< Return to Video

词源揭秘：X-ray — 杰茜卡·奥列克和雷切尔·蒂尔

  • 0:06 - 0:08
    词源揭秘：
  • 0:08 - 0:10
    X-ray，
  • 0:10 - 0:12
    一种能够穿透固体的
  • 0:12 - 0:15
    电磁辐射。
  • 0:15 - 0:17
    “X-ray”一词可以追溯到
  • 0:17 - 0:20
    笛卡尔的著作。
  • 0:20 - 0:21
    笛卡尔是17世纪法国哲学家，
  • 0:21 - 0:22
    数学家，
  • 0:22 - 0:26
    和作家。
  • 0:26 - 0:28
    笛卡尔在数学界的
  • 0:28 - 0:30
    众多贡献之一是
  • 0:30 - 0:33
    发明了一个简洁而好用的惯例，
  • 0:33 - 0:36
    一个大多数人今日习以为常的惯例，
  • 0:36 - 0:38
    那就是在方程式中用
  • 0:38 - 0:43
    X，Y，Z来代表未知量。
  • 0:43 - 0:46
    当德国科学家伦琴
  • 0:46 - 0:48
    在19世纪发现了我们现在
  • 0:48 - 0:50
    所称的“X-ray”之后，
  • 0:50 - 0:54
    他给它起名叫“X-strahlen”。
  • 0:54 - 0:56
    “Strahlen”是德语照射的意思，
  • 0:56 - 1:00
    而X，自然就是指伦琴发现的这种辐射
  • 1:00 - 1:03
    的未知属性。
  • 1:03 - 1:06
    X因子，也可以这么说。
  • 1:06 - 1:09
    英文翻译保留了“X”，
  • 1:09 - 1:13
    但将德语“shine”换成了“ray”，
  • 1:13 - 1:16
    意思是一束光。
  • 1:16 - 1:18
    巧合的是，数学中，
  • 1:18 - 1:20
    “ray”指的是直线，
  • 1:20 - 1:23
    有起点而无尽头，
  • 1:23 - 1:25
    延伸至无穷，
  • 1:25 - 1:28
    这就又把我们带回了未知中。
  • 1:28 - 1:32
    今天，我们明白了X光是什么，
  • 1:32 - 1:34
    而在其发现者谦虚的
  • 1:34 - 1:35
    反对声中，
  • 1:35 - 1:39
    X光又被叫做伦琴射线，
  • 1:39 - 1:41
    不再有X，
  • 1:41 - 1:44
    它的属性对我们也不再神秘。
Title:
词源揭秘：X-ray — 杰茜卡·奥列克和雷切尔·蒂尔
Description:

观看完整课程：http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-x-ray-jessica-oreck-and-rachael-teel

笛卡尔用X、Y、Z来指代未知量。几百年后，伦琴发现了X-ray，X是指这种辐射的未知属性。杰茜卡·奥列克与雷切尔·蒂尔为您揭秘这一现代发现的语源背景。

授课：杰茜卡·奥列克
动画：雷切尔·蒂尔
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
01:59

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.