Fizică şi pizza (în stil New York-ez) - Colm Kelleher
-
0:14 - 0:16Aproape tuturor le place să mănânce pizza,
-
0:16 - 0:18dar poate face şi multă mizerie.
-
0:18 - 0:21Pizza e moale, se îndoaie, cum poți opri tot caşcavalul să cadă?
-
0:21 - 0:23Poate ştii unele din trucuri:
-
0:23 - 0:24poţi folosi două mâini,
-
0:24 - 0:25nu prea elegant,
-
0:25 - 0:26sau poţi folosi o farfurie de hârtie
-
0:26 - 0:29din care doar vârful feliei să iasă afară.
-
0:29 - 0:30Mai e încă un truc, totuşi:
-
0:30 - 0:33dacă apuci crusta, poţi îndoi felia pe mijloc.
-
0:33 - 0:35Acum vârful feliei nu mai cade,
-
0:35 - 0:38şi poţi mânca fără să te umpli de sos de roşii
-
0:38 - 0:41sau să muşti din greşeală din farfuria de hârtie.
-
0:41 - 0:44Dar, de ce stă vârful ridicat doar pentru că ai îndoit crusta?
-
0:44 - 0:46Pentru a înţelege, trebuie să ştii două lucruri:
-
0:46 - 0:48câte ceva despre matematica formelor curbe,
-
0:48 - 0:51şi câte ceva despre fizica foilor subţiri.
-
0:51 - 0:52Prima dată, matematica.
-
0:52 - 0:54Să zicem că am o foaie plată din cauciuc.
-
0:54 - 0:57E subţire şi se îndoaie, aşa că e uşor s-o rulez într-un cilindru.
-
0:57 - 1:00Nu trebuie să întind foaia deloc, doar să o îndoi.
-
1:00 - 1:03Această proprietate a unei forme de a putea fi transformată în alta
-
1:03 - 1:06fără a o întinde sau mototoli se numeşte izometrie.
-
1:06 - 1:10Un matematician ar spune că o foaie plată şi un cilindru sunt izometrice.
-
1:10 - 1:12Dar nu toate formele sunt izometrice.
-
1:12 - 1:15Dacă încerc să transform foaia mea într-o calotă sferică,
-
1:15 - 1:16nu voi reuşi.
-
1:16 - 1:18Puteţi verifica şi voi dacă încercaţi să potriviţi
-
1:18 - 1:20o foaie de hârtie pe o minge de fotbal
-
1:20 - 1:22fără să întindeţi sau să mototoliţi hârtia.
-
1:22 - 1:23Pur şi simplu nu e posibil.
-
1:23 - 1:24Un matematician ar spune
-
1:24 - 1:28că o foaie plată şi o sferă nu sunt izometrice.
-
1:28 - 1:30Mai e o formă cunoscută care nu e izometrică
-
1:30 - 1:32cu niciuna din formele pe care le-am văzut deja:
-
1:32 - 1:33un chip de cartof.
-
1:33 - 1:35Chipsurile de cartofi nu sunt izometrice cu foile plate.
-
1:35 - 1:39Dacă vrei să aduci o bucată plată de cauciuc la forma unui chip de cartof,
-
1:39 - 1:40trebuie să o întinzi,
-
1:40 - 1:42nu doar s-o îndoi, ci s-o şi întinzi.
-
1:42 - 1:44Asta-i partea matematică.
-
1:44 - 1:45Nu-i aşa de greu, nu?
-
1:45 - 1:46Acum la fizică.
-
1:46 - 1:48Se poate rezuma într-o propoziţie:
-
1:48 - 1:51foile subţiri sunt uşor de îndoit, dar greu de întins.
-
1:51 - 1:52Asta e foarte important.
-
1:52 - 1:55Foile subţiri sunt uşor de îndoit, dar greu de întins.
-
1:55 - 1:59Ţineţi minte când am rulat foaia noastră într-un cilindru?
-
1:59 - 2:00N-a fost greu, nu?
-
2:00 - 2:02Dar imaginaţi-vă cât de tare ar trebui să trageţi de foaie
-
2:02 - 2:04ca să-i măriţi suprafaţa cu 10%.
-
2:04 - 2:06Ar fi destul de greu.
-
2:06 - 2:09Ideea e că pentru îndoirea foii subţiri e nevoie de relativ puţină forţă,
-
2:09 - 2:13pe când întinderea sau mototolirea foii subţiri e mult mai grea.
-
2:13 - 2:15Acum, în sfârşit, ajungem să vorbim despre pizza.
-
2:15 - 2:18Să zicem că mergi la pizzerie şi îţi cumperi o felie.
-
2:18 - 2:21O apuci de crustă, la început, fără s-o pliezi.
-
2:21 - 2:24Din cauza gravitaţiei, felia se îndoaie în jos.
-
2:24 - 2:26Pizza e destul de subţire, la urma urmei,
-
2:26 - 2:28şi ştim că foile subţiri sunt uşor de îndoit.
-
2:28 - 2:30N-o poţi duce la gură,
-
2:30 - 2:31caşcavalul şi roşiile curg peste tot,
-
2:31 - 2:32un dezastru.
-
2:32 - 2:33Aşa că îndoi crusta.
-
2:33 - 2:37Când faci asta, forţezi pizza într-o formă ca de taco.
-
2:37 - 2:38Nu-i greu de făcut.
-
2:38 - 2:42În fond, această formă e izometrică cu pizza plată iniţială.
-
2:42 - 2:45Dar imaginează-ţi ce s-ar întâmpla dacă pizza ar începe să atârne
-
2:45 - 2:46în timp ce o îndoi.
-
2:46 - 2:48Acum arată ca un taco ofilit.
-
2:48 - 2:50Şi cum arată un taco ofilit?
-
2:50 - 2:51Ca un chip de cartof!
-
2:51 - 2:55Dar ştim că chipsurile de cartofi nu sunt izometrice cu bucăţi plate de cauciuc,
-
2:55 - 2:56sau bucăţi plate de pizza,
-
2:56 - 2:59şi asta înseamnă că pentru a ajunge în forma în care e acum,
-
2:59 - 3:01felia de pizza ar trebui să se întindă.
-
3:01 - 3:04Din moment ce pizza e subţire, e nevoie de o forţă mare,
-
3:04 - 3:05comparativ cu forţa necesară
-
3:05 - 3:07îndoirii feliei de pizza.
-
3:07 - 3:09Care e deci concluzia?
-
3:09 - 3:11Când îndoi pizza de la crustă,
-
3:11 - 3:14o aduci într-o formă în care e nevoie de o forţă mare pentru a îndoi vârful în jos.
-
3:14 - 3:17De obicei, gravitaţia nu-i destul de puternică pentru asta.
-
3:17 - 3:18A fost cam multă informaţie,
-
3:18 - 3:20aşa că haideţi să recapitulăm de la coadă.
-
3:20 - 3:22Când pizza e îndoită de la crustă,
-
3:22 - 3:24gravitaţia nu-i destul de mare s-o îndoaie de la vârf.
-
3:24 - 3:25De ce?
-
3:25 - 3:26Pentru că întinderea feliei de pizza e dificilă,
-
3:26 - 3:28şi pentru a îndoi vârful în jos,
-
3:28 - 3:29felia ar trebui să se întindă.
-
3:29 - 3:30De ce?
-
3:30 - 3:32Pentru că forma în care ar ajunge felia de pizza,
-
3:32 - 3:33forma de taco ofilit,
-
3:33 - 3:35nu e izometrică cu forma iniţială a feliei.
-
3:35 - 3:36De ce?
-
3:36 - 3:37Din cauza matematicii.
-
3:37 - 3:39Aşa cum arată exemplul cu pizza,
-
3:39 - 3:42putem învăţa multe lucruri dacă ne uităm la proprietăţile matematice ale diferitelor forme.
-
3:42 - 3:45Şi e cu atât mai drăguţ cu cât se întâmplă ca acele forme să fie felii de pizza.
- Title:
- Fizică şi pizza (în stil New York-ez) - Colm Kelleher
- Description:
-
Vezi lecţia întreagă: http://ed.ted.com/lessons/pizza-physics-new-york-style-colm-kelleher
Oamenilor le place să mănânce pizza, dar fiecare fel de aluat are o consistenţă diferită. Dacă "stilul New York-ez" - felie subţire, plată şi mare - este cel care vă place, atunci probabil că aţi mâncat o felie care a făcut atâta mizerie pe cât a fost de delicioasă. Colm Kelleher subliniază proprietăţile ştiinţifice şi matematice care permit ca îndoirea feliei în lung să fie cea mai bună alternativă la... purtarea unei baveţici.
Prezentare de Colm Kelleher, animaţie de Joel Trussell.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:58
![]() |
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for Pizza physics (New York-style) - Colm Kelleher | |
![]() |
Ariana Bleau Lugo accepted Romanian subtitles for Pizza physics (New York-style) - Colm Kelleher | |
![]() |
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Pizza physics (New York-style) - Colm Kelleher | |
![]() |
Retired user added a translation |