< Return to Video

I misteri del vernacolare: i raggi X - Jessica Oreck e Rachael Teel

  • 0:06 - 0:08
    I misteri del vernacolare:
  • 0:08 - 0:10
    raggi X,
  • 0:10 - 0:12
    una forma di radiazione elettromagnetica
  • 0:12 - 0:15
    capace di penetrare attraverso i solidi.
  • 0:15 - 0:17
    L'espressione "raggi X" risale
  • 0:17 - 0:20
    ai lavori di Cartesio,
  • 0:20 - 0:21
    filosofo,
  • 0:21 - 0:22
    matematico
  • 0:22 - 0:26
    e scrittore francese del XVII secolo.
  • 0:26 - 0:28
    Uno dei suoi innumerevoli contributi
  • 0:28 - 0:30
    al mondo dei numeri
  • 0:30 - 0:33
    è stata l'invenzione di una convenzione semplice ma geniale
  • 0:33 - 0:36
    che la maggioranza delle persone al giorno d'oggi dà per scontata:
  • 0:36 - 0:38
    la rappresentazione dell'incognita,
  • 0:38 - 0:43
    in un'equazione, come X, Y e Z.
  • 0:43 - 0:46
    Quando lo scienziato tedesco Wilhelm Röntgen
  • 0:46 - 0:48
    scoprì ciò che oggi chiamiamo raggi X
  • 0:48 - 0:50
    alla fine del XIX secolo,
  • 0:50 - 0:54
    li chiamò "X-strahlen".
  • 0:54 - 0:56
    In tedesco "strahlen" significa risplendere, brillare,
  • 0:56 - 1:00
    e la X, naturalmente, rappresentava la natura sconosciuta
  • 1:00 - 1:03
    della radiazione scoperta da Röntgen,
  • 1:03 - 1:06
    il fattore X, per così dire.
  • 1:06 - 1:09
    La traduzione inglese ha mantenuto la X
  • 1:09 - 1:13
    ma ha sostituito il tedesco "brillantezza" con raggio,
  • 1:13 - 1:16
    intendendo un raggio di luce.
  • 1:16 - 1:18
    Incidentalmente, in matematica,
  • 1:18 - 1:20
    la parola "ray"
    si riferisce ad una linea
  • 1:20 - 1:23
    con un punto di origine che non ha fine
  • 1:23 - 1:25
    e che si estende all'infinito,
  • 1:25 - 1:28
    riportandoci indietro all'incognita.
  • 1:28 - 1:32
    Oggi sappiamo cosa sono i raggi X,
  • 1:32 - 1:34
    e a dispetto delle modeste obiezioni
  • 1:34 - 1:35
    del loro scopritore,
  • 1:35 - 1:39
    sono anche comunemente detti "raggi Röntgen",
  • 1:39 - 1:41
    eliminando con la X
  • 1:41 - 1:44
    il mistero fondamentale della loro natura.
Title:
I misteri del vernacolare: i raggi X - Jessica Oreck e Rachael Teel
Description:

Per la lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-x-ray-jessica-oreck-and-rachael-teel

La storia dei raggi X è la storia dei grandi pensatori. Il filosofo francese Cartesio isolò le lettere X, Y e Z per rappresentare l'incognita e, secoli dopo, Wilhlem Röntgen scoprì i raggi X, utilizzando la X per definire la natura sconosciuta della radiazione.
Jessica Oreck e Racheal Teel fanno luce sull'etimologia di questa meraviglia moderna.
Lezione di Jessica Oreck e Rachael Teel, animazione a cura di Jessica Oreck.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
01:59

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.