Come l'arte ci può aiutare ad analizzare - Amy E. Herman
-
0:07 - 0:08C'è una credenza diffusa
-
0:08 - 0:11per cui l'arte non conta nel mondo reale.
-
0:11 - 0:14Ma lo studio dell'arte
può migliorare la nostra percezione -
0:14 - 0:17e la nostra abilità di trasmettere agli altri
ciò che vediamo. -
0:17 - 0:19Queste capacità sono utili.
-
0:19 - 0:21Queste capacità possono salvare delle vite.
-
0:21 - 0:23Dottori, infermieri e agenti delle forze dell'ordine
-
0:23 - 0:26possono usare pittura, scultura e fotografia
-
0:26 - 0:28come strumenti
per migliorare la loro acuità visiva -
0:28 - 0:30e le loro abilità di comunicazione,
-
0:30 - 0:30elementi fondamentali
-
0:30 - 0:33durante investigazioni ed emergenze.
-
0:33 - 0:34Se stai curando una ferita,
-
0:34 - 0:36investigando su una scena del crimine,
-
0:36 - 0:38o stai cercando di descrivere
una di queste cose -
0:38 - 0:39ad un collega,
-
0:39 - 0:41l'arte può renderti migliore.
-
0:41 - 0:43Ecco, immagina di essere un poliziotto esperto
-
0:43 - 0:45o un dottore scrupoloso,
-
0:45 - 0:47ma immagina anche di essere al museo
-
0:47 - 0:49e di dare uno sguardo a un dipinto.
-
0:49 - 0:52"Il tempo trafitto" di René Magritte, del 1938,
-
0:52 - 0:56raffigura un interno misterioso e complesso
-
0:56 - 0:57che invita all'analisi,
-
0:57 - 1:01non diversa da quella dei sintomi di un paziente
-
1:01 - 1:03o di una scena del crimine.
-
1:03 - 1:05Un treno in miniatura, con partenza
-
1:05 - 1:07e destinazione sconosciute,
-
1:07 - 1:09spunta da un camino
-
1:09 - 1:11e il fumo della locomotiva
-
1:11 - 1:13sembra incanalarsi nella canna fumaria
-
1:13 - 1:15come se provenisse dal fuoco,
-
1:15 - 1:18che è invece del tutto assente.
-
1:18 - 1:19L'aspetto inquietante della scena
-
1:19 - 1:21si riflette nella sala vuota,
-
1:21 - 1:23abbellita da un pavimento in legno
-
1:23 - 1:25e dei pannelli a muro modanati
-
1:25 - 1:27a destra del camino.
-
1:27 - 1:29Sopra la mensola del caminetto
-
1:29 - 1:31vi sono due candelieri e un orologio.
-
1:31 - 1:35Dietro questi oggetti si trova uno specchio,
-
1:35 - 1:36che rivela un interno vuoto
-
1:36 - 1:38e solo un riflesso parziale
-
1:38 - 1:40degli oggetti che vi si trovano davanti.
-
1:40 - 1:43La giustapposizione degli oggetti
-
1:43 - 1:44che contornano il treno in movimento
-
1:44 - 1:46evoca numerose domande,
-
1:46 - 1:50alle quali non sembra esserci
alcuna risposta apparente. -
1:50 - 1:52Ho riassunto il dipinto in maniera accurata
-
1:52 - 1:53oppure ho tralasciato qualche dettaglio?
-
1:53 - 1:54Non importa
-
1:54 - 1:56se vedi qualcos'altro nel quadro,
-
1:56 - 1:58ma se fossimo entrambi due poliziotti esperti?
-
1:58 - 2:00Ti chiamo per avere rinforzi.
-
2:00 - 2:01Tu arrivi e ti accorgi
-
2:01 - 2:03che i due ninja rapinatori di banche
da me menzionati -
2:03 - 2:07sono in realtà sei ninja rapinatori di banche
con i laser. -
2:07 - 2:09Un attento studio dell'arte può allenare
gli osservatori -
2:09 - 2:11a esaminare in maniera meticolosa
-
2:11 - 2:13e analizzare gli elementi osservati,
-
2:13 - 2:15a saperli enunciare brevemente
-
2:15 - 2:16e formulare domande
-
2:16 - 2:19circa le loro apparenti incongruenze.
-
2:19 - 2:20Esaminare i dettagli
-
2:20 - 2:22di una scena a noi non familiare,
-
2:22 - 2:24in questo caso l'opera d'arte,
-
2:24 - 2:25e trasmettere accuratamente
-
2:25 - 2:27tutte le contraddizioni osservabili
-
2:27 - 2:30è un'abilità di fondamentale importanza
-
2:30 - 2:32sia per chi osserva radiografie,
-
2:32 - 2:34che per chi interroga sospetti.
-
2:34 - 2:37Interroghiamo il dipinto, vi và?
-
2:37 - 2:40Bene Magritte, questo che hai dipinto
è un gran bel quadro -
2:40 - 2:43Ma perché non ci sono binari?
-
2:43 - 2:45Perché non c'è il fuoco?
-
2:45 - 2:46Che è successo alle candele?
-
2:46 - 2:48Perché il camino
-
2:48 - 2:50non ha un tunnel per il treno?
-
2:50 - 2:52Il treno appare dal nulla in mezzo al muro.
-
2:52 - 2:53E l'orologio segna
-
2:53 - 2:55l'una meno un quarto,
-
2:55 - 2:56ma non credo che la luce
-
2:56 - 2:58che passa attraverso la finestra all'angolo
-
2:58 - 3:00provi che sia passato da poco mezzogiorno.
-
3:00 - 3:02E poi, questo dipinto
cosa dovrebbe rappresentare? -
3:02 - 3:05Ed è a questo punto che tu,
mio partner fidato, -
3:05 - 3:06mi trattieni
-
3:06 - 3:07e io me ne vado.
-
3:07 - 3:08Offri a Magritte una tazza di caffè
-
3:08 - 3:10e continui a spremerlo,
-
3:10 - 3:13per vedere se il suo quadro
reggerebbe in tribunale. -
3:13 - 3:15Gli osservatori possono fornire una descrizione
-
3:15 - 3:17più dettagliata e accurata di una situazione,
-
3:17 - 3:19esprimendo ciò che si vede
-
3:19 - 3:21e ciò che non si vede.
-
3:21 - 3:24Questo è fondamentale specialmente in medicina.
-
3:24 - 3:27Se una malattia è individuata da tre sintomi
-
3:27 - 3:30e nel paziente ne sono presenti solo due,
-
3:30 - 3:33un operatore sanitario deve esplicitamente dichiarare
-
3:33 - 3:35l'assenza di quel terzo sintomo,
-
3:35 - 3:36indicando quindi che il paziente
-
3:36 - 3:39potrebbe non soffrire della malattia sospettata.
-
3:39 - 3:43Comunicare l'assenza di uno specifico
dettaglio o comportamento, -
3:43 - 3:45noto come pertinente negativo,
-
3:45 - 3:47è altrettanto cruciale quanto esprimere
-
3:47 - 3:50i dettagli e i comportamenti riscontrati
-
3:50 - 3:52al fine di curare il paziente.
-
3:52 - 3:55E le assenze notevoli sono tali solo
-
3:55 - 3:58se osservate da occhi allenati a individuarle.
-
3:58 - 4:00L'arte insegna ai professionisti
-
4:00 - 4:02in una grande varietà di campi,
-
4:02 - 4:05non solamente a porre domande più efficaci
-
4:05 - 4:07su quello a cui non si può dare
una risposta immediata, -
4:07 - 4:09ma anche, e soprattutto,
-
4:09 - 4:12ad analizzare situazioni complesse nel mondo reale,
-
4:12 - 4:15in una prospettiva nuova e diversa,
-
4:15 - 4:18risolvendo infine problemi difficili.
-
4:18 - 4:19La spiccata attenzione ai dettagli,
-
4:19 - 4:21la capacità di fare un passo indietro
-
4:21 - 4:23e osservare in maniera diversa,
-
4:23 - 4:26vogliamo che gli operatori di primo soccorso
possiedano come minimo -
4:26 - 4:29le capacità analitiche di un laureato
in storia dell'arte. -
4:29 - 4:31L'arte ci allena a investigare
-
4:31 - 4:34e questa è un'abilità del mondo reale,
sempre ammesso che ve ne sia uno.
- Title:
- Come l'arte ci può aiutare ad analizzare - Amy E. Herman
- Description:
-
Per vedere l'intera lezione: http://ed.ted.com/how-art-can-help-you-analyze-amy-e-herman.
Può l'arte salvare vite? Non proprio, ma i nostri professionisti più preziosi (dottori, infermieri, poliziotti) possono, attraverso l'analisi dell'arte, imparare abilità utilizzabili nel mondo reale. Studiare opere quali "Il tempo trafitto" di René Magritte, può migliorare le capacità comunicative e analitiche, ponendo l'accento su ciò che si vede e ciò che non si vede.
Amy E. Herman spiega in che modo l'allenamento con la storia dell'arte può preparare ad investigare il mondo reale.
Lezione di Amy E. Herman, animazione di Flaming Medusa Studios Inc. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:50
![]() |
TED Translators admin edited Italian subtitles for How art can help you analyze - Amy E. Herman | |
![]() |
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for How art can help you analyze - Amy E. Herman | |
![]() |
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for How art can help you analyze - Amy E. Herman | |
![]() |
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for How art can help you analyze - Amy E. Herman | |
![]() |
Carlo Schiatti accepted Italian subtitles for How art can help you analyze - Amy E. Herman | |
![]() |
Carlo Schiatti edited Italian subtitles for How art can help you analyze - Amy E. Herman | |
![]() |
Miriam Ianni edited Italian subtitles for How art can help you analyze - Amy E. Herman | |
![]() |
Miriam Ianni edited Italian subtitles for How art can help you analyze - Amy E. Herman |