Tajemnice mowy potocznej: promienie X czyli rentgen - Jessica Oreck i Rachael Teel

Cała lekcja: http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-x-ray-jessica-oreck-and-rachael-teel
Historia słowa „X-ray” jest historią wielkich myślicieli.
Francuski filozof Rene Descartes zastąpił niewiadome w równaniach literami X, Y i Z, a kilkaset lat później Wilhelm Roentgen literą X oznaczył nieznaną naturę odkrytego przez siebie promieniowania.
Jessica Oreck i Rachael Teel rzucają światło na pochodzenie tego współczesnego cudu.

Lekcja: Jessica Oreck i Rachael Teel, animacja: Jessica Oreck.

Tajemnice języka potocznego:

promieniowanie X czyli rentgenowskie

to promieniowanie elektromagnetyczne,

zdolne przenikać ciała stałe.

Nazwa "promienie X" nawiązuje

do prac Kartezjusza,

francuskiego filozofa,

matematyka,

i pisarza z XVII wieku.

Pośród wielu zasług Kartezjusza

dla świata liczb

było wynalezienie prostej,
acz genialnej konwencji,

obecnie uważanej za oczywistą:

przypisanie niewiadomym

w równaniu liter X, Y i Z.

Kiedy niemiecki naukowiec Wilhelm Roentgen

odkrył znane nam dziś promieniowanie

pod koniec XIX wieku,

dał mu nazwę X-strahlen.

Strahlen to po niemiecku blask,

a X oznaczało nieznaną naturę

promieniowania odkrytego przez Roentgena,

taki czynnik X, można by rzec.

Angielskie tłumaczenie zachowało X,

ale niemiecki "błysk"
zastąpiono słowem ray,

oznaczającym wiązkę światła.

W matematyce

słowo "ray" odnosi się do półprostej,

która ma początek, nie ma końca,

i ciągnie się w nieskończoność,

zgrabnie nawiązując znów do niewiadomej.

Dzisiaj rozumiemy promieniowanie X

i mimo obiekcji

skromnego odkrywcy,

nazywamy je promieniowaniem Roentgena,

razem z X eliminując

zagadkę leżącą u podstaw jego natury.