會長長久久甘喺埋一齊。
  • 5:25 - 5:28
    換言之，男士應該將眼光放遠
  • 5:28 - 5:31
    喺自己嘅屋企裏面。
  • 5:31 - 5:33
    呢道好有趣。
  • 5:33 - 5:35
    一項研究顯示
  • 5:35 - 5:38
    人喺童年影相嘅時候笑
  • 5:38 - 5:40
    就越不會離婚。
  • 5:40 - 5:42
    呢喺個真正嘅研究，
  • 5:42 - 5:44
    等我澄清一下。
  • 5:44 - 5:46
    呢D研究員唔喺查
  • 5:46 - 5:48
    有自己提供嘅童年滿意度
  • 5:48 - 5:50
    或者研究舊資料。
  • 5:50 - 5:52
    研究數據喺基於
  • 5:52 - 5:55
    研究對象喺唔喺睇起來
  • 5:55 - 5:57
    開唔開心。
  • 5:57 - 6:00
    我唔清楚各位嘅年齡，
  • 6:00 - 6:02
    但系仲喺細個陣，
  • 6:02 - 6:04
    你父母影相嘅時候會摟一種特殊相機，
  • 6:04 - 6:07
    裏面裝住叫相底嘅嘢，
  • 6:07 - 6:11
    天啊，菲林喺好貴嘅。
  • 6:11 - 6:13
    佢哋唔會以喺宜家嘅數碼影像模式
  • 6:13 - 6:16
    用快門影你300張相
  • 6:16 - 6:18
    然後揀最笑容最燦爛嘅一張
  • 6:18 - 6:20
    來做聖誕卡。
  • 6:20 - 6:22
    你就想啦。
  • 6:22 - 6:24
    佢哋叫你著靚D衫，企好，
  • 6:24 - 6:26
    再叫你喺佢哋嘅要求底下喺架濫鬼相機面前笑
  • 6:26 - 6:29
    或者你可以吻別生日派對。
  • 6:29 - 6:31
    但系，我仍然有一大堆
  • 6:31 - 6:33
    虛偽嘅童年開心照
  • 6:33 - 6:36
    我好開心因為呢D相嘅存在令我同
  • 6:36 - 6:38
    其他會離婚嘅人唔同。
  • 6:38 - 6:40
    甘又有咩可以
  • 6:40 - 6:42
    維繫你嘅婚姻呢？
  • 6:42 - 6:45
    千奇唔好贏奧斯卡最佳女演員獎。
  • 6:45 - 6:47
    （臺下笑聲）
  • 6:47 - 6:49
    我喺認真嘅。
  • 6:49 - 6:51
    Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank,
  • 6:51 - 6:53
    Sandra Bullock, Reese Witherspoon,
  • 6:53 - 6:55
    佢哋全部恢復單身
  • 6:55 - 6:57
    正就喺系攞獎返屋企之後。
  • 6:57 - 6:59
    佢哋稱呢喺奧斯卡詛咒。
  • 6:59 - 7:01
    喺婚姻嘅死亡之吻
  • 7:01 - 7:04
    一定要避免甘樣嘅事。
  • 7:04 - 7:06
    呢唔系淨淨喺演藝生涯
  • 7:06 - 7:08
    先至危險。
  • 7:08 - 7:12
    連隨便睇出愛情喜劇
  • 7:12 - 7:15
    都會令關係破碎。
  • 7:15 - 7:17
    （臺下笑聲）
  • 7:17 - 7:19
    顯然，呢個殘酷嘅現實
  • 7:19 - 7:23
    或者喺浪漫可能會喺我們之間發生，
  • 7:23 - 7:25
    但系真正喺我哋身邊發生又不太可能，
  • 7:25 - 7:27
    啤浪漫喜劇搞到我哋
  • 7:27 - 7:29
    睇起來更慘
  • 7:29 - 7:31
    所以從理論嚟講，
  • 7:31 - 7:34
    我哋應逆向操作，揀有謀殺案嘅懸疑片
  • 7:34 - 7:36
    或者死喺汽車爆炸，
  • 7:36 - 7:39
    我哋離開電影院果整
  • 7:39 - 7:42
    會覺得好滿足。
  • 7:42 - 7:45
    飲酒睇起來，
  • 7:45 - 7:47
    會破壞婚姻。
  • 7:47 - 7:49
    啱啊。
  • 7:49 - 7:51
    我唔辦法再講，因為我
  • 7:51 - 7:53
    讀完呢個標題就唔想再睇落去。
  • 7:53 - 7:55
    但系跟住落嚟嘅就更恐怖：
  • 7:55 - 7:58
    離婚喺會傳染嘅。
  • 7:58 - 8:01
    非常正確 -- 當你嘅朋友選擇分手，
  • 8:01 - 8:03
    你自己離婚嘅幾率會上升
  • 8:03 - 8:06
    75個百分點。
  • 8:06 - 8:09
    宜家我要分享嘅喺，我不太贊同呢一點。
  • 8:09 - 8:11
    我同我老公
  • 8:11 - 8:14
    身邊嘅好多朋友都喺離婚分家收場，
  • 8:14 - 8:16
    然後好幸苦
  • 8:16 - 8:19
    甘喺我哋呢個年齡恢復單身
  • 8:19 - 8:21
    得依賴色情電話或者偉哥
  • 8:21 - 8:23
    仲有網路交友。
  • 8:23 - 8:25
    我自己興幸可以以朋友為鑒
  • 8:25 - 8:28
    甚至比終身婚姻質詢更有效。
  • 8:29 - 8:31
    宜家你會惗
  • 8:31 - 8:34
    點解要結婚？
  • 8:35 - 8:38
    基本上美國政府
  • 8:38 - 8:40
    會提供更多福利
  • 8:40 - 8:42
    啤已婚者
  • 8:42 - 8:45
    福利服務包括探監嘅權利，
  • 8:45 - 8:47
    希望你唔需要呢項服務啦。
  • 8:47 - 8:51
    除咗呢D福利，
  • 8:51 - 8:53
    已婚夫婦嘅收入更高，
  • 8:53 - 8:55
    身體更健康，
  • 8:55 - 8:58
    心智更開朗。
  • 8:58 - 9:00
    我哋可以培育更健康，更穩重
  • 9:00 - 9:03
    同更成功嘅下一代。
  • 9:03 - 9:05
    我哋會啤
  • 9:05 - 9:07
    單身嘅朋友有更健康嘅性生活
  • 9:07 - 9:09
    信又好唔信又好。
  • 9:09 - 9:11
    我哋活得更長命，
  • 9:11 - 9:13
    呢喺個吸引人嘅好處
  • 9:13 - 9:15
    代價就系同你鍾意嘅人系埋一齊
  • 9:15 - 9:18
    以對方為第一。
  • 9:18 - 9:21
    宜家你可能體驗唔到
  • 9:21 - 9:24
    夫婦共同報稅嘅好處，
  • 9:24 - 9:27
    我都無辦法教你揾一個鐘意做家務，
  • 9:27 - 9:30
    身材適中，具有魅力
  • 9:30 - 9:32
    又鐘意睇恐怖片
  • 9:32 - 9:34
    但系又唔多會離婚嘅朋友，
  • 9:34 - 9:37
    但系我只系可以建議你試一試，
  • 9:37 - 9:39
    因為我講過嘅好處
  • 9:39 - 9:41
    好重要。
  • 9:41 - 9:44
    底線喺，無論你已婚或者仲喺道揾另一半，
  • 9:44 - 9:47
    我相信婚姻喺一個
  • 9:47 - 9:50
    值得去經營同維護嘅公司。
  • 9:50 - 9:52
    所以我希望你哋可以善用今日學到嘅嘢
  • 9:52 - 9:54
    嚟發揮自己嘅強項
  • 9:54 - 9:56
    對抗自己嘅弱點。
  • 9:56 - 9:58
    例如，系我個人嘅婚姻裏面，
  • 9:58 - 10:00
    我覺得仲可以。
  • 10:00 - 10:02
    系一方面，
  • 10:02 - 10:05
    我老公嘅身材好fit
  • 10:05 - 10:07
    同仲好有型。
  • 10:07 - 10:10
    所以我絕對有谷肥佢。
  • 10:10 - 10:12
    正如我所講，我哋有離婚嘅朋友。
  • 10:12 - 10:14
    秘密或者無意識甘
  • 10:14 - 10:16
    想拆散我哋。
  • 10:16 - 10:19
    我哋會注意啦。
  • 10:19 - 10:22
    我哋會享受一兩杯雞尾酒
  • 10:22 - 10:24
    系一方面，
  • 10:24 - 10:26
    我有好多假好心相。
  • 10:26 - 10:29
    我老公又會不停甘做家務，
  • 10:29 - 10:31
    亦系有生之年樂意唔睇
  • 10:31 - 10:34
    愛情喜劇
  • 10:34 - 10:37
    呢就是我分享嘅一切。
  • 10:37 - 10:39
    但系以防萬一，
  • 10:39 - 10:41
    我會更加努力
  • 10:41 - 10:44
    儘量唔喺不久攞奧斯卡
  • 10:44 - 10:46
    為咗你自己嘅婚姻，
  • 10:46 - 10:48
    我建議你做同樣嘅事。
  • 10:48 - 10:50
    我哋下次聯誼廳再見。
  • 10:50 - 10:56
    （掌聲）
Title:
你唔知道嘅婚姻
Speaker:
Jenna McCarthy
Description:

喺呢個幽默而有趣嘅TEDx Talk裏面，作家珍娜-麥克加西會分享佢對婚姻嘅一項令人耳目一新嘅研究（特別系成功嘅婚姻關係）。提示：千奇唔好贏奧斯卡最佳女主角獎。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:57

Chinese, Yue subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.