< Return to Video

Mika Tajima veut engager des contortionnistes | "New York Close Up" | Art21

  • 0:00 - 0:04
    New York Close up
  • 0:04 - 0:07
    [Gouttes d'eau]
  • 0:07 - 0:12
    "Mika Tajima veut recruter des contorsionnistes"
  • 0:12 - 0:18
  • 0:18 - 0:20
    Le volume est parfait...
  • 0:20 - 0:32
  • 0:32 - 0:34
    Enchantée. Merci d'être venu.
  • 0:34 - 0:35
    Je suis si contente...
  • 0:35 - 0:36
    Désolé, je suis en retard de quelques minutes.
  • 0:36 - 0:40
    Viens, rentre.
  • 0:40 - 0:42
    Mika Tajima--Artiste
  • 0:42 - 0:48
    euh, je pensais qu'on pourrait essayer de faire un essai rapide de toi en train de faire quelques mouvements initiaux...
  • 0:48 - 0:49
    Tony Mitchell--Contortionniste
  • 0:49 - 0:51
    Et je pense que Christophe va arriver à 4h.
  • 0:51 - 0:58
    Nous allons travailler...juste en solo avec toi si tu es d'accord. Simplement quelques mouvements et formes et tout ce que tu sais...
  • 0:58 - 1:00
    tout ce que tu as besoin...
  • 1:00 - 1:14
  • 1:16 - 1:19
    Deux mois plus tôt
  • 1:19 - 1:22
    au Studio de Mika
  • 1:25 - 1:26
    oui, oui.
  • 1:29 - 1:43
    En fait, beaucoup de thèmes dans le spectacle montre comment le corps est contrôlé par l'environnement ou par diverses éléments, des éléments modernes.
  • 1:43 - 1:45
    Mika parle à celle qui s'occupe de la galerie.
  • 1:45 - 1:49
    Il y a des chaises ergonomiques qui seront une partie de l'installation.
  • 1:49 - 2:02
    ce qui m'a fait pensé que ce que l'on sait sur ce que peut faire le corps et j'ai alors commencé à me dire que ça serait vraiment super si il y avait un...un salon avec un yogiste et un contorsionniste.
  • 2:02 - 2:08
    C'est comme une sorte de danse et j'étais allée regarder sur internet.
  • 2:08 - 2:16
    Il y a différents sites pour des communautés de contorsionnistes, et les amateurs veulent simplement montrer leur souplesse.
  • 2:18 - 2:27
    Je pense que ce serait une bonne idée de spectacle mais je voulais d'abord vous mettre au courant et savoir si c'est possible.
  • 2:28 - 2:29
    Ouais, ouais.
  • 2:30 - 2:32
    Est-ce que tu veux déposer ton manteau ici ?
  • 2:36 - 2:39
    Devons-nous faire une sorte de répétition ?
  • 2:40 - 2:41
    Christopher Bousquet-Contortionniste
  • 2:41 - 2:44
    Pour voir votre rythme.
  • 2:45 - 2:47
    Pour voir ce qui va se passer.
  • 2:47 - 2:49
    Pour voir ce qui va se passer ? D'accord, cool.
  • 2:49 - 3:12
  • 3:12 - 3:19
    Quand on voit certaines positions, ils ressemblent vraiment aux chaises. Tu sais, les chaises que j'ai ?
  • 3:19 - 3:23
    J'aime, ils sont devenus presque comme un élément sculpturel du spectacle.
  • 3:24 - 3:32
    Je pense que ça serait super, mais tu sais, en matière de budget, est-ce quelque chose qui paraît réalisable ? Possible ?
  • 3:33 - 3:35
    Entre, Entre.
  • 3:40 - 3:41
    J'adore.
  • 3:42 - 3:43
    Merci !
  • 3:43 - 3:46
    J'aime et j'adore les œuvres en papier.
  • 3:46 - 3:48
    Merci.
  • 4:02 - 4:31
  • 4:31 - 5:03
  • 5:10 - 5:26
  • 5:29 - 5:32
    C'était géni... C'était comme au cirque, c'était génial.
  • 5:32 - 5:33
  • 5:33 - 5:34
    Où les as-tu trouvé ?
  • 5:34 - 5:37
    Sur un site d'une communauté de contorsionnistes.
  • 5:37 - 5:49
    J'ai confiance sur le déroulement et le travail en lui-même mais je pense que c'est important de juste intégrer un petit geste en plus comme un élément performant dans le spectacle.
  • 5:49 - 5:55
    C'est vraiment simple comme bonjour. Ainsi, c'est mon idée.
  • 5:58 - 6:04
    Mmm hmm, yeah. Ouais, super.
Title:
Mika Tajima veut engager des contortionnistes | "New York Close Up" | Art21
Description:

How do you activate a white cube gallery space? In this film, artist Mika Tajima works with two amateur contortionists to create a series of dance-like movements that respond to her sculptural installation of re-purposed vintage office cubicles and ergonomic chairs. The performance is the culmination of a long and delicate exchange between the artist and her multiple collaborators, with Mika proposing the idea to her gallery over the phone and months later directing the performers to improvise a series of a poses only hours before the event. Beginning with simple positions, the contortionists' bodies begin to take on striking shapes as music by Mika's music collective New Humans asserts a steady rhythm.

Mika Tajima (b. 1975, Los Angeles, California, USA) lives and works in Brooklyn, New York.

CREDITS | "New York Close Up" Created & Produced by: Wesley Miller & Nick Ravich. Editor: Mary Ann Toman. Cinematography: Jarred Alterman & Andrew David Watson. Key Grip: John Marton. Sound: Wesley Miller & Nick Ravich. Associate Producer: Ian Forster. Production Assistant: Paulina V. Ahlstrom, Don Edler & Maren Miller. Design: Open. Artwork: Mika Tajima. Music: New Humans. Thanks: Christopher Bousquet, Howie Chen & Tony Mitchell. An Art21 Workshop Production. © Art21, Inc. 2011. All rights reserved.

"New York Close Up" is supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council. Additional support provided by The 1896 Studios & Stages.

For more info: http://www.art21.org/newyorkcloseup
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
06:08

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.