< Return to Video

Amy Sherald: Singular Moments | Art21 "Extended Play"

  • 0:07 - 0:11
    (душевная, спокойная музыка)
  • 0:13 - 0:17
    (интригующая, спокойная, эфирная музыка)
  • 0:18 - 0:22
    Процесс живописи медленный и медитативный,
  • 0:23 - 0:27
    и я думаю, это то, что я ценю в нем.
  • 0:29 - 0:33
    Это пространство, в котором мне комфортно.
  • 0:33 - 0:37
    (Интригующая, спокойная, эфирная музыка)
  • 0:38 - 0:42
    Я думаю, это идёт на пользу для моего
  • 0:43 - 0:47
    ментального здоровья.(смеётся)
  • 0:48 - 0:52
    В этих картинах происходит динамика, где
  • 0:53 - 0:57
    всё становится о едином моменте.
  • 0:57 - 1:01
    (интригующая, спокойная, эфирная музыка)
  • 1:04 - 1:08
    Это на столе в комнате отдыха.
  • 1:10 - 1:14
    Меня познакомили с байкерами в Балтиморе.
  • 1:16 - 1:20
    Хотя многие считают их неприятностью,
  • 1:21 - 1:25
    думаю, есть что-то фантастическое в их
  • 1:26 - 1:30
    способности самообучения сложным способам
  • 1:30 - 1:34
    управления байками. Они ездят в позиции
  • 1:35 - 1:39
    12 часов, строго вертикальной,но они часто
  • 1:39 - 1:43
    убирают руки с байка и в этом есть чувство
  • 1:44 - 1:48
    свободы. Я хотела поймать эффект полёта.
  • 1:52 - 1:56
    Хотя это кроссовые байки и они шумные,
  • 1:57 - 2:01
    картины как бы тихие, будто они были
  • 2:01 - 2:05
    подняты с земли, они летают в воздухе.
  • 2:06 - 2:10
    И это как момент тишины.
  • 2:10 - 2:14
    (Интригующая, спокойная, эфирная музыка)
  • 2:15 - 2:19
    (Шум улицы)(свист ветра)
  • 2:20 - 2:24
    Я родилась в 1973. Мы всегда были на улице
  • 2:25 - 2:29
    катаясь на байках. Когда нам всем стукнуло
  • 2:30 - 2:34
    11 или 12, чьи-то родители подарили им
  • 2:34 - 2:38
    скутер, и потом все приобрели себе. У нас
  • 2:39 - 2:43
    у всех он был…Это была компания 12 или 13
  • 2:44 - 2:48
    детей, и мы разъезжали на своих скутерах.
  • 2:48 - 2:52
    Это было типичное американское детство.
  • 2:53 - 2:57
    Я сейчас чувствую себя гигантом здесь.
  • 2:57 - 3:01
    Это копилка,(смеётся) которую я раскрасила
  • 3:02 - 3:06
    на уроке рисования в школе.
  • 3:07 - 3:11
    Я раньше поднимала это окно и ставила сюда
  • 3:11 - 3:15
    свой бумбокс, я помню, как учила наизусть
  • 3:16 - 3:20
    Prince: "Sign O' The Times,"и слушала это
  • 3:20 - 3:24
    снова и снова со своего кассетного плеера.
  • 3:25 - 3:29
    Художники очень давно рисуют детей,
  • 3:30 - 3:34
    так что это ощущается, как другой способ
  • 3:38 - 3:42
    создания традиционной картины. Идея в
  • 3:42 - 3:46
    наличии слайда почти в небе. Кажется будто
  • 3:47 - 3:51
    он только достиг вершины. Он как пионер,
  • 3:52 - 3:56
    стоящий на вершине горы. Я хотела быть с
  • 3:56 - 4:00
    ним в момент исследования.
  • 4:06 - 4:10
    Когда я жила в Балтиморе,
  • 4:11 - 4:15
    у меня была возможность работать на ферме.
  • 4:15 - 4:19
    Это одна из самых сложных моих работ, и я
  • 4:20 - 4:24
    очень уважаю министерство выращивания пищи
  • 4:24 - 4:28
    Моя модель, его зовут Дензель, очень
  • 4:29 - 4:33
    особенный человек, увлечённый обучением
  • 4:33 - 4:37
    людей выращивать их еду и откуда она.
  • 4:38 - 4:42
    Название моей картины
  • 4:42 - 4:46
    «Благословленная Богом Земля» из-за
  • 4:47 - 4:51
    американской почвы и моей родовой связи с
  • 4:51 - 4:55
    фермерством и плантациями. Кроме того,
  • 4:55 - 4:59
    я хотела, чтобы это был обычный момент
  • 5:00 - 5:04
    жизни парня.
  • 5:04 - 5:08
    (Интригующая, спокойная, эфирная музыка)
  • 5:10 - 5:14
    Так как работа и я развиваемся, я немного
  • 5:15 - 5:19
    изменила процесс. Рисовать так крупно
  • 5:19 - 5:23
    отличается от того, что я делала всю жизнь
  • 5:24 - 5:28
    Это то, к чему я все ещё привыкаю.
  • 5:28 - 5:32
    Некоторые вещи должны быть преувеличены,
  • 5:32 - 5:36
    светлые участки должны быть преувеличены,
  • 5:37 - 5:41
    чтобы ожить, когда ты находишься в 10 или
  • 5:41 - 5:45
    15,20 футах от этого.
  • 5:46 - 5:50
    Для меня важно сначала нарисовать лицо.
  • 5:50 - 5:54
    Особенно, после того, как я нарисовала
  • 5:55 - 5:59
    глаза, тогда картина оживает.
  • 5:59 - 6:03
    (Интригующая, спокойная музыка)
  • 6:04 - 6:08
    Привет, Элис
  • 6:08 - 6:12
    Я хочу перепрыгнуть,(смеётся) приблизиться
  • 6:14 - 6:18
    Когда я смотрю на неё, я не вижу ничего,
  • 6:18 - 6:22
    что хочу исправить, и иногда я такая
  • 6:23 - 6:27
    «Я хотела бы сделать с ней то или это»
  • 6:27 - 6:31
    Но я не вижу ничего, что хочу исправить.
  • 6:32 - 6:36
    Я люблю красоту. Я знаю, красота- плохое
  • 6:37 - 6:41
    слово, но мне нравится создавать вещи,
  • 6:42 - 6:46
    которые радуют. Я считаю, красивые
  • 6:47 - 6:51
    картины важны.
  • 6:51 - 6:55
    Я говорю, фигуративность- это еда для души
  • 6:56 - 7:00
    в искусстве, это то, что возвращает домой,
  • 7:01 - 7:05
    то, что ты ешь, когда теле нужен комфорт.
  • 7:06 - 7:10
    И нам всем он нужен иногда.
  • 7:11 - 7:15
    (Интригующая, спокойная, эфирная музыка)
Title:
Amy Sherald: Singular Moments | Art21 "Extended Play"
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
07:31

Russian subtitles

Revisions Compare revisions