< Return to Video

キキ・スミス：ファブリック ワークショップ | 「Exclusive」| Art21

  • 0:08 - 0:12
    キキ・スミス：ファブリック ワークショップ
  • 0:20 - 0:22
    このブランケットは
  • 0:24 - 0:27
    2年ぐらい前に
    ファブリック ワークショップで作りました
  • 0:28 - 0:30
    これは裏返しだけど
  • 0:30 - 0:32
    こうね
  • 0:32 - 0:35
    大きいサイズで
  • 0:35 - 0:37
    ジャカードで－
  • 0:37 - 0:39
    ジャカード織で作られていて
  • 0:39 - 0:41
    その後にふわっとさせてます
  • 0:41 - 0:44
    こういう風に表面を割いて
  • 0:44 - 0:47
    そうするとカナダ産の
    ブランケットみたいに毛羽立ちます
  • 0:47 - 0:49
    ファブリック ワークショップで
    展示するつもりなのは
  • 0:49 - 0:51
    生活用品とか
  • 0:51 - 0:53
    ある意味芸術品を作るというよりは
  • 0:53 - 0:55
    オブジェというか
  • 0:55 - 0:57
    日常的なものを作ります
  • 0:58 - 0:59
    作るもののアイデアはたくさんあるけど
  • 0:59 - 1:01
    あまり得意じゃない…
  • 1:01 - 1:02
    私が得意なのは
  • 1:02 - 1:04
    自分の力でできること
  • 1:04 - 1:06
    身体的にね
  • 1:06 - 1:08
    そこから少し枝を伸ばすんです
  • 1:08 - 1:11
    でも得意じゃないのは
  • 1:11 - 1:13
    物を生産すること
  • 1:13 - 1:14
    （スミス、画面外）これがリストよ
  • 1:15 - 1:21
    ファブリック ワークショップ アンド ミュージアム
    （ペンシルベニア州フィラデルフィア）
  • 1:23 - 1:23
    OK
  • 1:24 - 1:25
    （スー・パターソン、画面外で笑う）
  • 1:25 - 1:27
    スミス：これができたもの
  • 1:27 - 1:30
    （パターソン、画面外で笑う）山のようなリストに勝るものはないわね
  • 1:30 - 1:34
    スミス：同じようなものが20年分あるわ
    パターソン：シャツのポケットにタックを入れるのとは違うわ
  • 1:35 - 1:38
    大きなシルバーのフィンガーボウルがある
  • 1:38 - 1:39
    パターソン：はい
  • 1:39 - 1:42
    スミス：私が作った引っ越し用のブランケットが
    マットレス工場にある
  • 1:42 - 1:44
    パターソン：鳥のデザインのものね
  • 1:44 - 1:45
    スミス：「Tailbone A.D.」よ
  • 1:46 - 1:50
    スカル…スカルの彫刻 ドアストッパーなんだけど
    スミス：うん
  • 1:51 - 1:54
    パターソン：キキとは過去２年半仕事をしています
  • 1:54 - 1:57
    ファブリック ワークショップでは
    13年働います
  • 1:57 - 1:59
    つまりは
    いろんな人たちと仕事をしてきました
  • 1:59 - 2:01
    だから
    その都度新しい経験になります
  • 2:02 - 2:05
    キキと一緒にやっているのは
    主に布に関係したことです
  • 2:06 - 2:06
    スー・パターソン
    プロジェクト マネージャー
  • 2:06 - 2:08
    布に関することならなんでも
    手早くできて
  • 2:08 - 2:10
    何かを抜くこともできるので
  • 2:10 - 2:12
    彼女はこの設備をとても気に入ってます
  • 2:13 - 2:16
    自宅では可能でないことができるスキルを
    持った人と働けるのを評価しています
  • 2:18 - 2:19
    男性：キキ
  • 2:20 - 2:21
    布地には
  • 2:21 - 2:22
    これを真っ直ぐ置く？
  • 2:23 - 2:26
    スミス：私が思ってたのは
    斜めだったんだけど違った？
  • 2:26 - 2:28
    男性：こんな風に？
  • 2:29 - 2:33
    男性：こういう風ってこと？
    スミス：真っ直ぐにしてみて どう見えるか
  • 2:34 - 2:37
    違う
    斜めの方がいい
  • 2:37 - 2:38
    男性：こう？
    スミス：そうね
  • 2:43 - 2:46
    パターソン：キキはあらゆる物を作ってますが
  • 2:47 - 2:48
    今日はその中のいくつかをやってます
  • 2:48 - 2:49
    壁紙や
  • 2:49 - 2:52
    ベッドカバー
    もう一枚のブランケット
  • 2:52 - 2:55
    フリップオーバードール
    フクロウ/ネコ人形もその一つ
  • 2:55 - 2:59
    シルバーキャストのジュエリーも
    たくさん作ってます
  • 2:59 - 3:02
    星座のついた水切りボウルもね
  • 3:02 - 3:05
    キキの素晴らしいところは
  • 3:05 - 3:08
    アートを24時間創造し続けてるんです
  • 3:08 - 3:10
    彼女の家に行くと
  • 3:10 - 3:12
    あらゆるところに物があります
  • 3:12 - 3:14
    電話が頻繁にかかってきて
  • 3:14 - 3:16
    テーブルの下には糊が入った容器があって
  • 3:16 - 3:17
    全てが調和してる
  • 3:19 - 3:20
    そんな感じなんです
  • 3:21 - 3:22
    アトリエに行くのと
  • 3:22 - 3:25
    アートを創造するのには境目がないんです
  • 3:25 - 3:28
    素晴らしいことだと思います
    すべてが自然なので
  • 3:40 - 3:42
    スミス：これはクイーンサイズの
    ベッド用のプランケットだから
  • 3:43 - 3:46
    花を持った手と
  • 3:46 - 3:48
    ろうそくを持った手と鳥のデザイン
  • 3:48 - 3:50
    下の方には顔がある
  • 3:52 - 3:56
    裏面にはシダレヤナギ
  • 4:01 - 4:02
    スミス：完璧ね
  • 4:06 - 4:07
    いいと思う
  • 4:08 - 4:11
    キッチンの壁紙みたいだけど
  • 4:12 - 4:13
    （笑い）
  • 4:14 - 4:16
    スミス：1960年代のね
    男性：応接間のね
  • 4:16 - 4:18
    60年代風
  • 4:19 - 4:20
    ちょうど欲しかった
    男性：まさにね
  • 4:20 - 4:22
    思ってた通りのデザインよ
Title:
キキ・スミス：ファブリック ワークショップ | 「Exclusive」| Art21
Description:

2002年に撮影されたこの映像では、キキ・スミスがペンシルベニア州フィラデルフィアのファブリック ワークショップ アンド ミュージアムで展示された、「Homework」と題した個展のために作成した家庭用品や日用品について語ります。マンハッタンの自宅でジュエリー、絵、彫刻などを絶えず制作するスミスは、招聘されているファブリック ワークショップに将来性のあるプロジェクトの膨大なリストを持ち込みます。熟練した技術者と広大な施設の助けを借りて、自身のアイデアを、フリップオーバードール、装飾的な壁紙、織物のブランケットなど、新しい作品に変身させていきます。

キキ・スミスの作品は知識、信念、ストーリー性のあるコンセプトを追求しています。スミスの彫刻、絵、プリント作品には、動物、日常的なオブジェ、古典神話や民話を取り入れ、永続的ではないものを深く考慮し表現したものが多くみられます。

アーティストの詳細はこちらをご覧ください：
http://www.art21.org/artists/kiki-smith

スタッフ：プロデューサー：Ian Forster、コンサルティング プロデューサー：Wesley Miller & Nick Ravich、インタビュー：Eve Moros Ortega、撮影：Tom Hurwitz & Ken Kobland、サウンド：Bill Wander、編集：Morgan Riles、アートワーク：Kiki Smith & The Fabric Workshop & Museum、音楽：Peter Foley

「Exclusive」は、ニューヨーク市文化局、21c Museum Hotel、および個人寄稿者に一部支援されています。
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:40

Japanese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.