hide๐ŸŽ‡ Amara staff will be offline on January 1st, 2025.
Happy New Year from the Amara Team! ๐Ÿฅณ

< Return to Video

Daniel Gordon Looks Back | ART21 "New York Close Up"

  • 0:01 - 0:03
    [์œˆ์ € ํ…Œ๋ผ์Šค, ๋ธŒ๋ฃจํด๋ฆฐ]
  • 0:20 - 0:23
    [๋‰ด์š• ํด๋กœ์ฆˆ์—…]
  • 0:29 - 0:32
    [๋Œ€๋‹ˆ์–ผ ๊ณ ๋“ , ํ™”๊ฐ€]
  • 0:32 - 0:36
    [ํ•ธ๋“œํฐ ์ง„๋™ ์†Œ๋ฆฌ]
  • 0:36 - 0:37
    [๊ณ ๋“ ] ์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
  • 0:37 - 0:40
    ["๋Œ€๋‹ˆ์–ผ ๊ณ ๋“ ์ด ๋’ค๋ฅผ ๋Œ์•„๋ณธ๋‹ค"]
  • 0:40 - 0:41
    --๋„ค, ์ „๋ฐ์š”.
  • 0:42 - 0:43
    ๋ช‡ ์ฃผ ์ „,
  • 0:43 - 0:44
    ์ €๋Š” ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ผ์„ ํ•˜๋‹ค๊ฐ€
  • 0:44 - 0:47
    ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ์„œ ์ „ํ™”๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:47 - 0:51
    ์ œ๊ฐ€ 2004๋…„์— ์ž‘์—…ํ•œ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์‚ฌ๊ฐ„ ๋ถ„์ด์…จ๋Š”๋ฐ
  • 0:51 - 0:52
    ๊ทธ๋ฆผ์ด ์†์ƒ๋˜์—ˆ๋‹ค๋ฉฐ
  • 0:52 - 0:55
    ๋‹ค์‹œ ์ธ์‡„ํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์—ฌ์ญค๋ณด์…จ์ฃ .
  • 1:01 - 1:02
    ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ „ ์›ํ™”๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ 
  • 1:02 - 1:05
    ๊ทธ๊ฑด ์ •๋ง ๊ธฐ์œ ์ผ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:05 - 1:06
    12๋…„ ์ „์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์„œ
  • 1:06 - 1:08
    ์ œ๊ฐ€ ๋ญ˜ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”์ง€ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด์š”.
  • 1:09 - 1:12
    ๋†€๋ผ์šธ ์ •๋„๋กœ ๋น„์Šทํ–ˆ์–ด์š”.
  • 1:12 - 1:14
    ์ง€๊ธˆ ์ œ๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ์ž‘์—…๋“ค๊ณผ ๋ง์ด์ฃ .
  • 1:17 - 1:19
    ์ €๋Š” ๋ฌด์Šจ ๊ณต์žฅ๊ฐ™์•˜์ฃ --
    ์ฐธ ์ด์ƒํ–ˆ์–ด์š”--
  • 1:19 - 1:23
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ „ ์ด๊ฒŒ ์‚ฌ์‹ค์„ ์ฐพ๋Š” ์‹ค๋งˆ๋ฆฌ๊ฐ€
    ๋  ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:23 - 1:24
    ์ด๊ฑด ๊ตฌ์„ฑํ•ด๋†“์€ ์žฌํ˜„ ์ž‘ํ’ˆ์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„์š”.
  • 1:26 - 1:27
    ์ผ์ฐ์ด ์ €๋Š”
  • 1:27 - 1:29
    ์ œ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ค์ง€ ์•Œ์•„๋‚ด๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:29 - 1:34
    ๋˜ํ•œ ์ „ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ฌ๋ฌผ์„ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์ธ์ง€ ๋ฐฐ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:38 - 1:41
    ์ €๋Š” ํ˜„์‹ค์„ ๋ชจ๋ฐฉํ•˜๋ ค๊ณ  ๋ถ€๋‹จํžˆ ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ์—ˆ์–ด์š”.
  • 1:41 - 1:44
    ๊ทธ๊ฑด ์ง€๊ธˆ ์™€์„œ๋Š”
  • 1:44 - 1:46
    ์ ์  ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ์žƒ์–ด๊ฐ€๋Š” ์ผ์ด์ฃ .
  • 1:50 - 1:51
    ์ง€๊ธˆ์€
  • 1:51 - 1:54
    ์ œ ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ ํ˜„์‹ค์„ ์ฐพ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์ง€๋งŒ,
  • 1:54 - 1:59
    ๊ทธ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค์„ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š”
  • 2:00 - 2:03
    ์ €๋Š” ์ด์ œ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๊ฒŒ ๋” ํฅ๋ฏธ๋กญ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:03 - 2:05
    ๊ตฌ๊ฒจ์ง„ ์ข…์ด๋‚˜,
  • 2:06 - 2:07
    ์†์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ์†Œ์žฌ๋“ค์„
  • 2:07 - 2:09
    ํฌํ† ์ƒต์ด ๋งˆ์น˜
  • 2:09 - 2:12
    ์‹ค์ œ๋กœ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ์ฃ .
  • 2:13 - 2:15
    ์ˆ˜๋ฐ•์„ ํŒŒ๋ž—๊ฒŒ ๋ฐ”๊พธ๊ฑฐ๋‚˜
  • 2:15 - 2:19
    ๋ณต์ˆญ์•„๋ฅผ ๋…น์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๊ฑฐ๋‚˜...
  • 2:19 - 2:20
    ์‚ฌ๋ฌผ์„ ํ”ฝ์…€ํ™”์‹œํ‚ค๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ตฌ์š”.
  • 2:20 - 2:22
    ์‚ฌ๋ฌผ์— ๋…ธ์ด์ฆˆ๋ฅผ ์ฃผ๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:23 - 2:25
    [ํ™”๋ฉด ๋ฐ–์—์„œ ์—ด์‡  ๋ถ€๋”ชํžˆ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ]
  • 2:30 - 2:32
    [๋Œ€๋‹ˆ์–ผ์ด ์ƒˆ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค๋กœ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์˜ฎ๊ธด๋‹ค]
  • 2:32 - 2:33
    [์•„๋‚ด์ธ ๋ฃจ๋น„์˜ ์˜†์ž๋ฆฌ๋‹ค]
  • 2:33 - 2:36
    [๋ฃจ๋น„ ์Šค์นด์ด ์Šคํ‹ธ๋Ÿฌ] ์ „์—” ์šฐ๋ฆฌํ•œํ…Œ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ข€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋Š”๋ฐ,
  • 2:36 - 2:37
    ์–ด์ฉŒ๋ฉด ์šฐ๋ฆฌํ•œํ…Œ ๊ฐ€์žฅ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฑด
  • 2:37 - 2:39
    ๋” ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ํ•จ๊ป˜ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฑฐ์˜€๋‚˜๋ด์š”.
  • 2:39 - 2:40
    [๋‘˜ ๋‹ค ์›ƒ๋Š”๋‹ค]
  • 2:41 - 2:44
    [๊ณ ๋“ ] ๋ฃจ๋น„๋Š” ์ œ ์˜ˆ์ „ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:44 - 2:45
    ์ €๋ณด๋‹ค ๋” ์ข‹์•„ํ•˜์ฃ .
  • 2:45 - 2:46
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ „ ๋ฃจ๋น„์˜ ์˜ˆ์ „ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์ข‹์•„ํ•ด์š”.
  • 2:46 - 2:47
    ๊ทธ๋…€๋ณด๋‹ค ๋”์š”.
  • 2:47 - 2:49
    ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ง€๋‚œ ์ผ์„ ๋Œ์•„๋ณด๊ณ ์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑด ๋“œ๋ฌผ์–ด์š”.
  • 2:49 - 2:50
    ๋งํ•˜์ž๋ฉด,
  • 2:50 - 2:52
    "๊ทธ๋ž˜ ๊ทธ๋•Œ ์ฐธ ์ž˜ํ–ˆ์ง€, ๋‚ด๊ฐ€ ํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ๋“ค ๋ง์ด์•ผ."
  • 2:52 - 2:53
    ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์€ ์—†์ฃ .
  • 2:53 - 2:55
    [์Šคํ‹ธ๋Ÿฌ] ์–ด๋–ค ์ž‘ํ’ˆ์„ ๋–จ์–ด์ ธ์„œ ๋ณผ์ˆ˜๋ก
  • 2:56 - 3:00
    ์ ์  ๋” ์‹ซ์–ด์ง€๋Š” ๊ฑฐ ์žˆ์ฃ .
    [๋ฃจ๋น„ ์Šค์นด์ด ์Šคํ‹ธ๋Ÿฌ, ํ™”๊ฐ€]
  • 3:00 - 3:02
    [๊ณ ๋“ ] ๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ฐ€๋”์€ ๋‹น์‹ ๋„ ์ด๋Ÿฌ์ž–์•„์š”,
  • 3:02 - 3:04
    "์˜ˆ์ „์—๋Š” ๋ง์ด์•ผ..."
  • 3:04 - 3:06
    ๋‹ค ์ง€๋‚˜๊ฐ„ ์ผ๋“ค์„ ๋‘๊ณ ์„œ์š”...
  • 3:06 - 3:07
    [์Šคํ‹ธ๋Ÿฌ] ๋‹น์‹ ์ด ๊ทธ๋žฌ์ง€,
  • 3:07 - 3:09
    ๋‚œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋Š๋‚€ ์  ์—†์–ด์š”.
  • 3:09 - 3:10
    [๊ณ ๋“ ] ์—†๋‹ค๊ตฌ์š”?
  • 3:10 - 3:11
    [์Šคํ‹ธ๋Ÿฌ] ๋„ค.
  • 3:11 - 3:12
    [๊ณ ๋“ ] ๊ฐ€๋”์”ฉ, ๋‹น์‹ ์ด...
  • 3:12 - 3:13
    ...์ด๊ฑธ ๋ญ๋ผ ํ•˜์ง€, ์Œ...
  • 3:13 - 3:15
    [์Šคํ‹ธ๋Ÿฌ] ์„ธ์ƒ์—, ๋” ๋งํ•˜์ง€ ๋งˆ์š”.
  • 3:15 - 3:16
    [๊ณ ๋“ ] ๊ทธ ํ™”๋ณ‘์€ ์–ด๋•Œ์š”?
  • 3:16 - 3:17
    ๊ทธ๊ฑฐ ์ฐธ ๋ฉ‹์กŒ๋Š”๋ฐ!
  • 3:17 - 3:18
    [์Šคํ‹ธ๋Ÿฌ] ๊ทธ๋ž˜์š”, ๊ทธ๋•Œ ๊ทธ๋žฌ์—ˆ์ฃ ...
  • 3:18 - 3:19
    [๊ณ ๋“ ] ๋ด์š”.
  • 3:19 - 3:20
    [์Šคํ‹ธ๋Ÿฌ] ...๊ทธ๊ฑด ๊ดœ์ฐฎ์•˜์–ด์š”.
  • 3:20 - 3:21
    [๊ณ ๋“ ] ์ข‹์•„, ์ด๊ฑด ์–ด๋•Œ์š”. ์Œ...
  • 3:21 - 3:22
    [์Šคํ‹ธ๋Ÿฌ] ๋์–ด์š”, ๊ทธ๋งŒ ๊ทธ๋งŒ!
  • 3:23 - 3:26
    [๊ณ ๋“ ] ์–ด๋–ค ์˜๋ฏธ๋กœ๋“ ,
    ๋” ๋งŽ์ด ์ž‘์—…ํ• ์ˆ˜๋ก
  • 3:26 - 3:28
    ์ž‘์—…ํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฑด ๋” ์ƒ๊ฒจ๋‚˜์š”.
  • 3:28 - 3:29
  • 3:29 - 3:31
  • 3:31 - 3:33
  • 3:33 - 3:34
  • 3:34 - 3:36
  • 3:36 - 3:39
  • 3:39 - 3:40
  • 3:40 - 3:42
  • 3:42 - 3:44
  • 3:44 - 3:46
  • 3:46 - 3:49
  • 3:54 - 3:57
  • 3:57 - 4:00
  • 4:00 - 4:02
  • 4:02 - 4:04
  • 4:05 - 4:07
  • 4:07 - 4:09
  • 4:09 - 4:11
  • 4:11 - 4:12
  • 4:12 - 4:16
  • 4:16 - 4:19
  • 4:20 - 4:22
  • 4:22 - 4:24
  • 4:24 - 4:27
  • 4:27 - 4:31
  • 4:34 - 4:37
  • 4:37 - 4:39
  • 4:39 - 4:41
  • 4:41 - 4:42
  • 4:42 - 4:45
  • 4:45 - 4:47
  • 4:47 - 4:50
  • 4:51 - 4:55
  • 4:55 - 4:56
  • 4:56 - 4:57
  • 4:57 - 4:59
  • 4:59 - 5:02
  • 5:02 - 5:05
  • 5:05 - 5:06
  • 5:15 - 5:17
  • 5:17 - 5:18
  • 5:18 - 5:21
  • 5:21 - 5:22
  • 5:22 - 5:23
  • 5:23 - 5:26
  • 5:26 - 5:29
  • 5:29 - 5:31
  • 5:32 - 5:33
  • 5:35 - 5:36
  • 5:36 - 5:38
  • 5:38 - 5:41
  • 5:41 - 5:42
  • 5:43 - 5:45
  • 5:45 - 5:47
  • 5:48 - 5:51
  • 5:51 - 5:53
  • 5:53 - 5:56
  • 5:58 - 6:01
  • 6:01 - 6:03
  • 6:03 - 6:05
  • 6:05 - 6:07
  • 6:07 - 6:09
  • 6:09 - 6:11
  • 6:11 - 6:13
  • 6:13 - 6:15
  • 6:15 - 6:18
  • 6:21 - 6:22
  • 6:22 - 6:25
  • 6:25 - 6:28
  • 6:28 - 6:30
  • 6:30 - 6:33
  • 6:33 - 6:34
  • 6:34 - 6:37
  • 6:38 - 6:40
  • 6:40 - 6:42
  • 6:42 - 6:44
  • 6:46 - 6:48
Title:
Daniel Gordon Looks Back | ART21 "New York Close Up"
Description:

more ยป ยซ less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
07:12

Korean subtitles

Revisions Compare revisions