Global Translator Community Hangout with Daphne Koller

Edit subtitles

0:04 - 0:11

(S.Kuo) Olá pessoal e bem-vindo à primeira transmissão do hang-out do GTC
0:12 - 0:16

Estamos muito animado por vocês estarem participando e para responder às suas perguntas ao vivo
0:17 - 0:20

Eu sou o Sébastien, talvez vocês tenham recebido um e-mail enviado por mim
0:20 - 0:24

Sou o gerente de programa de localização aqui no Coursera
0:24 - 0:29

Junto comigo está Eli, à sua direita,
0:29 - 0:32

que é o Gerente de produto para o Crescimento Internacional,
0:32 - 0:38

também está aqui a Daphne, nossa ilustre co-fundadora e Presidente do Coursera.
0:39 - 0:42

Primeiramente, eu quero agradecer aos nossos voluntários.
0:43 - 0:47

Em meras duas semanas e meia desde que lançamos o programa,
0:47 - 0:53

tivemos mais (confira) de 25000 pessoas que ingressaram a partir de uma variedade de idiomas.
0:53 - 0:56

A resposta tem sido enorme e verdadeiramente impressionante
0:56 - 1:01

e todos os dias eu fico impressionado com a dedicação diária
1:01 - 1:05

que a comunidade Coursera está mostrando com relação a este programa de tradução.
1:06 - 1:11

Nesse curto espaço de tempo, já tivemos nove cursos traduzidos
1:11 - 1:16

70% ou mais em vias de conclusão, o que representa mais de um milhão de palavras.
1:16 - 1:22

Desta forma, eu quero agradecer mais e mais por seu incansável esforço e trabalho duro.
1:23 - 1:25

Bom, a estrutura do evento de hoje:
1:26 - 1:29

Vamos começar pela Daphne, dando-nos uma breve boas-vindas
1:29 - 1:34

e respondendo quaisquer perguntas que vocês possam ter sobre o Coursera
1:34 - 1:36

e nossa estratégia de crescimento internacional.
1:37 - 1:42

Depois disso, Eli e eu ficaremos felizes em tirar suas dúvidas sobre a GTC
1:42 - 1:48

sua logística ou qualquer outra coisa que possa ter relação com sua interação diária
1:48 - 1:51

e feedback sobre o programa de tradução.
1:51 - 1:55
1:55 - 2:00
2:00 - 2:05
2:05 - 2:07
2:07 - 2:12
2:12 - 2:15
2:15 - 2:18
2:19 - 2:24
2:24 - 2:29
2:29 - 2:34
2:35 - 2:39
2:39 - 2:44
2:44 - 2:49
2:49 - 2:54
2:54 - 2:59
3:00 - 3:05
3:06 - 3:09
3:10 - 3:13
3:13 - 3:22
3:22 - 3:27
3:27 - 3:34
3:34 - 3:36
3:38 - 3:41
3:42 - 3:49
3:49 - 3:54
3:54 - 3:59
3:59 - 4:10
4:10 - 4:16
4:17 - 4:20
4:20 - 4:22
4:22 - 4:26
4:27 - 4:30
4:30 - 4:35
4:35 - 4:38
4:38 - 4:44
4:44 - 4:50
4:50 - 4:55
4:55 - 5:00
5:00 - 5:07
5:07 - 5:12
5:13 - 5:16
5:16 - 5:21
5:21 - 5:29
5:29 - 5:31
5:31 - 5:34
5:35 - 5:39
5:40 - 5:45
5:45 - 5:48
5:48 - 5:50
5:51 - 5:56
5:56 - 6:00
6:00 - 6:03
6:03 - 6:07
6:07 - 6:10
6:12 - 6:17
6:17 - 6:23
6:23 - 6:30
6:32 - 6:39
6:39 - 6:44
6:44 - 6:50
6:50 - 6:57
6:57 - 6:59
7:00 - 7:06
7:06 - 7:10
7:12 - 7:15
7:15 - 7:20
7:20 - 7:23
7:23 - 7:26
7:26 - 7:30
7:30 - 7:35
7:35 - 7:41
7:42 - 7:48
7:48 - 7:54
7:54 - 7:57
7:58 - 8:02
8:02 - 8:06
8:06 - 8:11
8:12 - 8:15
8:15 - 8:19
8:19 - 8:22
8:22 - 8:26
8:26 - 8:29
8:29 - 8:36
8:36 - 8:39
8:39 - 8:43
8:43 - 8:47
8:47 - 8:54
8:54 - 8:57
8:57 - 9:01
9:01 - 9:04
9:04 - 9:09
9:09 - 9:16
9:16 - 9:22
9:22 - 9:26
9:26 - 9:29
9:30 - 9:36
9:36 - 9:42
9:42 - 9:47
9:47 - 9:49
9:49 - 9:53
9:53 - 9:56
9:56 - 10:04
10:04 - 10:06
10:06 - 10:09
10:09 - 10:11
10:11 - 10:16
10:16 - 10:21
10:21 - 10:24
10:24 - 10:28
10:29 - 10:34
10:34 - 10:41
10:41 - 10:47
10:47 - 10:50
10:52 - 10:55
10:57 - 11:00
11:01 - 11:04
11:04 - 11:10
11:10 - 11:11
11:12 - 11:19
11:19 - 11:25
11:25 - 11:28
11:28 - 11:36
11:37 - 11:41
11:41 - 11:44
11:44 - 11:51
11:51 - 11:59
11:59 - 12:02
12:02 - 12:08
12:09 - 12:14
12:14 - 12:18
12:18 - 12:24
12:24 - 12:26
12:26 - 12:33
12:33 - 12:40
12:40 - 12:45
12:45 - 12:47
12:48 - 12:52
12:52 - 12:53
12:54 - 12:57
12:57 - 12:59
12:59 - 13:04
13:04 - 13:11
13:11 - 13:12
13:13 - 13:17
13:17 - 13:23
13:23 - 13:27
13:28 - 13:31
13:31 - 13:35
13:35 - 13:39
13:39 - 13:43
13:43 - 13:49
13:49 - 13:54
13:54 - 13:56
13:56 - 13:59
13:59 - 14:02
14:02 - 14:09
14:09 - 14:13
14:13 - 14:15
14:15 - 14:19
14:19 - 14:25
14:25 - 14:30
14:30 - 14:33
14:34 - 14:38
14:38 - 14:44
14:44 - 14:51
14:51 - 14:55
14:55 - 15:01
15:01 - 15:05
15:05 - 15:10
15:10 - 15:15
15:15 - 15:18
15:18 - 15:20
15:20 - 15:22
15:23 - 15:29
15:29 - 15:32
15:32 - 15:37
15:37 - 15:39
15:39 - 15:41
15:41 - 15:45
15:45 - 15:50
15:50 - 15:57
15:57 - 16:02
16:02 - 16:04
16:04 - 16:10
16:10 - 16:14
16:14 - 16:17
16:19 - 16:21
16:21 - 16:25
16:26 - 16:31
16:31 - 16:34
16:34 - 16:38
16:38 - 16:44
16:44 - 16:47
16:47 - 16:52
16:52 - 16:57
16:57 - 17:04
17:04 - 17:10
17:10 - 17:14
17:14 - 17:17
17:17 - 17:21
17:21 - 17:27
17:27 - 17:31
17:31 - 17:34
17:34 - 17:39
17:39 - 17:44
17:45 - 17:48
17:49 - 17:54
17:54 - 17:59
17:59 - 18:05
18:05 - 18:09
18:09 - 18:17
18:17 - 18:22
18:23 - 18:31
18:31 - 18:33
18:33 - 18:38
18:38 - 18:42
18:42 - 18:46
18:46 - 18:51
18:51 - 18:57
18:58 - 19:04
19:04 - 19:06
19:06 - 19:12
19:12 - 19:18
19:18 - 19:20
19:20 - 19:23
19:23 - 19:24
19:24 - 19:29
19:29 - 19:30
19:30 - 19:35
19:36 - 19:39
19:40 - 19:46
19:46 - 19:50
19:50 - 19:55
19:55 - 20:04
20:04 - 20:08
20:08 - 20:14
20:14 - 20:20
20:20 - 20:24
20:24 - 20:29
20:30 - 20:33
20:35 - 20:40
20:40 - 20:42
20:42 - 20:45
20:45 - 20:48
20:48 - 20:53
20:53 - 20:57
20:57 - 21:02
21:02 - 21:05
21:05 - 21:08
21:09 - 21:18
21:18 - 21:23
21:23 - 21:32
21:34 - 21:36
21:36 - 21:42
21:42 - 21:47
21:47 - 21:53
21:53 - 21:57
21:57 - 22:00
22:00 - 22:02
22:03 - 22:07
22:07 - 22:14
22:14 - 22:16
22:16 - 22:17
22:17 - 22:20
22:20 - 22:22
22:23 - 22:26
22:26 - 22:31
22:31 - 22:38
22:38 - 22:41
22:41 - 22:46
22:47 - 22:49
22:49 - 22:54
22:55 - 22:59
22:59 - 23:01
23:01 - 23:05
23:05 - 23:07
23:07 - 23:09
23:09 - 23:13
23:13 - 23:18
23:18 - 23:21
23:21 - 23:25
23:25 - 23:27
23:27 - 23:30
23:30 - 23:34
23:35 - 23:43
23:43 - 23:48
23:49 - 23:52
23:52 - 23:59
23:59 - 24:02
24:02 - 24:06
24:07 - 24:11
24:11 - 24:17
24:17 - 24:18
24:18 - 24:23
24:23 - 24:27
24:27 - 24:33
24:33 - 24:36
24:36 - 24:43
24:43 - 24:49
24:49 - 24:52
24:52 - 24:57
24:58 - 25:01
25:01 - 25:03
25:04 - 25:14
25:14 - 25:19
25:19 - 25:23
25:23 - 25:28
25:28 - 25:35
25:35 - 25:39
25:40 - 25:46
25:46 - 25:51
25:52 - 25:54
25:54 - 25:59
25:59 - 26:02
26:02 - 26:09
26:09 - 26:14
26:15 - 26:22
26:22 - 26:27
26:27 - 26:34
26:34 - 26:37
26:37 - 26:42
26:42 - 26:48
26:48 - 26:56
26:56 - 26:59
26:59 - 27:02
27:02 - 27:09
27:09 - 27:14
27:15 - 27:22
27:23 - 27:29
27:29 - 27:36
27:36 - 27:42
27:42 - 27:49
27:49 - 27:52
27:52 - 27:56
27:56 - 27:59
27:59 - 28:04
28:04 - 28:10
28:10 - 28:15
28:15 - 28:18
28:18 - 28:22
28:22 - 28:28
28:28 - 28:34
28:34 - 28:38
28:38 - 28:41
28:41 - 28:47
28:47 - 28:52
28:52 - 28:57
28:58 - 29:03
29:03 - 29:05
29:06 - 29:17
29:17 - 29:22
29:22 - 29:28
29:28 - 29:34
29:34 - 29:40
29:40 - 29:46
29:47 - 29:56
29:56 - 30:02
30:03 - 30:06
30:06 - 30:09
30:09 - 30:16
30:16 - 30:19
30:20 - 30:22
30:23 - 30:26
30:26 - 30:29
30:29 - 30:33
30:33 - 30:36
30:36 - 30:41
30:41 - 30:44
30:44 - 30:48
30:48 - 30:53
30:53 - 30:58
30:58 - 31:06
31:06 - 31:09
31:10 - 31:19
31:19 - 31:25
31:25 - 31:34
31:34 - 31:37
31:37 - 31:41
31:41 - 31:44
31:44 - 31:48
31:48 - 31:52
31:52 - 31:58
31:58 - 32:02
32:02 - 32:07
32:07 - 32:13
32:13 - 32:16
32:16 - 32:24
32:25 - 32:28
32:28 - 32:32
32:32 - 32:39
32:39 - 32:43
32:44 - 32:46
32:46 - 32:50
32:51 - 32:55
32:55 - 33:00
33:00 - 33:06
33:06 - 33:09
33:09 - 33:14
33:14 - 33:21
33:22 - 33:29
33:29 - 33:33
33:33 - 33:34
33:34 - 33:39
33:39 - 33:45
33:45 - 33:48
33:50 - 33:55
33:55 - 33:59
34:00 - 34:06
34:06 - 34:11
34:11 - 34:18
34:18 - 34:19
34:19 - 34:30
34:30 - 34:37
34:37 - 34:44
34:44 - 34:52
34:52 - 34:59
34:59 - 35:04
35:04 - 35:09
35:09 - 35:14
35:15 - 35:17
35:18 - 35:26
35:27 - 35:32
35:33 - 35:39
35:39 - 35:45
35:45 - 35:49
35:49 - 35:53
35:53 - 35:58
35:59 - 36:01
36:01 - 36:02
36:02 - 36:07
36:07 - 36:18
36:18 - 36:20
36:20 - 36:25
36:25 - 36:33
36:33 - 36:37
36:37 - 36:45
36:45 - 36:49
36:49 - 36:52
36:52 - 36:55
36:55 - 36:57
36:57 - 37:02
37:02 - 37:07
37:07 - 37:09
37:09 - 37:15
37:15 - 37:20
37:20 - 37:23
37:23 - 37:26
37:26 - 37:30
37:30 - 37:33
37:34 - 37:38
37:38 - 37:40
37:40 - 37:45
37:45 - 37:52
37:52 - 37:56
37:56 - 37:58
37:58 - 38:02
38:03 - 38:05
38:05 - 38:11
38:11 - 38:16
38:16 - 38:22
38:22 - 38:27
38:27 - 38:30
38:31 - 38:34
38:34 - 38:38
38:38 - 38:43
38:44 - 38:46
38:46 - 38:50
38:50 - 38:57
38:57 - 39:03
39:04 - 39:08
39:08 - 39:16
39:16 - 39:20
39:20 - 39:26
39:26 - 39:31
39:31 - 39:35
39:35 - 39:37
39:37 - 39:42
39:42 - 39:45
39:45 - 39:48
39:48 - 39:51
39:52 - 39:56
39:58 - 40:03
40:04 - 40:08
40:08 - 40:13
40:13 - 40:15
40:15 - 40:18
40:18 - 40:24
40:24 - 40:29
40:29 - 40:35
40:35 - 40:38
40:39 - 40:44
40:44 - 40:47
40:48 - 40:52
40:52 - 41:00
41:01 - 41:08
41:08 - 41:12
41:12 - 41:14
41:14 - 41:20
41:20 - 41:25
41:25 - 41:31
41:31 - 41:38
41:39 - 41:44
41:45 - 41:46
41:46 - 41:50
41:50 - 41:55
41:55 - 41:59
42:00 - 42:04
42:04 - 42:08
42:08 - 42:13
42:14 - 42:17
42:17 - 42:19
42:19 - 42:23
42:23 - 42:28
42:28 - 42:32
42:32 - 42:37
42:37 - 42:41
42:41 - 42:44
42:44 - 42:50
42:50 - 42:54
42:54 - 42:57
42:57 - 43:02
43:02 - 43:06
43:06 - 43:09
43:09 - 43:15
43:16 - 43:18
43:18 - 43:24
43:26 - 43:28
43:28 - 43:33
43:33 - 43:39
43:39 - 43:40
43:40 - 43:42
43:47 - 43:49
43:49 - 43:54
43:54 - 43:57
43:57 - 44:03
44:04 - 44:07
44:07 - 44:13
44:13 - 44:16
44:17 - 44:23
44:24 - 44:31
44:32 - 44:34
44:34 - 44:40
44:41 - 44:45
44:46 - 44:51
44:52 - 44:56
44:56 - 45:00
45:01 - 45:04
45:05 - 45:11
45:11 - 45:16
45:16 - 45:20
45:21 - 45:29
45:29 - 45:34
45:34 - 45:37
45:38 - 45:42
45:42 - 45:48
45:48 - 45:54
45:54 - 45:58
45:58 - 46:04
46:04 - 46:08
46:09 - 46:14
46:15 - 46:22
46:23 - 46:28
46:28 - 46:30
46:30 - 46:34
46:34 - 46:38
46:38 - 46:45
46:46 - 46:50
46:50 - 46:54
46:54 - 46:58
46:58 - 47:02
47:02 - 47:05
47:05 - 47:06
47:07 - 47:11
47:11 - 47:16
47:17 - 47:21
47:21 - 47:25
47:25 - 47:27
47:29 - 47:31
47:32 - 47:37
47:37 - 47:39
47:40 - 47:45
47:45 - 47:48
47:48 - 47:53
47:53 - 47:58
47:58 - 48:02
48:03 - 48:06
48:06 - 48:08
48:08 - 48:12
48:12 - 48:17
48:17 - 48:22
48:22 - 48:28
48:28 - 48:31
48:31 - 48:36
48:36 - 48:41
48:41 - 48:44
48:44 - 48:49
48:49 - 48:53
48:54 - 48:59
49:00 - 49:04
49:04 - 49:09
49:09 - 49:13
49:14 - 49:20
49:20 - 49:24
49:24 - 49:30
49:30 - 49:34
49:34 - 49:37
49:37 - 49:43
49:43 - 49:48
49:48 - 49:51
49:52 - 49:55
49:55 - 49:57
49:57 - 50:00
50:00 - 50:02
50:02 - 50:06
50:06 - 50:11
50:11 - 50:16
50:17 - 50:21
50:21 - 50:24
50:24 - 50:27
50:28 - 50:33
50:33 - 50:38
50:38 - 50:41
50:41 - 50:45
50:45 - 50:48
50:48 - 50:51
50:51 - 50:55
50:55 - 51:00
51:00 - 51:02
51:02 - 51:05
51:05 - 51:08
51:08 - 51:13
51:13 - 51:17
51:17 - 51:19
51:19 - 51:24
51:24 - 51:26
51:26 - 51:29
51:29 - 51:36
51:37 - 51:41
51:41 - 51:44
51:44 - 51:47
51:50 - 51:52
51:57 - 52:00
52:00 - 52:04
52:04 - 52:10
52:10 - 52:16
52:17 - 52:26
52:27 - 52:31
52:31 - 52:38
52:39 - 52:42
52:42 - 52:47
52:47 - 52:54
52:55 - 53:01
53:01 - 53:05
53:06 - 53:09
53:09 - 53:14
53:14 - 53:19
53:19 - 53:26
53:27 - 53:32
53:32 - 53:36
53:36 - 53:41
53:41 - 53:46
53:47 - 53:54
53:54 - 53:57
53:58 - 54:02
54:03 - 54:06
54:07 - 54:13
54:14 - 54:18
54:18 - 54:24
54:25 - 54:28
54:29 - 54:31
54:31 - 54:37
54:37 - 54:43
54:43 - 54:48
54:49 - 54:54
54:54 - 54:56
54:56 - 55:00
55:00 - 55:03
55:03 - 55:05
55:05 - 55:10
55:12 - 55:16
55:16 - 55:22
55:22 - 55:27
55:27 - 55:36
55:36 - 55:42
55:42 - 55:48
55:48 - 55:55
55:55 - 56:02
56:02 - 56:04
56:04 - 56:10
56:10 - 56:14
56:14 - 56:19
56:19 - 56:23
56:23 - 56:28
56:28 - 56:32
56:32 - 56:35
56:35 - 56:39
56:39 - 56:43
56:44 - 56:47
56:47 - 56:51
56:51 - 56:59
56:59 - 57:03
57:03 - 57:09
57:09 - 57:13
57:13 - 57:16
57:16 - 57:20
57:21 - 57:25
57:25 - 57:27
57:28 - 57:31
57:31 - 57:34
57:34 - 57:38
57:39 - 57:44
57:46 - 57:51
57:51 - 57:54
57:54 - 57:56
57:56 - 57:59
57:59 - 58:02
58:03 - 58:08
58:08 - 58:14
58:14 - 58:17
58:17 - 58:20
58:21 - 58:24
58:24 - 58:30
58:30 - 58:35
58:36 - 58:40
58:40 - 58:46
58:46 - 58:51
58:51 - 58:56
58:56 - 58:59
59:01 - 59:06
59:06 - 59:08
59:08 - 59:11
59:12 - 59:14
59:14 - 59:21
59:21 - 59:26
59:26 - 59:29
59:29 - 59:33
59:33 - 59:36
59:36 - 59:39
59:40 - 59:43
59:44 - 59:45
59:45 - 59:49
59:49 - 59:55
59:55 - 60:00
60:00 - 60:02
60:02 - 60:05
60:05 - 60:09
60:09 - 60:14
60:14 - 60:18
60:18 - 60:22
60:22 - 60:24
60:24 - 60:27
60:27 - 60:29
60:30 - 60:34
60:35 - 60:39
60:39 - 60:40
60:40 - 60:45
60:45 - 60:49
60:50 - 60:54
60:54 - 60:59
60:59 - 61:02
61:02 - 61:07
61:07 - 61:10
61:11 - 61:15
61:21 - 61:25
61:25 - 61:29
61:29 - 61:34
61:34 - 61:37
61:38 - 61:41
61:41 - 61:46
61:46 - 61:54
61:55 - 61:59
61:59 - 62:02
62:02 - 62:08
62:08 - 62:11
62:12 - 62:19
62:19 - 62:23
62:24 - 62:32
62:32 - 62:34
62:34 - 62:37
62:37 - 62:41
62:41 - 62:45
62:45 - 62:50
62:50 - 62:52
62:52 - 62:58
62:59 - 63:05
63:05 - 63:10
63:10 - 63:15
63:15 - 63:25
63:26 - 63:35
63:36 - 63:41
63:41 - 63:46
63:46 - 63:50
63:50 - 63:52

Title:: Global Translator Community Hangout with Daphne Koller
Description:: more » « less
Video Language:: English
Team:: Captions Requested
Duration:: 01:03:54

roantropologo edited Portuguese, Brazilian subtitles for Global Translator Community Hangout with Daphne Koller

Portuguese, Brazilian subtitles

Incomplete

Revisions

Revision 1 Edited

roantropologo

Global Translator Community Hangout with Daphne Koller

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)