< Return to Video

Hogyan működik a kemoterápia? – Hyunsoo Joshua No

  • 0:07 - 0:11
    Az I. világháborút jellemző
    lövészárok-hadviselés borzalmainak egyike
  • 0:11 - 0:15
    egy mérgező, sárga felhő,
    a mustárgáz volt.
  • 0:15 - 0:18
    A szerencsétlenek,
    akiket ilyen támadás ért,
  • 0:18 - 0:22
    képtelenek voltak levegőt venni,
    égett a szemük,
  • 0:22 - 0:26
    és kitett bőrük
    borzasztóan felhólyagosodott.
  • 0:26 - 0:32
    A tudósok igyekeztek kifejleszteni
    e szörnyű háborús fegyver ellenszerét.
  • 0:32 - 0:36
    Eközben rájöttek, hogy a gáz
    visszafordíthatatlanul károsítja
  • 0:36 - 0:41
    az érintett katonák csontvelőjét, amely
    így képtelenné vált vérsejtek termelésére.
  • 0:42 - 0:47
    A szörnyű hatások ellenére
    ez remek ötletet adott a tudósoknak.
  • 0:47 - 0:53
    A daganatos sejtek a csontvelősejtekhez
    hasonlóak: gyors a DNS-replikációjuk.
  • 0:53 - 0:56
    Lehet-e a háború egy borzalma
  • 0:56 - 0:58
    a rák elleni küzdelem bajnoka?
  • 0:58 - 1:02
    Az 1930-as években kutatók
    vizsgálták az ötletet:
  • 1:02 - 1:05
    mustárgázból kinyert
    vegyületet injekcióztak
  • 1:05 - 1:08
    rákbetegek vénájába.
  • 1:08 - 1:13
    Sok idő, nehézség és hiba árán leltek rá a
    kezelésre, amely több jót tett, mint kárt,
  • 1:13 - 1:17
    de a II. világháború végére
    felfedezték azt,
  • 1:17 - 1:20
    ami az első kemoterápiás
    szerként vált ismertté.
  • 1:20 - 1:23
    Ma már 100-nál is többet ismerünk.
  • 1:23 - 1:27
    A kemoterápiás szerek gyógyszerek
    és injekciók formájában érhetőek el.
  • 1:27 - 1:33
    Citotoxikus hatóanyagokat használnak,
    amelyek mérgezőek az élő sejtekre.
  • 1:33 - 1:38
    Alapvetően e szerek a test minden sejtjét
    károsítják valamilyen mértékben,
  • 1:38 - 1:40
    még az egészségeseket is.
  • 1:40 - 1:45
    Ám legerősebb fegyverüket
    a gyorsan osztódó sejteknek tartogatják,
  • 1:45 - 1:48
    és pontosan ez a rák védjegye is.
  • 1:48 - 1:52
    Vegyük például
    az első kemoterápiás szereket,
  • 1:52 - 1:56
    amelyek még ma is használatban vannak
    alkilezőszerek néven.
  • 1:56 - 1:58
    Ezeket a véráramba injekciózzák,
  • 1:58 - 2:01
    amely a test minden sejtjéhez
    elszállítja őket.
  • 2:01 - 2:06
    Mikor a sejt szabaddá teszi
    DSN-ét megkétszereződés céljából,
  • 2:06 - 2:10
    az alkilezőszerek megtámadják a DNS
    kettős csavarszerkezetének alkotóelemeit,
  • 2:10 - 2:13
    amely sérülés a sejt halálát okozza,
    hacsak nincs helyreállítás.
  • 2:13 - 2:16
    Mivel a rákos sejtek gyorsan szaporodnak,
  • 2:16 - 2:20
    az alkilezőszerek nagy töménységben
    jutnak a belsejükbe,
  • 2:20 - 2:25
    ezért a DNS-ük rendszeresen kitett,
    és ritkán áll helyre.
  • 2:25 - 2:28
    Vagyis gyakrabban
    pusztulnak el más sejteknél,
  • 2:28 - 2:30
    amelyeknek jut idejük
    helyrehozni sérült DNS-üket,
  • 2:30 - 2:35
    és nem halmoznak fel magukban
    ugyanolyan töménységben alkilezőszereket.
  • 2:35 - 2:41
    Egy másfajta, kemoterápia során használt
    vegyület a mikrotubulusokat stabilizálja.
  • 2:41 - 2:45
    A sejtekben lévő csatornák – tubulusok –
    összeállnak, hogy segítsék a sejtosztódást
  • 2:45 - 2:48
    és a DNS megkettőződését, majd szétválnak.
  • 2:48 - 2:51
    A mikrotubulus-stabilizátor
    a sejtbe jutva meggátolja,
  • 2:51 - 2:54
    hogy az aprócska csatornák szétváljanak.
  • 2:54 - 2:59
    Így a sejt képtelen befejezni
    a DNS-megkettőződést, és elhal.
  • 2:59 - 3:04
    A rák kezelésében használatos
    kemoterápiás szerek hat osztályából
  • 3:04 - 3:06
    ez csak két példa volt.
  • 3:06 - 3:11
    Előnyei ellenére a kemoterápia
    egy óriási hátránnyal is bír:
  • 3:11 - 3:17
    hat más egészséges sejtekre is, amelyek
    természetüknél fogva gyorsan újulnak meg.
  • 3:17 - 3:21
    A szőrtüszőket, a száj sejtjeit,
    az emésztőrendszer nyálkahártyáját,
  • 3:21 - 3:27
    a szaporítószerveket, a csontvelőt
    legalább annyira támadják, mint a rákot.
  • 3:28 - 3:32
    A rákos sejtekhez hasonlóan
    e normál sejtek gyors újratermelődése
  • 3:32 - 3:35
    azt jelenti, hogy gyakrabban
    kényszerülnek erőforrásokhoz nyúlni,
  • 3:35 - 3:39
    így sokkal jobban kitettek
    a kemoterápiás szerek hatásainak is.
  • 3:39 - 3:42
    Ez okozza a kemoterápia
    számos gyakori mellékhatását,
  • 3:42 - 3:47
    így a hajhullást, kimerültséget,
    terméketlenséget, hányingert és hányást.
  • 3:47 - 3:51
    A mellékhatások kordában tartására az
    orvosok általában kezeléseket írnak fel,
  • 3:51 - 3:54
    például erős
    hányingercsillapító gyógyszert.
  • 3:54 - 3:57
    Hajhullás esetén az úgynevezett
    hűtősapka nevű eszközt ajánlják,
  • 3:57 - 4:02
    amely csökkenti a fejbőr hőmérsékletét
    és összeszűkíti a vérereket,
  • 4:02 - 4:06
    így csökkentve a kemoterápiás szerek
    mennyiségét, amely eljut a szőrtüszőkhöz.
  • 4:06 - 4:09
    Ha a kemoterápiás kezelésnek vége,
  • 4:09 - 4:13
    az egészséges szövetek, amelyek ki voltak
    téve a szer káros hatásainak, felépülnek,
  • 4:13 - 4:15
    és a szokásos módon elkezdenek megújulni.
  • 4:16 - 4:22
    Csak 2018-ban világszerte 17 milliónál
    több embert diagnosztizáltak rákkal.
  • 4:22 - 4:27
    Ám a kemoterápia és más kezelések
    sokuk kilátásait változtatták meg.
  • 4:27 - 4:32
    Vegyük például csak azt a tényt,
    hogy a hererákkal kezeltek 95%-a
  • 4:32 - 4:35
    túléli a betegséget, köszönhetően
    a kezelésben elért haladásnak.
  • 4:35 - 4:40
    60 éves kor alatt a kemoterápia
    még a krónikus mieloid leukémiában,
  • 4:40 - 4:44
    a vérrák egy agresszív fajtájában
    szenvedők esetében is
  • 4:44 - 4:48
    a betegek 60%-át segíti a gyógyulás útjára
    a kezelés első fázását követően.
  • 4:48 - 4:52
    A tudósok dolgoznak a beavatkozás
    továbbfinomításán,
  • 4:52 - 4:55
    amely így csak a rákos sejteket célozná.
  • 4:55 - 4:57
    Ez javítja majd a túlélési arányt,
  • 4:57 - 5:00
    és kevésbé károsítja
    az egészséges szöveteket,
  • 5:00 - 5:04
    így téve még jobbá a rák elleni harcban
    rendelkezésünkre álló legjobb eszközt.
Title:
Hogyan működik a kemoterápia? – Hyunsoo Joshua No
Speaker:
Hyunsoo Joshua No
Description:

Az I. világháború során tudósok megpróbáltak ellenanyagot kifejleszteni a mérgező, sárga felhő, közismert nevén mustárgáz ellen. Rájöttek, hogy a gáz visszafordíthatatlanul károsítja a neki kitett katonák csontvelőjét. Ennek köszönhetően támadt a tudósoknak egy ötlete: mind a rákos sejtek, mind a csontvelő DNS-ének replikációja gyors. Vajon használható-e a mustárgáz a rák elleni harcban? Hyunsoo No a kemoterápia felfedezését és fejlődését mutatja be nekünk.

A teljes lecke angol nyelven megtekinthető itt: https://ed.ted.com/lessons/how-does-chemotherapy-work-hyunsoo-joshua-no

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:05
Zsófia Herczeg approved Hungarian subtitles for How does chemotherapy work?
Zsófia Herczeg accepted Hungarian subtitles for How does chemotherapy work?
Zsófia Herczeg edited Hungarian subtitles for How does chemotherapy work?
Zsófia Herczeg edited Hungarian subtitles for How does chemotherapy work?
Zsófia Herczeg edited Hungarian subtitles for How does chemotherapy work?
Eva Danko edited Hungarian subtitles for How does chemotherapy work?

Hungarian subtitles

Revisions