Medcezir 16.Bölüm - HD

Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

EBB and TIDE

Sorry love.

Leave you phone from your hand for once.Okay darling, it's my aunt.

Heyy! Help us your fella.

My hands are freezing. Give me.

Give it to the others too.

EPISODE 16

-Leyla, jump and take.

31 December 201223:45 Hours

I'm starving.

Don't let them get cold.If we get in to the year hungry we'll be hungry the whole year, right?

You would never get hungry.

31 December 2012 23:45 Hours.

I'll miss this most.

In Berlin there are better than them.

Especially in Kreuzberg. There is a German store.

My brothers eyebrows became one.

Don't open this conversation.

Oh, leave me ,man...

So what? Aren't you sad for the fact that I'm leaving?

No ! - Oh, look at this liar...

He was almost crying today ay home, his face was like this..

...My love, when will i then see you?...

When am i going to see you ?...

Did i say it ,man? Hum?

Of course you said so. - Of course you said.. leave...

Otherwise i'll suffocate.

He said it ,really...

The boy will miss you, don't go then...

Here darling.Thanks, my life.

Exactly, i leave my parents...

... they go and i stay here?...

You're going together? - Yeah...

my love? Are you going to call me?

Hello? I'm at the subway.

Look, he's always like this.

Are you leaving on friday Leyla?

You won't stop reminding him, right?Sorry.

Maybe we'll celebrate new year next year in Berlin.We can go to Leyla maybe.

It would be great.

Hum? - When we get passports and money, then we will see...

You put lemon on it immediately.

You don't let anyone dream.

If you want to go we'll find money, don't worry about that.

Look at me, he's going to leave me.

He is going to leave me..

He's going to find someone else.

You've got to know me so well. Bravo!

You need to find a job there...

And then live your life...

We'll see.

He won't leave his mom.

Of course i will not leave..

Ah, enough, girl. The whole night " ring...ring.ring " , getting sick of it...

But it's new year today, love.Who is it?

My cousin.

Oh, young people ! Come on, come on, come on it's not much time left!

I want this year to be better than the others!

It will be !...

What is if you don't go home tonight.

I promised my parents to be at home...

And also You know...

We have a tradition, first day of every day we have a breakfast together.

Ohhh, don't be like this,please.

I really want you, Mira.

We are not kids , already...

We have many days left in life to make it come true.

I also have a wish.

I want this year to be more strange than the others.

What is with it if you come..

I really want this.

This year we'll finish school and start on the university.

Then we will do the engagement...

I really want this.I want it too, when the time comes...

I have a wish...

I want someone who will be crazy in love with me,someone who won't see something else than me

and be charismatic, I want him to be rich, and love me..

This is the only thing I want from this year, please God make it come true.

You already have a good looking rich boyfriend.

I said someone who will be crazy in love with me, he take five girls at once.

So why are you with him?

Wonderful one..

You can say the truth, that you don't want to be single on new year.

But she'll be.

I shouldn't leave him alone.

My... the same...

I'm having fun. I'm having really fun!

Dad?

Why did you come from this door?- I want to go to my room without being seen from anyone.

I'm very tired..- Mom will kill you..

Here she is.

Selim , when did you come?- Just now..

Are you alright?

Come on, go up before someone sees you.

How ?... You're not angry, that dad worked this night?

No, i am not angry..

No hope at all, Selim?

What happened ? Who is sick?

The boy that dad defended on the court.

Ah, will he die ?

Ender, come on, where are you?

Ah, Selim is here... -Hello Sude.

Welcome, dear Selim..

We're going in to the new year come on!

We're coming.

Happy New Year .

for us all together.- Together for ever.

Brother, happy New Year.

This year is going to be our year.I love you.

Happy New year...- To you too...

If you're staying here tonight I won't leave you alone.

What? - You heard me...

Really?

Ah, it's enough now, put that telephone off,now!

Okay...

Whom are you writing?-cousins..

Let me see that. No, please. - let me see,-no... don't - Whom are you writing?

Oh, leave the phone-Wait ,stop, - Leave it ,what are you doing?

Who is this?

"We're going to live this year, love."-Yaman.

Leyla, who is this?

Leyla , who is this?

^ ********* ^ - Yaman , please...

Yaman , please...

31 December 201311:59 Hours

10,9,8,7,6,5,4,3,2,1...

Next year we will celebrate New Year alone.This has become boring anymore.

Let's see it as a protest party against Assim Sekip Karaye.

Yesby the way where is Asim Sekip Karaye. Usually he was never absent in your parties.

He is celebrating it with his friends.

I am jealous...

Ender ,where is the fire setter friend?

He said he would come, but...

There is a surprise , we are waiting...

Oh gosh...

Dad is not here, Sedef is not here... Yaman is also not here...

But your husband is here.

And our son is happy.

I have a kiss on the mouth right, I've wrote it down.

You've become really sassy.-Let's call it love drunk.

Did you like your presents?- As if I am wearing it.

I didn't gave it any chance.

Yes, they are wonderful, i adore them...

And your present is coming soon.

Have you bought me a present?Yes

How?

Happy New Year, kids.

Happy new year

I go find Mira...

Mira...

He did not come...

May be he will come a bit later.

He will not come..

are you upset?

~ Leyla calling...

Is he not answering?

Calling again..

Lets call Yaman.Better don't, i mean lets not disturb him.

You know how he is, he will come in the morning.

But ho can that be, we here all together , and he all alone.

Actually, what are they here too..

Before starting the press event, last year they were here and they stopped. -Anyway, what's done is done.

Furthermore he speaks with her Eylul's father.

You will be with your friends?

We'll leave in a moment.

However, we start already going away now...

Ah, to where are you in a hurry?

besides we are having fun here..

Dear Baris, leave the youngsters enjoy with themselves..

Eylul had already endured so much this evening..

Thank you for being with us this evening.

What , no problem, only i promised and i have to go.

I go see where is Mira.

Oh God, please free me from this woman, let him split from her.

This is fun..

Welcome sir.

Eylul said we are going.

If you heard on phone not to come on this boring party.Come on.

And I will come. -The fact is now I'd like to be home but...

Sister please do not do it tonight!

Okay, okay, we'll see- Of course dear what will you do here?

Besides you waited in vain hours long for Yaman. He did not come.

because of me he did not come .

Oh, and you are trusting him?..

Dad came.

Happy New Year.

My girl - Welcome dad, Happy New Year.

Beran...- I 'll go to the bath room..

Dear Faruk , we did not expect you here at all..

Now that you're a solo man, we were thinking you'll have other plans.

I came to see my daughters.

I brought this for you..

Thank you dad.

This is for Beren.

I got credit cards for you to decide what you want.

Hope you enjoy...

Ohhh, exciting circumstance, the business is going well...

Beren will like it too, Thank you very much,dear dad.

Come on, time to open presents...

Mert..

Ah, where is he?

Happy new year lover.

Wooo, Happy New Year . Come, sit down.

Take a taste of my drink.

And you, take a taste of my cake.

It didn't taste like the same without you.

Thanks. Do you want?No.

It goes to my head before my stomach.

Mira came. You know it.

She sat on the window all night and waited for you.

She didn't say anything to me but she was sad.

You could see that.

She's regretful for what she said that night.

♫The most hard thing in life, is to get to know someone,♫

♫accept the persons behaviors, be together as one.♫

Don't do this, man. She took one step,

don't do this alone today.

This day does not mean something special to me.

Whatever, it was too beautiful for being true anyway.

Something I didn't deserve.

Don't start with your truth, brother.

There's one true thing I know and that is that you both love each other.

This thing isn't that easy.-Don't do this, brother.

It happened something sad that day,

Mira was jealous of Leyla, you couldn't defend yourself,

when you saw Orkun you got mad and then Mira became angry.-It was just stupid.

At her most angriest mode she told me something important.

She said "here is not Tozludere."

Yes, right, here is NOT Tozludere.

Here is not Tozludere.

Very bitter thing happened ,very.

We came into a very stupid state to say ..

I wanted to give you this gift personally.

I couldn't know that we wont see each other,for New Year eve,

and that we would be upset cause of each other.

Why are here?

I don't want to leave you alone...

~ Eylul calling

Ah, Eylul is calling. She really noticed my absence.

Now I'm going...- Go on, then , run..

Don't leave alone the girl.

Come do also,now...

Leave me this night..- Oh, come on, brother, everybody is there

We'll spend the New Year near Mira.

That Orkun , that sapless thing, will also be there ,not so?

Yaman look, it's New Year's Eve and you can't spend it outside.

I feel better, when you are near me.I want to be alone.

You dnt need me.

I am enjoying myself, look i have even friends here,

Don't make me sad..

~Eylul calling

Please i beg you leave me..

Come on answer your phone...

If you want you can come too.

You will freeze here..

Okay..

Happy New Year,brother.

Same to you.

Hello swetie..- Where are you Mert, You're not answering my calls. Where are you staying?

Look, i am here around, i went to see some friends.

I'm coming in few minutes..

Come fast, we are opening presents! We are waiting for you only.

Okay, i am on my way! See you there.

What happend?

Leave! ..

Yaman is seeing that girl.What do you mean.

Yaman talks with that girl on skype.

It cant be. I've read it.

So you went on Yaman's computer?

No, no, i did not iopen, i went to his room because of the present.

Why are you annoyed then?

I am worried for you.- No reason to worry.

You just left in a hurry, i thought there was a problem...

No, there is no problem at all.- I'm glad. And now ,how are you?

This time I wanted to surpass last year's attempt.

This year, i think only about you. -Do not.

If you want to be with us as in the old days.

Are you not already leaving?

Holiday has been extended until Saturday.

Please i don't want to leave without seeing you.And as it is the new year and you have no the program, you'll come?

And what said Yaman?

Did not answer.

But this night is probably there..

To be with his old friends..

Don't kill yourself. Come on, collect your things ,we are going too.

I am not going..

You are very mistaking ,by thinking i'll leave you here alone.

In this your state.

Eylul, please i am not in mood at all-If you don't come ,we are not going too.

Mert brother, Happy New Year.Same to you.

See you later.- See little Mert..

If you were a little bit more late your present would have disappear in some garbage.

I'm here. What are you guys doing here?

Nothing, we was just talking.

Here, your present.

Eylul, what is this?

Your comics.

-You realy did it! -Now you can be famous for writing novels.

Mira, did you see?

Eylul I can't believe this, my butterfly!

But I gave these to you. How sweet of you.You're an amazing person.

I give them back to you as a present.One day you're going to write down more parts with happiness, and

I'm going to boast that I did push the first book.

I don't know how I should thank you.

This is the biggest suprise that has been done for me.

You're amazing. You're amazing!

Really An amazing present.

Right, Mira? You saw it, legendary. It's legendary!

Mira, lets go!

That is what i was saying ,the surprise is here..

Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

Wow ,dear Aunt ,welcome. Today's best...

I gathered everyone i could...

I am here to celebrate.

Mira come on, come... Mira com on- No...- Ah come on...

Good night.

Mom... Did you sleep here?

What kind of behavior is that?

I stayed and slept.When did you come?

I am not aware. Wasn't watching...

You came home last night to find him with this.

By now it is obvious that it will be useful.

Happy new year, brother- Happy New Year too.

Where were you?Before falling asleep you ask.

I disappeared brother here. -Where have you been?

Nowhere, here around.

Have a nice day. Same to you , Yaman.

Come on, we go...

Come on , let us have fun a bit..

I am not going,

my girl- friend is waiting for me, i have to go.

I've loved you once,

I can't love someone else.

They say that I'm crazy.

They can say it, I can't change.

I wish that we could close our eyes and make what happend disappear.

I wish that it never would happen.

I'm really thirsty. I'm coming with your water!

Who is this girl?No, no. It's nothing.

Girl, where did you came from, you didn't even came with me.

Mira. Leyla?- I love you Yaman.

I swear no one was in my life, only you.

I did that fault because of the fact that Serkan was going to marry me, I swear.

Leave, man. Where is Mira? What happened with Mira?

I called you a lot yesterday. I really waited for you. Mira!

Leyla, get off from me. Mira!

Leyla, go. Shh.What happened with Mira?

Where is Mira?Look, I'm leaving on saturday.

Mira! Leyla don't come closer. Leyla, go! Leyla!

Mira?You don't belong here, Yaman.

You don't deserve me, you don't belong here!

Leyla, leave me leyla. Leyla leave me. Mira!

Yaman, wake up!

Did you wake up? Calm down! Don't do sudden moves.

This is year 2024.

What? Yes. Are you suprised. Suprised that you are right?

10 years have passed. Me and Eylul are married now.

Mira and Orkun got married,

they have a kid called Yaman.

He is sweat, but very naughty.

Come on man, get out of here.

I have not recovered yet, you know.

Okay, do not get upset, do not get upset, get up.

What happend, where did you go?

I was here around.Have you been in Tozludere?

What would i do there? Is that so.

Are you telling that i am lying?

How do i know, i heard so...

They called me, I went there.

Ok, Ok get up lets drink coffee. Wait i need to change my cloth.

What were you doing last night? We were here.

Aunt came with orchestra. Orkun like Orkun came here.

Did Mira talked to him?

No, they were all around, having fun.

And they had no problems.

Mira?- They all went away...

Come lets go.Breakfast..

Returned home in early morning.

Who knows where was he with that girl!

Oh, Mira , don't do it ,for gods sake. You are saying and hearing only yourself.

Ah, Eylul, i am telling you i saw with my own eyes...

He came home decorated for the new year.

He spent the night with that girl.

Look, you tell it, before seeing it.

But he will come in front of me, if he knows that i read messages?

And you are protecting Yaman..

Ah, if he went, is because he is angry with you.

No, dear. - Okay, honey, I'm sorry.

Yes very much.-No, no, we need to gather and do something,

or else you will do something stupid, that's obvious.

I am not doing stupid things, Eylul, He is being stupid..

He is upset, but for God's sake, why do you do that?

How do I know if he would have come home and would tried to regain me.

What about that Orkun, my sweety.?

Yes, this is Yaman. -It is hot.

Look, she said she is leaving on Saturday ,not so?

We have to solve the problem before Leyla go.

Well and how? -I don't know anyone around him who understands very well on this technology.

We will see how we will do it...

Mert those are wonderful..

Can we know why didn't we saw this before, my son?

Cause that is my personal stuff.

We know it already..

I had not seen how different they are.

Very well done, skillful , i must say..

Realy dad, what did I do,I'm bored and I've done, who is not allowed to do it?

Those are very good..

Okay, okay, give me those, don't embarrass me,mom ,give here..

Come on now don't make me embarrassed.

But look at Eylul I didn't like and he did this.

She is my butterfly...

My sweetheart is she..

Oh my o my...

Good morning.-Good morning.

Happy New year to all...

Yaman, look at your hair, very wet, you catch cold after.

Okay, i'll dry them.

Are you ok?- Yes.

In that case before the breakfast the presents come...

Oh God can we begin opening presents?

If you have not given gifts last night?

It can't be like that, we waited for you.This is the first time we give you present.

It Is very difficult to chose present for you...

I got... hopefully you will like them..

Please...

Why did you bother..

Thank you.

There you are , brother.

And this is for you my brother.

Thank you very much Yaman.

Thatk you my dear.- love Lyrics.

Poems , Love poems...

Now you will have to read it to Eylul.

Actually these are more necessary for you, for you...

Then i'll present what we have for you.

Last night, Mira was here.

I know Mert told me.

Brother, but please lets not talk about that subject.

Ahhh, here don't talk, there don' t talk...

We are not oppressed.

By us is democracy ,we talk about everything.

We do not hide anything from each other.

We have to hide something? -No, I mean I said so.

Sit back i will bring your gifts.

God! Hope it's what I imagine.

You said a month ago, of course I took it.

I love you so much.

Yaman...

Now you should really start playing guitar

Very well chosen..

And this year I liked your gifts. We can renew our relationship for another year. - Idiot. - You.

Are you not going to say something?

I don't know what to say, thank you very much.

Use it with joy. Now we're hungry.

And of course I put some money in your accounts.

You are perfect.(DOT NET)

Double dot NET, that much..

Thank you- Come on, let's eat breakfast.

Good morning...- Good morning...- Good morning Mrs. Sude.

Mira, why did you make so many of them?

And I was speaking as they are ready. -How Yaman doesn't come there was no need.

Mom what did you said?I didn't have it done for our neighbors.

It's actually a very good idea. Nigar.

You can go and give the neighbors that please?

Well, ma'am.

It's a torture to wake up in that smell.

-Are you in love? Very bad. You made all these for us?

- Yes

All are for us.

These have another meaning.

-If you had feet slower than the hands, you've done as an army. -Do not exaggerate.

Good morning.

- Daddy.

Dad welcome.

This is for you.Thank you, it's beautiful.

Your mother has done something good and invited me to breakfast last night.

We left something to talk about and I thought to leave this till during breakfast.

Thank you.

I'm not eating breakfast, going out a bit.- Beren !

All sat at the table.

Yogurt is not good, if you drink a medicine.

Do not bother me, I'm fine.

No matter what you ate last night.

Of course it does not matter.

Please do not beat me today. DOT NET

Even three-point net.

Today you go to the cemetery?

What are you doing today at the cemetery?

Las year, dad lost someone.

Aa, really?

In addition, he was the same age as us.

Brother my condolences...

Thanks.

oh, when did you do this Suzan?

I did not do them ,madam, Mira made them...

and she brought them here.

Wonderful, may her hands be blessed, thank her for us..- Okay, enjoy it

They look great , is there syrup Suzy?

There is, i'm bringing..

Come on, men,lets finish them..

Your Mira did it for you.

Just because she made them. Do not say we did not eat.

Leave the boy, now...

Mother, you know i eat sweets only when I am nervous.

Beren dear,if you don't have other plans, can we go out together a little?

We did not have any opportunity to talk..

Mom, please can i stay here?

I am not interested in this.- What is the matter with you, little lady?

What is it to you, what i decide..

Our splitting with you father applies only us , and not you.

You are aware of everything...

Did you know that there are problems in our marriage and we started fighting often.

Now we came to an end.

They say you only need a straw to hit a camel.

After this week we will go on trial

How you wish..

You are always welcome in this house, just let us know before.

But I want to be respectful in terms of our partnership.

Let's not have any doubt.

A lot of thing happend, but I want to stop talking now.

But know that I love you all so much.

Maybe last year when we were all at the table were all unhappy.

But none had the courage to recognize.

At least now we know.

We have a chance to talk about problems to solve.

I will do my best,

to be in your life. I will just leave the house.

With mom, we are breaking our marriage.

But as father will stay by you.

I will not be distant from you.

We are not leaving you too, dada.

Now only your happiness will interest me.

However the company is in good hands.

I 'm working on it.

I will spend my life on it.

I took a small decision that will not stress this enough.

What does that mean now?

If I'm happy and you are happy,

i will leave the job?

I am thinking of leaving.- Don't talk nonsense.

The company is in the trusted hands after you came to Sekip Asim Kaya.

Just as you wanted.

I offered my job.

I corrected the mistakes, now I'm near you ..

No, so you can not leave us.

These adays we all need that.

We need time to do the right steps to each of us.

Thank you very much for the breakfast.

You accept me now.

See you..- See you ,dad.

Goodbye Sude! - No, Wait few minutes, we'll talk...

Of course we will talk whenever you wish

... but not today.

And by the way, i will be in hotel...

You have the adress.

See you...

Brother,if you want , we'll come with you.

Dad goes always alone to the cemetery .

No, if you want ,can come with me.

I have never been there...

As Grandma died,i was very little then..

I am coming brother.

Okay then me too...- I you want you don't go .

Don't force yourself.

No,no, If Yaman comes , i'll come too.

Okay,i take my...and come Brother.

Okay..- Me too..

I do not love cemetery.

Will you ask Yaman?

Mert is there ,impossible..

Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

Good morning...

Are you awake,sweetie..?

Yes..- Is Yaman then at home?

He 's leaving with my dad , what's the matter?

Nothing... I just asked like that..

Mira is not at home, so i will come to your place if you are there.

Of course we are at home , waiting for you...

Saying hurrah for that.

Okay, leaving in a few minutes.

Mom, so you're really going to get divorced with dad?

Yes, Dear Beren.We talked about it already,but it will not change nothing for you.

But for you it changes...

After Dad leaves you will be able to continue?

What can you do?

I will solve everything, you don't bother with that.

I don't need to change school, right?

If you need my dad to return home again?

Dad and me will take care of not changing your life standards, don't worry.

Please don't think about that anymore.

Dad , i am not coming with you .

Why ,what happened?

My butterfly wants to come and see me, and i am staying.

Yes! Immediately you've sold your father right?

Excuse me, but on the one hand is Eylul and on the other is the cemetery, so,

Eylul is heavier .

Then all the best, come on,now..

Ah, you are not annoyed , not so?

So you go together, this way you have the opportunity to talk undisturbed.

Okay, okay, come on ,we are going.

See you.- By-bye.

Mert did well, will have time be together...

Come on let's get inside before we cool down.

Yes , i'll do and take a shower, so that i smell nice for my butterfly..

Why didnt you wake up in the morning.

By God, why to lie, i don't know too..

Come on, run,run- Heyyy... my butterfly...!

Do this suit you, watching like this?

You are doing things i am not used to see.

Because for the first time I'm really sorry.

For the first time I'm so regretful.

As I'm dying of jealousy,

I'm living pain of separation for the first time.

Even when I saw Orkun and Hale together with my eyes...

I wasn't this hurt.

I wonder where he was last night,

I wonder who he was with,

is he with her. I am dying in anger.

I'm dying of Jealousy. I'm dying! Do you understand?

Oh my Goodness...

What do you see in that internet?

Ah, better not even look Asim.

You will get mad when you see it.

Let me see it...

You will not like it...

Happy New Year to everyone !

Why do you think so?

He laughs at her?

I know how to make her to pull herself together..

She must get married..

You want to do that, it is impossible..

Calling Faruk.

Happy New Year, Mr. Assim. Are you in Istanbul?

Just came..

Faruk i need to talk to you privately.

Okay, i also wanted to talk to you about something important.

What's the matter?- I mean i want to leave now the company.

Don't talk nonsense Faruk..

In contrary, I was calling you to say just the opposite..

However, when we'll see each other,then we'll talk about it.

Mr.asim, i really want to leave everything...- Goodbye.

Come, let's have some tea.- Okay brother.

This is like a place between death and life.

At one side it's the worlds most beautiful view

and, at the other side desperation.

Because of that helpless(Desparete, aidless) situation a young life was lost.

When you have something to do with it.

How did he die ,brother?

Without any necessity , when he should't even be there.

He hit someone.

The man died.

I did whatever was possible,

I made very strong defense for him.

I wanted to free him because of his young age.

He was afraid...

and didn't wanted to be released.

That day when he came out, i was very happy because i won the case.

They shot him.

He was in hospital for few day...

and than on... 31.december

Brother, Sorry about it (my Condolences)...

In hospital he told me that he wanted to stay in jail.

I changed Yusuf's fate.

I have suffered because

because I was not able to stop guys

who shot him, but...

Yusuf left (went ,died).

You changed my fate too.

If Yusuf has something to do with this,i hope that God will give him some good.

There is always a cliff in one side of your life, Yaman...

That never forget!

Sometimes even the most close people in your life can become a cliff for us.

But sometimes, when you're at your deepest...

you can't see the picture clear.

So ,that's why...we need to trust others eyes...

At those eyes who can see the clear.

You can't see it either...

Don't hide anything from me.

Brother... You know what my brother wants from me, right?

I was waiting for you to tell me.

He only wants me to keep his money in a safe.

I'm going to take the money and give it to him when he's free.

I don't know anything else.

Thats all.

I swear.

Why didn't you tell me?

I didn't want you to think that I've got in to some trouble again.

I didn't want to involve you in this.

At the end you'll get enough of me.

If you hide something from me, your trouble will only get worse.

Never forget that.

What are we to do, Giral? -- Hium? - I mean about the baby.

If you want to... Yaman will give us the money for it.

Tomorrow we start preparations for the wedding,and the world will say that he was born prematurely.

Seriously?

But that money we'll take..

Let Yaman give the money..

Afterall our brother is rich now, not so?

And today, and tomorrow, 2 cars will be brought.

It's okay.

Come on , i'm leaving..

Now I'll go and see home. -Okay.

Seek to see what you need for the wedding.To arrange everything.

He would get mine. -Okay.

Where are you going son, sit with us and eat!-No,mother , i am going, i saw already Ayse..

Thank you for yesterday.

For that you are delayed for a day or two letting her father to come here.Otherwise it is not.

Thanks, greetings to dad-Bye bye, son. - see you.

I love you very much,-And also me ,girl...

Who is that?

Came to Hassan..

Something's wrong with her.The police,people curious about the house...

He lives in fear of that man.

I don't know, i don'st want to find out, i don't care.Bye-Bye..

My sweet, i saw. i can't believe my eyes...

Ah how nice,,how nice to see you, how nice..Welcome,my butterfly..

What's up?-Ah , i can't believe how beautiful is this day...

They have spent so long without seeing himself.We see every day.Perfect!

Amen..

Why are you so late? You said you leave in a few minutes.

Do not ask me. On my way i met Gamze and...

Your mom is at home no?

Yes, but in her room.

Hmmm...

Let's not go to your place. Let's sit in Yaman's room.

okay, but... It's better in my room also we can hear music there..

I want us to go to Yaman's room.

Oh, you mean... you want us to be completely alone...

Then okay...

~ how beautiful ,you are her,how , beautiful..~

Mert is there any cake from yesterday night ?

I liked it so much..

Let's go and llook right away, if there is we 'll take some..

No,no you go and look, if there is then bring some.

Okay..

Calling Mira

Hello, I am informing from the "crime scene".

I am in front of his computer.

Ohh, this is very shameful...

Forget about it, it's not time for remorse. Come on tell me what do you want to know..

Were they together or not last night?

Ah , lucky, the girl is online.

Sorry, Leyla...

Hello..

I said Hello.- No , no, not...say "What's up"...

Yaman does not say hello.

What's up ?

I'm packing my things

She is packing.

Let her begone!

Leya: What about you?

Ask, come on, Mert will come now, are you curious about anything else?

Write: "Last night for me was a total regret"

Last night for me was a total regret .

Why do you regret ? (Changed your mind).

Because from now on i don' want to see you again.

Oh... Mert is coming.

My butterfly?-Mert is aware..

Oh... God damn it..

Yaman, from now on i don't want to see you again

What...

Eylul you came here to look in Yaman's computer , for Gods Sake...

Just wanted to.. I mean i did nothing bad.

I did not want to involve you to check Yaman's things.

You mean is that normal?- Oh, i know ,it is very shameful..

But we needed to find out whether Yaman met that girl last night.

Yaman said he did not go to Tozludere, I told you. Why don't you believe?

Yes , but the girl says he was in Tozludere..

Ah, Yaman did not do . don't talk nonsense

And we know that this night he is going to go there too..

Mert , i can explain everything

~Leyla calling.

Yes, Leyla..

Why did you change your mind for this evening, .You are not coming?

What?- Are you outside?

Yes...- then from where did you call on Skype, on your Telephone?

No, i did not call at all...

God oh God, but who is then writing those message, saying you are not coming and so on?

Just now- Take a photo of that conversation and send it to me.

Okay..

Please Mert i'm begging you don't tell him, please.

Oh, you are doing unnecessary empty things, i told you Yaman did not go..

Ahh! What happend?I left messages.

Mert you must delete messages,otherwise he will know.

I am not going to do anything, i won't touch that laptop.

Let me deal with this!

It cannot be Mert, we've done a foolish thing. If we let him it will be worse.

What problems!

Okay dear Mert, we do this way...

What we did you did not see...

You did not see and you don't know anything, not so Mira?

I already did not see, anything ,don't know nothing and don't want to..- Come , let's go..

What's happening?

Leyla...

They're doing something without knowing it,but let them...

But it's not nice, not nice at all...

There should be no lying and stuff in relationships. I do not like them.

Ah, Mert, stop now talking of that.We did a stupidity..

Relationships are built on trust from both sides.

And we did not have bad intention. We did all of this to figure out if Yaman lied to us.

The guy did not do it , what else do you want?

Ah Mert okay, let us eat our cake..

Are you calling Mert?

~Yaman calling.

Oh.. vayy.. Yaman is calling...

Hello, What's up,my brother?

Good, what are you doing?.. Hmmm ,nothing...

Why, what happened?

Nothing , just asking..

are you coming home, already?

No, no, Selim brother has something to do in the office...

we are going there..we'll come in the evening.

Ah... ya, ya...

...that is bad, go to office now and so on..

You come too, we'll meet at the office.

No, we can't ..

You mean how many of you?

Don't say , never say Mira is here..

We are... at home...

We are with Eylul at home, we are sitting...

I mean i'll see you then later...- Okay then...

Okay, my dearest brother,, se you my dear brother...

See you...-See you.

Oh i am lying so, you see what stupidity i'm doing...

Surely he realized that there is something strange.

Yaman, where are you then ?

God o God, this is weird..

Okay then...

Darling...

... My love last night you really sent me to the sky.

I enjoyed it so much

I want to get sated with Yaman until I return to Berlin.

Then I am sure you will come to me

What an importunate thing you are! I don't love you, I am together with someone else.

Brother, can you just leave here out, i 'll walk home...

For playing such games you are adults, but still children..

I hope it is Mert.

Ahhhhh... ahhh...

Pardon but are you sure you're Yaman? He doesn't say to me things like these.

Eylul calling..

Stop it, let's not prolong it. Don't dare call and disturb me again.

Yes...-Mira.. Yaman is here , Yaman ! !

~ Leyla calling on Skype.

What is this?

You called Leyla?

I am the most stupid person of this world...

Why did you do something like this?

You see each other ,not so?

She called you, she told you, right? You still meet...

Mira...

You're doing things which don't suit you

things which don't suit a girl who lives in this neighborhood.

Here it's not Tozludere.

I am very ashamed...

I am very ashamed, very ashamed , yery embarrassed- No , you should not, you are in love...

He messaged with that girl like that on purpose.

Yes, that's what I was saying. There's nothing between them.

He wanted to make you jealous, Mert said it too.

They both laugh after me now like "look at the stupid" for sure.

Can you come to yourself now? We're talking about Yaman here,

he can't have change in two days.

He would never use you.

But you did not see how he looked at me...

He looked at me with hatred , like he was looking at a stranger.

He was angry of course. That's normal,...

Everything will be fine when he has calm down.

But he'll never forget what I said.

He will never forget...

Oh, Mira ah...

When did we break up?

Last years , New Year Eve.

Okay, did anything happen between us since that time ?

Have we meet since that?

Are your girlfriend there?Don't be stupid.

Hi Mira!Listen to me!

I won't look back at a person who has treated me so badly. You know it.

If I've said hi to you it's because of the short time your staying here.

Did you understand?- Bravo! Really.

You've already hit me enough in real.

I don't know why you're doing this

but we don't need to call or ask for each other now.

Understood?-Yes, Okay sir.

And I'll change this account, if it's possible we'll never see each other again.

Don't be around me. That's what I had to say, bye.

Stupid head...( she says it in German-Dumm Kopf)

Did you see it brother? This is the situation.

You've heard it with your ears.

I hope you believe me now.I knew it already.

I swear I didn't do anything behind your back.

However, now we close that subject.

You're mad?

No I have to study.

Tell me the truth, we aren't foes , right?

Okay, Mert are we kids, what foe? Let me study now.

Come on, leave me to work.

You are angry...

Say that you aren't angry. Say it.

Are you not angry?

I am not angry.

I like that Yaman told you himself.

He couldn't say no to his brother.

He did not want to involve us...

Anyway i am not sure who found the money.

I knew this will happen...

What happened? - Treated me as if I became one with the girls and wanted to set a trap. Whew!

Everyone suffering.

Yaman faces problems of trust with all the people who surround him.

why is the kid so down?...

How happy was the last child.

He had confidence in himself, he has a girlfriend.

And now she's reminded of that has come. - Yes this very ugly.

You go to the bank tomorrow to see security cameras?-First you take off a license.

To see the cameras. And then we will know who lodged the money.

God willing.

Hello.- Hello.

This letter came last evening.

I have appointment at 10 am.

Okay , wait a little, the teacher has a visitor.

Please, you may enter

Come Yaman.

Hello, teacher. - Hello.

Again Yaman Köper, again problems.

What happened Teacher?

Yaman are you aware of the fact that you are getting a scholarship?

Yes, teacher, for that i am working hard..

You must manage to be good in your behavior and your social relationships...

...as you .. and your homework. -But since the day you started twice and...

especially at a time that led to problems in front of the supervisor. -I did not create problems.

I did not take any advantage, teacher.-Look, you know it yourself..

to be accepted in this school, and have a scholarship is very big luck.

but to it you came that to easy..

But to lose is very easy.

From now on if you want to study here..

you will not have any guilt over discipline.

From now on if you want to study here, you will not exceed the limits and will be disciplined.

If you do anything we will banish you.

That's all I can tell you.

Just a minute, can you roll it back, i just want to see the profile..

Can i take a photo of it?-Go on.

At least we have something in our hands.

You burnt me too.

I thought that i would tell you, so i got to sit and watch the entire conversation.

There we are , are you satisfied now?

Yaman was right.

All this was done to find the both of you.

And since there is nothing hidden let him come to explain himself.

Is it wrong?

Yaman..

Can we talk please?

What's going on now?

I know you will not believe me.

But it was not my doing with the...

I swear to whatever you want that's not my fault for that.

I did not say anything to anybody..

Some of ours told them we had a fight.

Dad , you have get him out of the school, it's enough now...

i am begging you do something..

That day the police came to me..

Don't think that i told them.

Come, from now on let's forget everything...

What else can i do..

Yaman where are you going,brother, Yaman !

I got who put (deposited) the money.

I'm going to go to the prison and talk to Kenan.

I will not tell you yet. - I'll check the files and course ratings.

Okay, you have to talk to Yaman's mom too?

The phone is switched off. I sent him a message.

And sent her copies of the photos and videos.

Let's see, hopefully calls back.

Okay, let me know about all..

Don't worry, if not, we'll talk in the evening.

See you.

Hello, dear Ender, are you going to the company?

Yes, i was just going..

Can i come with you?

Okay, good, let's go.

Very beautiful..

Thank you.

So much has pased ohh...

Come on, i take you away from here..

But never to America.

There i did one thing...

I cant believe you , seriously?

You know, I never lie..

Why do you do so as you don't care about nothing?

You are escaping from the reality , is it not?

Ahh, however, dear..

For talking to Mira , i am grateful to you.

But i did not say any lies. I told her the truth.

There is nothing between us..

That it was not your fault.

But, from you i would love to have one more chance.

Come on, see you... Take care of yourself.

See you.

~Ayse calling

Hello, - Happy New Year- The same to you.

Yaman ,are you available?

I wanted to ask you something.

Say! - We talked about that money thing right?...

I need that money..

What is it?, is Giray leaving you?

No, no, we are going to marry.

But we need to wait..

because no one knows, i will have lie to everyone...

Understand..

But look, i want to borrow that money ,okay?

Okay i'll bring it. - Sorry i don't want to push, but can you bring it this evening?

I mean is really urgent.

Okay, okay, we see to it.- Thanks a lot Yaman.

You're great, see you in the evening..

See you, bye.

So, accepted right?-Yes..

But this the last time i do this..

You're pushing to much the guy..

Okay, besides the boy was to come because of the money..

And I can promise you these are last words...

What ? I am already away of him

Okay, then we will hope he comes..

Hopefully..

~Mrs.Nevin calling.

Yes, Mrs. Nevin.

When did you get those ?

I took those photos yesterday from the Istanbul Bank's surveillance videos.

You mean really Turan is alive?

You are asking a difficult question..

the man you see on the photo, Is that man your husband?

It's Turan.- Nice..

Then congratulation. - Thank God for that.

Do Kenan and Yaman know about it?

I will be careful and still will not tell him.

Now i am going to Kenan, tomorrow we talk again.

Thank you very much, you are saviour of my problems..

God bless you.

See you..

He is alive...

And for our being married is invalid ( bad).

You're not his wife..

Please?-God's greetings,is Giray inside?

I have something for him- one minute..

Yaman. what is it?

Open, i came to bring the money.-Okay i'm coming.

Man, what is all this secret , hidden action here?

Are you building Atom bomb parts here or what?

No man, we are just working..

However, i don't even want to know. Ayse called and wanted the money.

I came a bit to early..

I was not informed.

There you are. After this we will not see each other..

Police..!- what is that ,man?!

Stop, Police ! !

Stop , give up !

Brother i did not do anything... By God i did not do nothing..

Brother , please i did not do anything ,by God..

Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki

End of the Episode 16.