자신의 목숨을 걸고 살인자들에게 죄값을 치르게한 기자. - 크리스티나 그리어 (Christina Greer)
-
0:07 - 0:091892년 3월
-
0:09 - 0:10테네시주 멤피스에서
-
0:10 - 0:14세 명의 흑인 식료품 상점 주인들이
백인 남성 무리에게 살해당했습니다. -
0:14 - 0:17이와 같은 집단 폭행은
미 남부 전역에서 발생하였으며 -
0:17 - 0:20대개는 살인자들에게
-
0:20 - 0:23이후 어떠한 법적 조사나 판결도 없었습니다.
-
0:23 - 0:24하지만 이번에는
-
0:24 - 0:26젊은 기자이자 피해자들의 친구가
-
0:26 - 0:29이러한 살인 사건의 진모를
밝히기로 마음먹었습니다. -
0:29 - 0:31그녀의 보도는 나라 전역을 흔들었으며,
-
0:31 - 0:33사회 고발 언론인이자, 시민 지도자,
-
0:33 - 0:36민권 옹호자로서의
그녀의 행보가 시작되습니다. -
0:36 - 0:38그녀의 이름은 아이다 B. 웰스입니다.
-
0:38 - 0:42아이다 벨 웰스는 미시시피 주
홀리 스프링스에서 -
0:42 - 0:471862년 7월 16일 태어났고,
수 개월 후 노예 해방령에 의해 -
0:47 - 0:49그녀와 그녀의 가족이 해방 되었습니다.
-
0:49 - 0:5416세에 부모님 두 분과 형제를
황열병으로 잃고서, -
0:54 - 0:56그녀는 테네시 주 멤피스에서
-
0:56 - 0:59학교 교사로 일하며
남은 다섯 형제를 뒷바라지 했습니다. -
0:59 - 1:00이 시기 동안
-
1:00 - 1:02그녀는 기자로서 활동을 시작했습니다.
-
1:02 - 1:04"아이올라"라는
필명을 사용하여 글을 썼고, -
1:04 - 1:071890년대 초반까지
인종 차별에 맞선 뚜렷한 목소리로 -
1:07 - 1:09명성을 얻었으며,
-
1:09 - 1:12멤피스 자유발언 신문의
-
1:12 - 1:15공동 소유자이자 편집자가 되었습니다.
-
1:15 - 1:16그녀의 기삿거리는
부족할 날이 없었습니다. -
1:16 - 1:18남북 전쟁 후에도 수십 년간
-
1:18 - 1:21남부 백인들은 힘을 재결집하기 위해
-
1:21 - 1:23흑인에 반한 범죄를
저질렀기 때문이지요. -
1:23 - 1:25가령 그들의 투표권을 억압하거나
-
1:25 - 1:26그들의 사업체를 파괴하고
-
1:26 - 1:28심지어 살해까지 하였습니다.
-
1:28 - 1:30친구들이 살해당하고 나서
-
1:30 - 1:33웰스는 집단 폭행에 대해
조사하기 시작했습니다. -
1:33 - 1:37그녀는 신문과 경찰 보고서를 통해
특정 사례를 분석하고 -
1:37 - 1:41폭행 무리에게 가족과 친구를 잃게 된
사람들을 인터뷰하였습니다. -
1:41 - 1:43그녀는 정보를 얻기 위해
자신의 목숨을 걸었습니다. -
1:43 - 1:46흑인으로서 인종적 동기로 발생한
살인 사건을 조사함으로써 -
1:46 - 1:51그녀는 집단 폭행에 연관된
많은 남부 백인의 분노를 샀습니다. -
1:51 - 1:52그녀의 용기는 결실을 맺었습니다.
-
1:52 - 1:54대다수의 백인들은 집단 폭력이
-
1:54 - 1:58흑인이 한 범죄에 대한 보복이라
주장하고 사실인 양 보도했었지만 -
1:58 - 2:00그러나 이는 대개 사실이 아니었습니다.
-
2:00 - 2:01연구를 통해
-
2:01 - 2:05웰스는 이러한 살인들이
실제로 백인과 경쟁하였던 흑인을 -
2:05 - 2:09통제하고 응징하기 위한 교묘하고
잔혹한 계략임을 입증했습니다. -
2:09 - 2:11그녀의 친구들의 예시를 들자면
-
2:11 - 2:15그들의 식료품점이 백인 경쟁 사업체의
매출에 영향을 끼칠 정도로 잘 되자 -
2:15 - 2:17집단 폭행으로 죽음을 맞은 것이었지요.
-
2:17 - 2:201892년 웰스는 연구 결과를
출간했습니다. -
2:20 - 2:23이에 백인 패거리들이
그녀의 인쇄기들을 파괴해버렸습니다. -
2:23 - 2:25습격 당시 그녀는 그곳에 없었지만
-
2:25 - 2:28그들은 그녀가 다시 멤피스로 돌아온다면
죽이겠다고 협박했습니다. -
2:28 - 2:30이에 그녀는 뉴욕으로 떠나서
-
2:30 - 2:34같은 해에 연구를
팜플렛 형식으로 재출간했습니다. -
2:34 - 2:39'남부 공포: 집단폭행에 대한 모든 것'이
그 제목이었지요. -
2:39 - 2:421895년 시카고에 정착한 후
-
2:42 - 2:46그녀는 남부 공포를 더 긴 작품으로 만들어
붉은 기록이라 이름 붙였습니다. -
2:46 - 2:49집단 폭행 참상에 대한
자세한 기술과 -
2:49 - 2:53열정적인 대중 연설은
국제적인 관심을 이끌어 내었습니다. -
2:53 - 2:56웰스는 새로이 얻은 명성을 통해
자신의 생각을 더욱 널리 퍼뜨렸습니다. -
2:56 - 2:57그녀는 유럽으로 떠나서
-
2:57 - 3:01미 남부의 인종 폭력에 반대하는
유럽인의 격노를 결집시켰으며 -
3:01 - 3:05이를 통해 미 정부와 대중이
변화되길 기대했습니다. -
3:05 - 3:07미국으로 돌아와서
-
3:07 - 3:10그녀는 거침없이 막강한 권력 조직과
맞섰습니다. -
3:10 - 3:12YMCA의 분리주의 정책과 싸웠으며
-
3:12 - 3:14위임단을 이끌고 백악관 앞에서
-
3:14 - 3:17직장에서 벌어지는 차별적 관행에
반대하는 시위를 벌이기도 했지요. -
3:17 - 3:20그녀는 정작 자신의 참정권 없이
이 모든 것을 이뤘습니다. -
3:20 - 3:24웰스가 50대 후반이 될 때까지
여성에겐 투표권이 없었습니다. -
3:24 - 3:28그 이후에도 투표권은
주로 백인 여성에게 한정되었지요. -
3:28 - 3:31웰스는 참정권 확대 투쟁의
주요 인사로서 -
3:31 - 3:34시카고에서 흑인 여성의
선거권 조직을 만들었습니다. -
3:34 - 3:36그녀는 여성 인권에 깊이 헌신했지만
-
3:36 - 3:39백인 여성 운동 지도자들과
부딪혔습니다. -
3:39 - 3:42워싱턴 D.C.에서 여성의 선거권을 위해
행진하는 동안에 -
3:42 - 3:47조직은 남부 인종 편견자들을 달래기 위해
흑인 여성을 뒷편에 배치하였으나 -
3:47 - 3:48이를 무시하고
-
3:48 - 3:51맨 앞 줄의 백인 여성들과
나란히 행진하기도 했지요. -
3:51 - 3:53그녀는 다른 민권 운동가들과도
마찰을 빚었습니다. -
3:53 - 3:55그들은 그녀를 위험한 급진주의자라고
생각했습니다. -
3:55 - 4:00그녀는 남부의 끔직한 잔혹상에 대해
상세히 밝힐 것을 주장했지만 -
4:00 - 4:02그러나 다른 이들은 그렇게 하는 것이
-
4:02 - 4:06백인 정치인과 협상하는 데
방해가 될 뿐이라 생각했습니다. -
4:06 - 4:09그녀는 전미 흑인 지위 향상 협회(NAACP)
창설에 기여했으나 -
4:09 - 4:12곧 구석으로 밀려났습니다.
-
4:12 - 4:16그녀는 정의 앞의
어떤 것과도 타협하지 않았으며 -
4:16 - 4:19이런 태도는 여러 인권 운동의
맹점을 훤히 드러나게 했습니다. -
4:19 - 4:21덕분에 이들은 더욱 강해질 수 있었지만
-
4:21 - 4:25동시에 그녀를 그들 속에
어울리지 못하게 만들었습니다. -
4:25 - 4:26그녀는 시대의 선구자였으며
-
4:26 - 4:29수십 년 전 많은 이들이
가능할 거라 상상하지 못한 -
4:29 - 4:33평등과 정의를 향한
끝없는 분투를 이뤄냈습니다.
- Title:
- 자신의 목숨을 걸고 살인자들에게 죄값을 치르게한 기자. - 크리스티나 그리어 (Christina Greer)
- Speaker:
- 크리스티나 그리어
- Description:
-
전체 강연을 보고 싶으시다면 : https://ed.ted.com/lessons/how-one-journalist-risked-her-life-to-hold-murderers-accountable-christina-greer
1800년대 후반, 집단 폭행은 빈번히 살인자들에게 어떠한 법적 조사나 판결 없이 미 남부 전역에서 발생했습니다. 젊은 기자 한 명이 이러한 살인 사건의 진실를 밝히기 시작했지요. 그녀의 보도는 나라 전역을 흔들었으며, 그녀의 언론인으로서의 경력과 평생에 걸친 인권 투쟁도 시작되었습니다. 크리스티나 그리어는 아이다 B. 웰스의 삶과 정의를 향한 그녀의 쉼없는 분투를 상세히 설명해줍니다.
크리스티나 그리어 강연, 안나 노와코스카 제작
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:33
![]() |
Won Jang approved Korean subtitles for How one journalist risked her life to hold murderers accountable | |
![]() |
Won Jang edited Korean subtitles for How one journalist risked her life to hold murderers accountable | |
![]() |
Won Jang edited Korean subtitles for How one journalist risked her life to hold murderers accountable | |
![]() |
Ha Eun Kong accepted Korean subtitles for How one journalist risked her life to hold murderers accountable | |
![]() |
Ha Eun Kong edited Korean subtitles for How one journalist risked her life to hold murderers accountable | |
![]() |
Ha Eun Kong edited Korean subtitles for How one journalist risked her life to hold murderers accountable | |
![]() |
Ha Eun Kong edited Korean subtitles for How one journalist risked her life to hold murderers accountable | |
![]() |
Ha Eun Kong edited Korean subtitles for How one journalist risked her life to hold murderers accountable |
Jin-ah Lee
헉!!! 완료를 버튼을 누르고 나서야, 제 번역이 잘못되었음을 알아차렸어요.
깜박잊고 존대어를 빼먹었습니다. 감수해주시는 봉사자님. 번거롭게 해 드려 죄송합니다.
Jin-ah Lee
그리고 세부사항부분의 View full lesson도 잘못 번역했단 걸 깨달았습니다..
전체 영상 보기로 바꿔주세용..