[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:17.04,Default,,0000,0000,0000,,EBB and TIDE
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sorry love.
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Leave you phone from your hand for once.Okay darling, it's my aunt.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Heyy! Help us your fella.
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:35.60,Default,,0000,0000,0000,,My hands are freezing. Give me.
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Give it to the others too.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,EPISODE 16
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,-Leyla, jump and take.
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}31 December 201223:45 Hours{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm starving.
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't let them get cold.If we get in to the year hungry we'll be hungry the whole year, right?
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,You would never get hungry.
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,31 December 2012 23:45 Hours.
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:01.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll miss this most.
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,In Berlin there are better than them.
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Especially in Kreuzberg. There is a German store.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,My brothers eyebrows became one.
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't open this conversation.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, leave me ,man...
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,So what? Aren't you sad for the fact that I'm leaving?
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,No ! - Oh, look at this liar...
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,He was almost crying today ay home, his face was like this..
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...My love, when will i then see you?...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:36.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}When am i going to see you ?...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Did i say it ,man? Hum?
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Of course you said so. - Of course you said.. leave...
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise i'll suffocate.
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.93,Default,,0000,0000,0000,,He said it ,really...
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,The boy will miss you, don't go then...
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Here darling.Thanks, my life.
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Exactly, i leave my parents...
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,... they go and i stay here?...
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,You're going together? - Yeah...
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,my love? Are you going to call me?
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Hello? I'm at the subway.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Look, he's always like this.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Are you leaving on friday Leyla?
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,You won't stop reminding him, right?Sorry.
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we'll celebrate new year next year in Berlin.We can go to Leyla maybe.
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:44.13,Default,,0000,0000,0000,,It would be great.
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Hum? - When we get passports and money, then we will see...
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,You put lemon on it immediately.
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:53.49,Default,,0000,0000,0000,,You don't let anyone dream.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,If you want to go we'll find money, don't worry about that.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Look at me, he's going to leave me.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:04.39,Default,,0000,0000,0000,,He is going to leave me..
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,He's going to find someone else.
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,You've got to know me so well. Bravo!
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:20.39,Default,,0000,0000,0000,,You need to find a job there...
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.81,Default,,0000,0000,0000,,And then live your life...
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,We'll see.
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,He won't leave his mom.
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Of course i will not leave..
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Ah, enough, girl. The whole night " ring...ring.ring " , getting sick of it...
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,But it's new year today, love.Who is it?
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.70,Default,,0000,0000,0000,,My cousin.
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, young people ! Come on, come on, come on it's not much time left!
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,I want this year to be better than the others!
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,It will be !...
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:19.80,Default,,0000,0000,0000,,What is if you don't go home tonight.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.60,Default,,0000,0000,0000,,I promised my parents to be at home...
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,And also You know...
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,We have a tradition, first day of every day we have a breakfast together.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ohhh, don't be like this,please.
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:37.63,Default,,0000,0000,0000,,I really want you, Mira.
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:40.40,Default,,0000,0000,0000,,We are not kids , already...
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,We have many days left in life to make it come true.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,I also have a wish.
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:06:00.34,Default,,0000,0000,0000,,I want this year to be more strange than the others.
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,What is with it if you come..
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:10.20,Default,,0000,0000,0000,,I really want this.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,This year we'll finish school and start on the university.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Then we will do the engagement...
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,I really want this.I want it too, when the time comes...
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.37,Default,,0000,0000,0000,,I have a wish...
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:45.70,Default,,0000,0000,0000,,I want someone who will be crazy in love with me,someone who won't see something else than me
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:48.60,Default,,0000,0000,0000,,and be charismatic, I want him to be rich, and love me..
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,This is the only thing I want from this year, please God make it come true.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,You already have a good looking rich boyfriend.
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:03.83,Default,,0000,0000,0000,,I said someone who will be crazy in love with me, he take five girls at once.
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,So why are you with him?
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Wonderful one..
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,You can say the truth, that you don't want to be single on new year.
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:15.76,Default,,0000,0000,0000,,But she'll be.
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:18.40,Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't leave him alone.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:42.75,Default,,0000,0000,0000,,My... the same...
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:52.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm having fun. I'm having really fun!
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Dad?
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Why did you come from this door?- I want to go to my room without being seen from anyone.
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm very tired..- Mom will kill you..
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Here she is.
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Selim , when did you come?- Just now..
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Come on, go up before someone sees you.
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:37.31,Default,,0000,0000,0000,,How ?... You're not angry, that dad worked this night?
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:41.09,Default,,0000,0000,0000,,No, i am not angry..
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:45.57,Default,,0000,0000,0000,,No hope at all, Selim?
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:50.89,Default,,0000,0000,0000,,What happened ? Who is sick?
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,The boy that dad defended on the court.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Ah, will he die ?
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Ender, come on, where are you?
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Selim is here... -Hello Sude.
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, dear Selim..
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:14.93,Default,,0000,0000,0000,,We're going in to the new year come on!
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:18.03,Default,,0000,0000,0000,,We're coming.
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Happy New Year .
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:34.08,Default,,0000,0000,0000,,for us all together.- Together for ever.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Brother, happy New Year.
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:29.80,Default,,0000,0000,0000,,This year is going to be our year.I love you.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Happy New year...- To you too...
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:47.80,Default,,0000,0000,0000,,If you're staying here tonight I won't leave you alone.
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:51.44,Default,,0000,0000,0000,,What? - You heard me...
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's enough now, put that telephone off,now!
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Whom are you writing?-cousins..
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Let me see that. No, please. - let me see,-no... don't - Whom are you writing?
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, leave the phone-Wait ,stop, - Leave it ,what are you doing?
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Who is this?
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,"We're going to live this year, love."-Yaman.
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Leyla, who is this?
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Leyla , who is this?
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:14.30,Default,,0000,0000,0000,,^ ********* ^ - Yaman , please...
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Yaman , please...
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:29.50,Default,,0000,0000,0000,,31 December 201311:59 Hours
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:58.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}10,9,8,7,6,5,4,3,2,1...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Next year we will celebrate New Year alone.This has become boring anymore.
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's see it as a protest party against Assim Sekip Karaye.
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Yesby the way where is Asim Sekip Karaye. Usually he was never absent in your parties.
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:45.02,Default,,0000,0000,0000,,He is celebrating it with his friends.
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:47.70,Default,,0000,0000,0000,,I am jealous...
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Ender ,where is the fire setter friend?
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:55.70,Default,,0000,0000,0000,,He said he would come, but...
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:59.49,Default,,0000,0000,0000,,There is a surprise , we are waiting...
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh gosh...
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Dad is not here, Sedef is not here... Yaman is also not here...
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:16.03,Default,,0000,0000,0000,,But your husband is here.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:19.21,Default,,0000,0000,0000,,And our son is happy.
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:25.48,Default,,0000,0000,0000,,I have a kiss on the mouth right, I've wrote it down.
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:28.67,Default,,0000,0000,0000,,You've become really sassy.-Let's call it love drunk.
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Did you like your presents?- As if I am wearing it.
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:36.44,Default,,0000,0000,0000,,I didn't gave it any chance.
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they are wonderful, i adore them...
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:41.60,Default,,0000,0000,0000,,And your present is coming soon.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Have you bought me a present?Yes
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:45.65,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Happy New Year, kids.
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Happy new year
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:02.72,Default,,0000,0000,0000,,I go find Mira...
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Mira...
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:13.28,Default,,0000,0000,0000,,He did not come...
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:17.68,Default,,0000,0000,0000,,May be he will come a bit later.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:20.32,Default,,0000,0000,0000,,He will not come..
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:21.99,Default,,0000,0000,0000,,are you upset?
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:52.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}~ Leyla calling...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Is he not answering?
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Calling again..
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Lets call Yaman.Better don't, i mean lets not disturb him.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:54.34,Default,,0000,0000,0000,,You know how he is, he will come in the morning.
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:19:00.48,Default,,0000,0000,0000,,But ho can that be, we here all together , and he all alone.
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Actually, what are they here too..
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Before starting the press event, last year they were here and they stopped. -Anyway, what's done is done.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Furthermore he speaks with her Eylul's father.
Dialogue: 0,0:19:26.30,0:19:28.90,Default,,0000,0000,0000,,You will be with your friends?
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:32.36,Default,,0000,0000,0000,,We'll leave in a moment.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:40.20,Default,,0000,0000,0000,,However, we start already going away now...
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Ah, to where are you in a hurry?
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:44.58,Default,,0000,0000,0000,,besides we are having fun here..
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Dear Baris, leave the youngsters enjoy with themselves..
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Eylul had already endured so much this evening..
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for being with us this evening.
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:57.98,Default,,0000,0000,0000,,What , no problem, only i promised and i have to go.
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:00.90,Default,,0000,0000,0000,,I go see where is Mira.
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh God, please free me from this woman, let him split from her.
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:16.29,Default,,0000,0000,0000,,This is fun..
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Welcome sir.
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Eylul said we are going.
Dialogue: 0,0:21:25.17,0:21:28.86,Default,,0000,0000,0000,,If you heard on phone not to come on this boring party.Come on.
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:34.52,Default,,0000,0000,0000,,And I will come. -The fact is now I'd like to be home but...
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Sister please do not do it tonight!
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, we'll see- Of course dear what will you do here?
Dialogue: 0,0:21:42.95,0:21:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Besides you waited in vain hours long for Yaman. He did not come.
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:48.10,Default,,0000,0000,0000,,because of me he did not come .
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, and you are trusting him?..
Dialogue: 0,0:21:55.49,0:21:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Dad came.
Dialogue: 0,0:22:00.57,0:22:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Happy New Year.
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:18.90,Default,,0000,0000,0000,,My girl - Welcome dad, Happy New Year.
Dialogue: 0,0:22:19.78,0:22:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Beran...- I 'll go to the bath room..
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Dear Faruk , we did not expect you here at all..
Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Now that you're a solo man, we were thinking you'll have other plans.
Dialogue: 0,0:22:34.49,0:22:39.05,Default,,0000,0000,0000,,I came to see my daughters.
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:45.50,Default,,0000,0000,0000,,I brought this for you..
Dialogue: 0,0:22:45.68,0:22:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Thank you dad.
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:51.07,Default,,0000,0000,0000,,This is for Beren.
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:57.70,Default,,0000,0000,0000,,I got credit cards for you to decide what you want.
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:23:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Hope you enjoy...
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Ohhh, exciting circumstance, the business is going well...
Dialogue: 0,0:23:13.55,0:23:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Beren will like it too, Thank you very much,dear dad.
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Come on, time to open presents...
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Mert..
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Ah, where is he?
Dialogue: 0,0:23:46.72,0:23:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Happy new year lover.
Dialogue: 0,0:23:48.88,0:23:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Wooo, Happy New Year . Come, sit down.
Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Take a taste of my drink.
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:57.80,Default,,0000,0000,0000,,And you, take a taste of my cake.
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:24:01.80,Default,,0000,0000,0000,,It didn't taste like the same without you.
Dialogue: 0,0:24:03.70,0:24:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Thanks. Do you want?No.
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:11.91,Default,,0000,0000,0000,,It goes to my head before my stomach.
Dialogue: 0,0:24:19.50,0:24:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Mira came. You know it.
Dialogue: 0,0:24:26.51,0:24:32.08,Default,,0000,0000,0000,,She sat on the window all night and waited for you.
Dialogue: 0,0:24:32.90,0:24:36.70,Default,,0000,0000,0000,,She didn't say anything to me but she was sad.
Dialogue: 0,0:24:36.70,0:24:38.60,Default,,0000,0000,0000,,You could see that.
Dialogue: 0,0:24:39.25,0:24:42.16,Default,,0000,0000,0000,,She's regretful for what she said that night.
Dialogue: 0,0:24:51.53,0:24:57.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♫The most hard thing in life, is to get to know someone,♫{\i0}
Dialogue: 0,0:24:57.61,0:25:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}♫accept the persons behaviors, be together as one.♫{\i0}
Dialogue: 0,0:25:04.60,0:25:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this, man. She took one step,
Dialogue: 0,0:25:09.50,0:25:12.00,Default,,0000,0000,0000,,don't do this alone today.
Dialogue: 0,0:25:17.72,0:25:21.35,Default,,0000,0000,0000,,This day does not mean something special to me.
Dialogue: 0,0:25:22.61,0:25:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Whatever, it was too beautiful for being true anyway.
Dialogue: 0,0:25:31.29,0:25:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Something I didn't deserve.
Dialogue: 0,0:25:35.95,0:25:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Don't start with your truth, brother.
Dialogue: 0,0:25:40.50,0:25:44.40,Default,,0000,0000,0000,,There's one true thing I know and that is that you both love each other.
Dialogue: 0,0:25:44.58,0:25:48.35,Default,,0000,0000,0000,,This thing isn't that easy.-Don't do this, brother.
Dialogue: 0,0:25:48.37,0:25:53.54,Default,,0000,0000,0000,,It happened something sad that day,
Dialogue: 0,0:25:54.20,0:25:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Mira was jealous of Leyla, you couldn't defend yourself,
Dialogue: 0,0:25:59.52,0:26:04.53,Default,,0000,0000,0000,,when you saw Orkun you got mad and then Mira became angry.-It was just stupid.
Dialogue: 0,0:26:05.43,0:26:09.92,Default,,0000,0000,0000,,At her most angriest mode she told me something important.
Dialogue: 0,0:26:11.75,0:26:15.80,Default,,0000,0000,0000,,She said "here is not Tozludere."
Dialogue: 0,0:26:17.33,0:26:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes, right, here is NOT Tozludere.
Dialogue: 0,0:26:30.60,0:26:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Here is not Tozludere.
Dialogue: 0,0:26:55.40,0:26:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Very bitter thing happened ,very.
Dialogue: 0,0:26:57.60,0:27:01.80,Default,,0000,0000,0000,,We came into a very stupid state to say ..
Dialogue: 0,0:28:04.60,0:28:08.70,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to give you this gift personally.
Dialogue: 0,0:28:09.03,0:28:13.28,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't know that we wont see each other,for New Year eve,
Dialogue: 0,0:28:13.60,0:28:20.20,Default,,0000,0000,0000,,and that we would be upset cause of each other.
Dialogue: 0,0:29:55.67,0:29:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Why are here?
Dialogue: 0,0:30:00.53,0:30:04.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to leave you alone...
Dialogue: 0,0:30:05.10,0:30:08.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}~ Eylul calling {\i0}
Dialogue: 0,0:30:08.50,0:30:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Eylul is calling. She really noticed my absence.
Dialogue: 0,0:30:15.61,0:30:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Now I'm going...- Go on, then , run..
Dialogue: 0,0:30:19.20,0:30:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave alone the girl.
Dialogue: 0,0:30:21.24,0:30:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Come do also,now...
Dialogue: 0,0:30:25.70,0:30:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Leave me this night..- Oh, come on, brother, everybody is there
Dialogue: 0,0:30:30.90,0:30:34.70,Default,,0000,0000,0000,,We'll spend the New Year near Mira.
Dialogue: 0,0:30:36.50,0:30:40.60,Default,,0000,0000,0000,,That Orkun , that sapless thing, will also be there ,not so?
Dialogue: 0,0:30:40.70,0:30:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Yaman look, it's New Year's Eve and you can't spend it outside.
Dialogue: 0,0:30:46.40,0:30:50.50,Default,,0000,0000,0000,,I feel better, when you are near me.I want to be alone.
Dialogue: 0,0:30:50.60,0:30:53.51,Default,,0000,0000,0000,,You dnt need me.
Dialogue: 0,0:30:54.32,0:30:58.41,Default,,0000,0000,0000,,I am enjoying myself, look i have even friends here,
Dialogue: 0,0:30:58.44,0:31:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me sad..
Dialogue: 0,0:31:03.50,0:31:07.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}~Eylul calling{\i0}
Dialogue: 0,0:31:07.56,0:31:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Please i beg you leave me..
Dialogue: 0,0:31:12.16,0:31:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Come on answer your phone...
Dialogue: 0,0:31:16.71,0:31:19.76,Default,,0000,0000,0000,,If you want you can come too.
Dialogue: 0,0:31:19.80,0:31:22.09,Default,,0000,0000,0000,,You will freeze here..
Dialogue: 0,0:31:22.93,0:31:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay..
Dialogue: 0,0:31:25.50,0:31:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Happy New Year,brother.
Dialogue: 0,0:31:29.73,0:31:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Same to you.
Dialogue: 0,0:31:34.69,0:31:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Hello swetie..- Where are you Mert, You're not answering my calls. Where are you staying?
Dialogue: 0,0:31:38.51,0:31:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Look, i am here around, i went to see some friends.
Dialogue: 0,0:31:43.21,0:31:45.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming in few minutes..
Dialogue: 0,0:31:45.58,0:31:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Come fast, we are opening presents! We are waiting for you only.
Dialogue: 0,0:31:48.09,0:31:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay, i am on my way! See you there.
Dialogue: 0,0:32:01.50,0:32:03.00,Default,,0000,0000,0000,,What happend?
Dialogue: 0,0:32:03.10,0:32:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Leave! ..
Dialogue: 0,0:32:05.19,0:32:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Yaman is seeing that girl.What do you mean.
Dialogue: 0,0:32:08.00,0:32:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Yaman talks with that girl on skype.
Dialogue: 0,0:32:12.24,0:32:15.58,Default,,0000,0000,0000,,It cant be. I've read it.
Dialogue: 0,0:32:16.35,0:32:19.49,Default,,0000,0000,0000,,So you went on Yaman's computer?
Dialogue: 0,0:32:19.49,0:32:25.39,Default,,0000,0000,0000,,No, no, i did not iopen, i went to his room because of the present.
Dialogue: 0,0:32:25.59,0:32:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Why are you annoyed then?
Dialogue: 0,0:32:34.25,0:32:37.53,Default,,0000,0000,0000,,I am worried for you.- No reason to worry.
Dialogue: 0,0:32:37.56,0:32:40.63,Default,,0000,0000,0000,,You just left in a hurry, i thought there was a problem...
Dialogue: 0,0:32:40.65,0:32:44.85,Default,,0000,0000,0000,,No, there is no problem at all.- I'm glad. And now ,how are you?
Dialogue: 0,0:32:44.90,0:32:48.60,Default,,0000,0000,0000,,This time I wanted to surpass last year's attempt.
Dialogue: 0,0:32:49.10,0:32:52.80,Default,,0000,0000,0000,,This year, i think only about you. -Do not.
Dialogue: 0,0:32:52.80,0:32:55.30,Default,,0000,0000,0000,,If you want to be with us as in the old days.
Dialogue: 0,0:32:55.50,0:32:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Are you not already leaving?
Dialogue: 0,0:32:57.40,0:32:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Holiday has been extended until Saturday.
Dialogue: 0,0:32:59.72,0:33:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Please i don't want to leave without seeing you.And as it is the new year and you have no the program, you'll come?
Dialogue: 0,0:33:09.67,0:33:12.20,Default,,0000,0000,0000,,And what said Yaman?
Dialogue: 0,0:33:12.85,0:33:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Did not answer.
Dialogue: 0,0:33:15.24,0:33:17.90,Default,,0000,0000,0000,,But this night is probably there..
Dialogue: 0,0:33:17.92,0:33:20.19,Default,,0000,0000,0000,,To be with his old friends..
Dialogue: 0,0:33:20.25,0:33:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Don't kill yourself. Come on, collect your things ,we are going too.
Dialogue: 0,0:33:23.60,0:33:25.21,Default,,0000,0000,0000,,I am not going..
Dialogue: 0,0:33:25.21,0:33:29.20,Default,,0000,0000,0000,,You are very mistaking ,by thinking i'll leave you here alone.
Dialogue: 0,0:33:29.30,0:33:30.90,Default,,0000,0000,0000,,In this your state.
Dialogue: 0,0:33:31.00,0:33:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Eylul, please i am not in mood at all-If you don't come ,we are not going too.
Dialogue: 0,0:34:03.16,0:34:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Mert brother, Happy New Year.Same to you.
Dialogue: 0,0:34:07.00,0:34:10.88,Default,,0000,0000,0000,,See you later.- See little Mert..
Dialogue: 0,0:34:17.60,0:34:21.70,Default,,0000,0000,0000,,If you were a little bit more late your present would have disappear in some garbage.
Dialogue: 0,0:34:21.81,0:34:24.55,Default,,0000,0000,0000,,I'm here. What are you guys doing here?
Dialogue: 0,0:34:28.80,0:34:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, we was just talking.
Dialogue: 0,0:34:32.54,0:34:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Here, your present.
Dialogue: 0,0:34:37.12,0:34:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Eylul, what is this?
Dialogue: 0,0:34:45.20,0:34:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Your comics.
Dialogue: 0,0:34:49.30,0:34:55.16,Default,,0000,0000,0000,,-You realy did it! -Now you can be famous for writing novels.
Dialogue: 0,0:34:55.77,0:35:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Mira, did you see?
Dialogue: 0,0:35:00.23,0:35:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Eylul I can't believe this, my butterfly!
Dialogue: 0,0:35:08.90,0:35:13.90,Default,,0000,0000,0000,,But I gave these to you. How sweet of you.You're an amazing person.
Dialogue: 0,0:35:14.30,0:35:20.30,Default,,0000,0000,0000,,I give them back to you as a present.One day you're going to write down more parts with happiness, and
Dialogue: 0,0:35:20.42,0:35:23.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to boast that I did push the first book.
Dialogue: 0,0:35:23.45,0:35:26.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how I should thank you.
Dialogue: 0,0:35:27.10,0:35:29.90,Default,,0000,0000,0000,,This is the biggest suprise that has been done for me.
Dialogue: 0,0:35:30.07,0:35:34.56,Default,,0000,0000,0000,,You're amazing. You're amazing!
Dialogue: 0,0:35:36.05,0:35:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Really An amazing present.
Dialogue: 0,0:35:40.40,0:35:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Right, Mira? You saw it, legendary. It's legendary!
Dialogue: 0,0:35:45.80,0:35:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Mira, lets go!
Dialogue: 0,0:35:52.30,0:35:56.50,Default,,0000,0000,0000,,That is what i was saying ,the surprise is here..
Dialogue: 0,0:35:57.80,0:36:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki{\i0}
Dialogue: 0,0:36:25.20,0:36:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Wow ,dear Aunt ,welcome. Today's best...
Dialogue: 0,0:36:29.70,0:36:33.80,Default,,0000,0000,0000,,I gathered everyone i could...
Dialogue: 0,0:36:38.26,0:36:41.24,Default,,0000,0000,0000,,I am here to celebrate.
Dialogue: 0,0:37:44.00,0:37:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Mira come on, come... Mira com on- No...- Ah come on...
Dialogue: 0,0:40:07.70,0:40:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:40:39.52,0:40:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Mom... Did you sleep here?
Dialogue: 0,0:40:42.71,0:40:45.34,Default,,0000,0000,0000,,What kind of behavior is that?
Dialogue: 0,0:40:47.80,0:40:52.50,Default,,0000,0000,0000,,I stayed and slept.When did you come?
Dialogue: 0,0:40:52.93,0:40:57.19,Default,,0000,0000,0000,,I am not aware. Wasn't watching...
Dialogue: 0,0:40:57.30,0:41:00.40,Default,,0000,0000,0000,,You came home last night to find him with this.
Dialogue: 0,0:41:00.60,0:41:04.50,Default,,0000,0000,0000,,By now it is obvious that it will be useful.
Dialogue: 0,0:41:30.40,0:41:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Happy new year, brother- Happy New Year too.
Dialogue: 0,0:41:37.12,0:41:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Where were you?Before falling asleep you ask.
Dialogue: 0,0:41:40.33,0:41:44.93,Default,,0000,0000,0000,,I disappeared brother here. -Where have you been?
Dialogue: 0,0:41:53.65,0:41:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Nowhere, here around.
Dialogue: 0,0:41:57.69,0:42:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice day. Same to you , Yaman.
Dialogue: 0,0:42:46.81,0:42:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Come on, we go...
Dialogue: 0,0:43:22.10,0:43:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Come on , let us have fun a bit..
Dialogue: 0,0:43:28.06,0:43:31.02,Default,,0000,0000,0000,,I am not going,
Dialogue: 0,0:43:32.13,0:43:35.85,Default,,0000,0000,0000,,my girl- friend is waiting for me, i have to go.
Dialogue: 0,0:44:27.22,0:44:30.86,Default,,0000,0000,0000,,I've loved you once,
Dialogue: 0,0:44:31.80,0:44:34.80,Default,,0000,0000,0000,,I can't love someone else.
Dialogue: 0,0:44:36.53,0:44:40.21,Default,,0000,0000,0000,,They say that I'm crazy.
Dialogue: 0,0:44:40.24,0:44:43.23,Default,,0000,0000,0000,,They can say it, I can't change.
Dialogue: 0,0:44:45.05,0:44:51.21,Default,,0000,0000,0000,,I wish that we could close our eyes and make what happend disappear.
Dialogue: 0,0:44:54.19,0:44:58.50,Default,,0000,0000,0000,,I wish that it never would happen.
Dialogue: 0,0:45:03.09,0:45:07.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm really thirsty. I'm coming with your water!
Dialogue: 0,0:45:16.36,0:45:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Who is this girl?No, no. It's nothing.
Dialogue: 0,0:45:20.40,0:45:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Girl, where did you came from, you didn't even came with me.
Dialogue: 0,0:45:24.93,0:45:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Mira. Leyla?- I love you Yaman.
Dialogue: 0,0:45:30.31,0:45:33.40,Default,,0000,0000,0000,,I swear no one was in my life, only you.
Dialogue: 0,0:45:33.44,0:45:37.18,Default,,0000,0000,0000,,I did that fault because of the fact that Serkan was going to marry me, I swear.
Dialogue: 0,0:45:37.18,0:45:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Leave, man. Where is Mira? What happened with Mira?
Dialogue: 0,0:45:40.70,0:45:44.90,Default,,0000,0000,0000,,I called you a lot yesterday. I really waited for you. Mira!
Dialogue: 0,0:45:45.64,0:45:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Leyla, get off from me. Mira!
Dialogue: 0,0:45:50.53,0:45:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Leyla, go. Shh.What happened with Mira?
Dialogue: 0,0:45:53.90,0:45:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Where is Mira?Look, I'm leaving on saturday.
Dialogue: 0,0:45:58.00,0:46:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Mira! Leyla don't come closer. Leyla, go! Leyla!
Dialogue: 0,0:46:05.36,0:46:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Mira?You don't belong here, Yaman.
Dialogue: 0,0:46:09.45,0:46:13.79,Default,,0000,0000,0000,,You don't deserve me, you don't belong here!
Dialogue: 0,0:46:15.88,0:46:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Leyla, leave me leyla. Leyla leave me. Mira!
Dialogue: 0,0:46:20.85,0:46:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Yaman, wake up!
Dialogue: 0,0:46:30.95,0:46:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Did you wake up? Calm down! Don't do sudden moves.
Dialogue: 0,0:46:37.41,0:46:41.25,Default,,0000,0000,0000,,This is year 2024.
Dialogue: 0,0:46:45.20,0:46:50.30,Default,,0000,0000,0000,,What? Yes. Are you suprised. Suprised that you are right?
Dialogue: 0,0:46:51.45,0:46:55.92,Default,,0000,0000,0000,,10 years have passed. Me and Eylul are married now.
Dialogue: 0,0:46:58.19,0:47:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Mira and Orkun got married,
Dialogue: 0,0:47:01.64,0:47:06.20,Default,,0000,0000,0000,,they have a kid called Yaman.
Dialogue: 0,0:47:06.22,0:47:08.94,Default,,0000,0000,0000,,He is sweat, but very naughty.
Dialogue: 0,0:47:08.96,0:47:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Come on man, get out of here.
Dialogue: 0,0:47:11.16,0:47:15.19,Default,,0000,0000,0000,,I have not recovered yet, you know.
Dialogue: 0,0:47:16.00,0:47:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, do not get upset, do not get upset, get up.
Dialogue: 0,0:47:19.61,0:47:22.08,Default,,0000,0000,0000,,What happend, where did you go?
Dialogue: 0,0:47:23.77,0:47:27.14,Default,,0000,0000,0000,,I was here around.Have you been in Tozludere?
Dialogue: 0,0:47:28.00,0:47:30.70,Default,,0000,0000,0000,,What would i do there? Is that so.
Dialogue: 0,0:47:30.77,0:47:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Are you telling that i am lying?
Dialogue: 0,0:47:33.52,0:47:35.94,Default,,0000,0000,0000,,How do i know, i heard so...
Dialogue: 0,0:47:37.19,0:47:40.57,Default,,0000,0000,0000,,They called me, I went there.
Dialogue: 0,0:47:41.67,0:47:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Ok get up lets drink coffee. Wait i need to change my cloth.
Dialogue: 0,0:47:47.89,0:47:52.18,Default,,0000,0000,0000,,What were you doing last night? We were here.
Dialogue: 0,0:47:55.25,0:48:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Aunt came with orchestra. Orkun like Orkun came here.
Dialogue: 0,0:48:03.20,0:48:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Did Mira talked to him?
Dialogue: 0,0:48:20.08,0:48:22.54,Default,,0000,0000,0000,,No, they were all around, having fun.
Dialogue: 0,0:48:22.70,0:48:25.60,Default,,0000,0000,0000,,And they had no problems.
Dialogue: 0,0:48:27.86,0:48:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Mira?- They all went away...
Dialogue: 0,0:48:36.58,0:48:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Come lets go.Breakfast..
Dialogue: 0,0:48:40.60,0:48:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Returned home in early morning.
Dialogue: 0,0:48:43.80,0:48:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Who knows where was he with that girl!
Dialogue: 0,0:48:47.40,0:48:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Mira , don't do it ,for gods sake. You are saying and hearing only yourself.
Dialogue: 0,0:48:50.64,0:48:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Eylul, i am telling you i saw with my own eyes...
Dialogue: 0,0:48:53.60,0:48:57.32,Default,,0000,0000,0000,,He came home decorated for the new year.
Dialogue: 0,0:48:57.75,0:49:01.28,Default,,0000,0000,0000,,He spent the night with that girl.
Dialogue: 0,0:49:01.40,0:49:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Look, you tell it, before seeing it.
Dialogue: 0,0:49:03.71,0:49:07.11,Default,,0000,0000,0000,,But he will come in front of me, if he knows that i read messages?
Dialogue: 0,0:49:07.60,0:49:10.00,Default,,0000,0000,0000,,And you are protecting Yaman..
Dialogue: 0,0:49:10.03,0:49:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Ah, if he went, is because he is angry with you.
Dialogue: 0,0:49:13.62,0:49:16.37,Default,,0000,0000,0000,,No, dear. - Okay, honey, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:49:17.85,0:49:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes very much.-No, no, we need to gather and do something,
Dialogue: 0,0:49:23.72,0:49:26.45,Default,,0000,0000,0000,,or else you will do something stupid, that's obvious.
Dialogue: 0,0:49:26.51,0:49:29.20,Default,,0000,0000,0000,,I am not doing stupid things, Eylul, He is being stupid..
Dialogue: 0,0:49:29.24,0:49:32.79,Default,,0000,0000,0000,,He is upset, but for God's sake, why do you do that?
Dialogue: 0,0:49:33.40,0:49:37.40,Default,,0000,0000,0000,,How do I know if he would have come home and would tried to regain me.
Dialogue: 0,0:49:37.60,0:49:41.00,Default,,0000,0000,0000,,What about that Orkun, my sweety.?
Dialogue: 0,0:49:43.90,0:49:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes, this is Yaman. -It is hot.
Dialogue: 0,0:49:48.40,0:49:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Look, she said she is leaving on Saturday ,not so?
Dialogue: 0,0:49:53.32,0:49:56.36,Default,,0000,0000,0000,,We have to solve the problem before Leyla go.
Dialogue: 0,0:49:57.40,0:50:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Well and how? -I don't know anyone around him who understands very well on this technology.
Dialogue: 0,0:50:03.60,0:50:05.64,Default,,0000,0000,0000,,We will see how we will do it...
Dialogue: 0,0:50:11.21,0:50:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Mert those are wonderful..
Dialogue: 0,0:50:14.23,0:50:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Can we know why didn't we saw this before, my son?
Dialogue: 0,0:50:16.56,0:50:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Cause that is my personal stuff.
Dialogue: 0,0:50:18.49,0:50:20.82,Default,,0000,0000,0000,,We know it already..
Dialogue: 0,0:50:21.60,0:50:26.50,Default,,0000,0000,0000,,I had not seen how different they are.
Dialogue: 0,0:50:27.10,0:50:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Very well done, skillful , i must say..
Dialogue: 0,0:50:29.68,0:50:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Realy dad, what did I do,I'm bored and I've done, who is not allowed to do it?
Dialogue: 0,0:50:34.41,0:50:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Those are very good..
Dialogue: 0,0:50:37.40,0:50:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, give me those, don't embarrass me,mom ,give here..
Dialogue: 0,0:50:41.07,0:50:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Come on now don't make me embarrassed.
Dialogue: 0,0:50:44.76,0:50:47.60,Default,,0000,0000,0000,,But look at Eylul I didn't like and he did this.
Dialogue: 0,0:50:48.89,0:50:50.84,Default,,0000,0000,0000,,She is my butterfly...
Dialogue: 0,0:50:50.89,0:50:52.93,Default,,0000,0000,0000,,My sweetheart is she..
Dialogue: 0,0:50:52.97,0:50:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh my o my...
Dialogue: 0,0:50:56.06,0:50:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.-Good morning.
Dialogue: 0,0:50:59.10,0:51:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Happy New year to all...
Dialogue: 0,0:51:00.90,0:51:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Yaman, look at your hair, very wet, you catch cold after.
Dialogue: 0,0:51:05.80,0:51:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Okay, i'll dry them.
Dialogue: 0,0:51:08.77,0:51:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Are you ok?- Yes.
Dialogue: 0,0:51:14.96,0:51:18.79,Default,,0000,0000,0000,,In that case before the breakfast the presents come...
Dialogue: 0,0:51:18.79,0:51:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh God can we begin opening presents?
Dialogue: 0,0:51:22.71,0:51:24.91,Default,,0000,0000,0000,,If you have not given gifts last night?
Dialogue: 0,0:51:24.91,0:51:29.07,Default,,0000,0000,0000,,It can't be like that, we waited for you.This is the first time we give you present.
Dialogue: 0,0:51:29.12,0:51:31.60,Default,,0000,0000,0000,,It Is very difficult to chose present for you...
Dialogue: 0,0:51:31.60,0:51:34.20,Default,,0000,0000,0000,,I got... hopefully you will like them..
Dialogue: 0,0:51:36.40,0:51:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Please...
Dialogue: 0,0:51:38.93,0:51:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Why did you bother..
Dialogue: 0,0:51:43.22,0:51:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:51:46.85,0:51:48.93,Default,,0000,0000,0000,,There you are , brother.
Dialogue: 0,0:51:54.84,0:51:57.36,Default,,0000,0000,0000,,And this is for you my brother.
Dialogue: 0,0:51:59.02,0:52:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much Yaman.
Dialogue: 0,0:52:04.30,0:52:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Thatk you my dear.- love Lyrics.
Dialogue: 0,0:52:06.80,0:52:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Poems , Love poems...
Dialogue: 0,0:52:10.42,0:52:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Now you will have to read it to Eylul.
Dialogue: 0,0:52:14.63,0:52:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Actually these are more necessary for you, for you...
Dialogue: 0,0:52:20.52,0:52:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Then i'll present what we have for you.
Dialogue: 0,0:52:30.61,0:52:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Last night, Mira was here.
Dialogue: 0,0:52:33.80,0:52:37.70,Default,,0000,0000,0000,,I know Mert told me.
Dialogue: 0,0:52:39.59,0:52:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Brother, but please lets not talk about that subject.
Dialogue: 0,0:52:42.20,0:52:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh, here don't talk, there don' t talk...
Dialogue: 0,0:52:44.56,0:52:46.16,Default,,0000,0000,0000,,We are not oppressed.
Dialogue: 0,0:52:46.20,0:52:48.64,Default,,0000,0000,0000,,By us is democracy ,we talk about everything.
Dialogue: 0,0:52:49.05,0:52:52.04,Default,,0000,0000,0000,,We do not hide anything from each other.
Dialogue: 0,0:52:55.23,0:52:59.98,Default,,0000,0000,0000,,We have to hide something? -No, I mean I said so.
Dialogue: 0,0:53:03.00,0:53:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Sit back i will bring your gifts.
Dialogue: 0,0:53:07.60,0:53:11.52,Default,,0000,0000,0000,,God! Hope it's what I imagine.
Dialogue: 0,0:53:13.80,0:53:17.20,Default,,0000,0000,0000,,You said a month ago, of course I took it.
Dialogue: 0,0:53:25.36,0:53:30.43,Default,,0000,0000,0000,,I love you so much.
Dialogue: 0,0:53:32.76,0:53:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Yaman...
Dialogue: 0,0:53:44.80,0:53:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Now you should really start playing guitar
Dialogue: 0,0:53:50.94,0:53:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Very well chosen..
Dialogue: 0,0:53:54.00,0:53:59.80,Default,,0000,0000,0000,,And this year I liked your gifts. We can renew our relationship for another year. - Idiot. - You.
Dialogue: 0,0:54:01.29,0:54:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Are you not going to say something?
Dialogue: 0,0:54:05.80,0:54:09.59,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what to say, thank you very much.
Dialogue: 0,0:54:09.64,0:54:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Use it with joy. Now we're hungry.
Dialogue: 0,0:54:13.72,0:54:17.12,Default,,0000,0000,0000,,And of course I put some money in your accounts.
Dialogue: 0,0:54:18.40,0:54:21.63,Default,,0000,0000,0000,,You are perfect.(DOT NET)
Dialogue: 0,0:54:21.80,0:54:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Double dot NET, that much..
Dialogue: 0,0:54:27.50,0:54:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Thank you- Come on, let's eat breakfast.
Dialogue: 0,0:54:39.56,0:54:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Good morning...- Good morning...- Good morning Mrs. Sude.
Dialogue: 0,0:54:44.13,0:54:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Mira, why did you make so many of them?
Dialogue: 0,0:54:47.58,0:54:51.72,Default,,0000,0000,0000,,And I was speaking as they are ready. -How Yaman doesn't come there was no need.
Dialogue: 0,0:54:53.00,0:54:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Mom what did you said?I didn't have it done for our neighbors.
Dialogue: 0,0:54:58.98,0:55:01.73,Default,,0000,0000,0000,,It's actually a very good idea. Nigar.
Dialogue: 0,0:55:01.93,0:55:06.04,Default,,0000,0000,0000,,You can go and give the neighbors that please?
Dialogue: 0,0:55:12.82,0:55:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Well, ma'am.
Dialogue: 0,0:55:19.81,0:55:22.56,Default,,0000,0000,0000,,It's a torture to wake up in that smell.
Dialogue: 0,0:55:23.15,0:55:27.65,Default,,0000,0000,0000,,-Are you in love? Very bad. You made all these for us?
Dialogue: 0,0:55:29.35,0:55:30.93,Default,,0000,0000,0000,,- Yes
Dialogue: 0,0:55:31.25,0:55:33.72,Default,,0000,0000,0000,,All are for us.
Dialogue: 0,0:55:33.80,0:55:36.36,Default,,0000,0000,0000,,These have another meaning.
Dialogue: 0,0:55:36.36,0:55:40.26,Default,,0000,0000,0000,,-If you had feet slower than the hands, you've done as an army. -Do not exaggerate.
Dialogue: 0,0:55:42.59,0:55:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:55:48.33,0:55:51.44,Default,,0000,0000,0000,,- Daddy.
Dialogue: 0,0:55:52.93,0:55:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Dad welcome.
Dialogue: 0,0:55:56.70,0:56:01.00,Default,,0000,0000,0000,,This is for you.Thank you, it's beautiful.
Dialogue: 0,0:56:01.64,0:56:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Your mother has done something good and invited me to breakfast last night.
Dialogue: 0,0:56:06.56,0:56:10.68,Default,,0000,0000,0000,,We left something to talk about and I thought to leave this till during breakfast.
Dialogue: 0,0:56:11.64,0:56:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:56:14.89,0:56:18.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm not eating breakfast, going out a bit.- Beren !
Dialogue: 0,0:56:18.33,0:56:21.53,Default,,0000,0000,0000,,All sat at the table.
Dialogue: 0,0:56:31.64,0:56:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Yogurt is not good, if you drink a medicine.
Dialogue: 0,0:56:34.93,0:56:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Do not bother me, I'm fine.
Dialogue: 0,0:56:37.40,0:56:40.10,Default,,0000,0000,0000,,No matter what you ate last night.
Dialogue: 0,0:56:41.55,0:56:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Of course it does not matter.
Dialogue: 0,0:56:44.33,0:56:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Please do not beat me today. DOT NET
Dialogue: 0,0:56:47.63,0:56:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Even three-point net.
Dialogue: 0,0:56:53.13,0:56:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Today you go to the cemetery?
Dialogue: 0,0:56:59.22,0:57:01.89,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing today at the cemetery?
Dialogue: 0,0:57:02.84,0:57:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Las year, dad lost someone.
Dialogue: 0,0:57:07.60,0:57:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Aa, really?
Dialogue: 0,0:57:12.16,0:57:14.40,Default,,0000,0000,0000,,In addition, he was the same age as us.
Dialogue: 0,0:57:16.40,0:57:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Brother my condolences...
Dialogue: 0,0:57:19.92,0:57:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:57:21.80,0:57:23.50,Default,,0000,0000,0000,,oh, when did you do this Suzan?
Dialogue: 0,0:57:23.60,0:57:26.50,Default,,0000,0000,0000,,I did not do them ,madam, Mira made them...
Dialogue: 0,0:57:26.62,0:57:28.74,Default,,0000,0000,0000,,and she brought them here.
Dialogue: 0,0:57:29.30,0:57:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Wonderful, may her hands be blessed, thank her for us..- Okay, enjoy it
Dialogue: 0,0:57:32.97,0:57:37.50,Default,,0000,0000,0000,,They look great , is there syrup Suzy?
Dialogue: 0,0:57:37.60,0:57:39.80,Default,,0000,0000,0000,,There is, i'm bringing..
Dialogue: 0,0:57:39.80,0:57:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Come on, men,lets finish them..
Dialogue: 0,0:57:46.63,0:57:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Your Mira did it for you.
Dialogue: 0,0:57:51.04,0:57:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Just because she made them. Do not say we did not eat.
Dialogue: 0,0:57:56.20,0:57:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Leave the boy, now...
Dialogue: 0,0:58:06.31,0:58:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Mother, you know i eat sweets only when I am nervous.
Dialogue: 0,0:58:10.27,0:58:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Beren dear,if you don't have other plans, can we go out together a little?
Dialogue: 0,0:58:16.10,0:58:18.30,Default,,0000,0000,0000,,We did not have any opportunity to talk..
Dialogue: 0,0:58:18.91,0:58:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Mom, please can i stay here?
Dialogue: 0,0:58:21.78,0:58:25.12,Default,,0000,0000,0000,,I am not interested in this.- What is the matter with you, little lady?
Dialogue: 0,0:58:25.36,0:58:28.10,Default,,0000,0000,0000,,What is it to you, what i decide..
Dialogue: 0,0:58:30.69,0:58:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Our splitting with you father applies only us , and not you.
Dialogue: 0,0:58:37.23,0:58:39.98,Default,,0000,0000,0000,,You are aware of everything...
Dialogue: 0,0:58:40.02,0:58:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Did you know that there are problems in our marriage and we started fighting often.
Dialogue: 0,0:58:46.12,0:58:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Now we came to an end.
Dialogue: 0,0:58:48.71,0:58:52.62,Default,,0000,0000,0000,,They say you only need a straw to hit a camel.
Dialogue: 0,0:58:57.60,0:59:00.92,Default,,0000,0000,0000,,After this week we will go on trial
Dialogue: 0,0:59:01.95,0:59:04.48,Default,,0000,0000,0000,,How you wish..
Dialogue: 0,0:59:09.92,0:59:13.72,Default,,0000,0000,0000,,You are always welcome in this house, just let us know before.
Dialogue: 0,0:59:13.92,0:59:18.60,Default,,0000,0000,0000,,But I want to be respectful in terms of our partnership.
Dialogue: 0,0:59:20.35,0:59:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Let's not have any doubt.
Dialogue: 0,0:59:24.48,0:59:30.03,Default,,0000,0000,0000,,A lot of thing happend, but I want to stop talking now.
Dialogue: 0,0:59:31.63,0:59:35.87,Default,,0000,0000,0000,,But know that I love you all so much.
Dialogue: 0,0:59:36.70,0:59:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Maybe last year when we were all at the table were all unhappy.
Dialogue: 0,0:59:43.70,0:59:46.20,Default,,0000,0000,0000,,But none had the courage to recognize.
Dialogue: 0,0:59:46.32,0:59:50.85,Default,,0000,0000,0000,,At least now we know.
Dialogue: 0,0:59:54.72,0:59:59.20,Default,,0000,0000,0000,,We have a chance to talk about problems to solve.
Dialogue: 0,0:59:59.64,1:00:04.96,Default,,0000,0000,0000,,I will do my best,
Dialogue: 0,1:00:06.20,1:00:10.13,Default,,0000,0000,0000,,to be in your life. I will just leave the house.
Dialogue: 0,1:00:11.44,1:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,With mom, we are breaking our marriage.
Dialogue: 0,1:00:17.92,1:00:22.45,Default,,0000,0000,0000,,But as father will stay by you.
Dialogue: 0,1:00:22.56,1:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,I will not be distant from you.
Dialogue: 0,1:00:27.10,1:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,We are not leaving you too, dada.
Dialogue: 0,1:00:31.60,1:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Now only your happiness will interest me.
Dialogue: 0,1:00:35.86,1:00:38.79,Default,,0000,0000,0000,,However the company is in good hands.
Dialogue: 0,1:00:38.86,1:00:40.79,Default,,0000,0000,0000,,I 'm working on it.
Dialogue: 0,1:00:41.63,1:00:44.63,Default,,0000,0000,0000,,I will spend my life on it.
Dialogue: 0,1:00:45.65,1:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,I took a small decision that will not stress this enough.
Dialogue: 0,1:00:50.77,1:00:53.25,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean now?
Dialogue: 0,1:00:55.80,1:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,If I'm happy and you are happy,
Dialogue: 0,1:01:00.37,1:01:04.49,Default,,0000,0000,0000,,i will leave the job?
Dialogue: 0,1:01:04.60,1:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,I am thinking of leaving.- Don't talk nonsense.
Dialogue: 0,1:01:08.20,1:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,The company is in the trusted hands after you came to Sekip Asim Kaya.
Dialogue: 0,1:01:13.14,1:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Just as you wanted.
Dialogue: 0,1:01:17.08,1:01:19.61,Default,,0000,0000,0000,,I offered my job.
Dialogue: 0,1:01:19.61,1:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,I corrected the mistakes, now I'm near you ..
Dialogue: 0,1:01:25.60,1:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,No, so you can not leave us.
Dialogue: 0,1:01:27.90,1:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,These adays we all need that.
Dialogue: 0,1:01:33.70,1:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,We need time to do the right steps to each of us.
Dialogue: 0,1:01:41.96,1:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much for the breakfast.
Dialogue: 0,1:01:48.10,1:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,You accept me now.
Dialogue: 0,1:01:51.92,1:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,See you..- See you ,dad.
Dialogue: 0,1:01:58.75,1:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye Sude! - No, Wait few minutes, we'll talk...
Dialogue: 0,1:02:03.92,1:02:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Of course we will talk whenever you wish
Dialogue: 0,1:02:06.48,1:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,... but not today.
Dialogue: 0,1:02:08.86,1:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,And by the way, i will be in hotel...
Dialogue: 0,1:02:13.99,1:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,You have the adress.
Dialogue: 0,1:02:25.30,1:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,See you...
Dialogue: 0,1:02:37.70,1:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Brother,if you want , we'll come with you.
Dialogue: 0,1:02:42.37,1:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Dad goes always alone to the cemetery .
Dialogue: 0,1:02:46.00,1:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,No, if you want ,can come with me.
Dialogue: 0,1:02:48.97,1:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,I have never been there...
Dialogue: 0,1:02:51.71,1:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,As Grandma died,i was very little then..
Dialogue: 0,1:02:56.00,1:02:58.30,Default,,0000,0000,0000,,I am coming brother.
Dialogue: 0,1:02:58.38,1:03:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Okay then me too...- I you want you don't go .
Dialogue: 0,1:03:02.60,1:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't force yourself.
Dialogue: 0,1:03:05.97,1:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,No,no, If Yaman comes , i'll come too.
Dialogue: 0,1:03:10.40,1:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Okay,i take my...and come Brother.
Dialogue: 0,1:03:12.46,1:03:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Okay..- Me too..
Dialogue: 0,1:03:15.17,1:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,I do not love cemetery.
Dialogue: 0,1:03:18.85,1:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Will you ask Yaman?
Dialogue: 0,1:03:22.10,1:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Mert is there ,impossible..
Dialogue: 0,1:03:25.12,1:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki{\i0}
Dialogue: 0,1:04:11.50,1:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Good morning...
Dialogue: 0,1:04:13.60,1:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Are you awake,sweetie..?
Dialogue: 0,1:04:15.40,1:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes..- Is Yaman then at home?
Dialogue: 0,1:04:19.12,1:04:21.15,Default,,0000,0000,0000,,He 's leaving with my dad , what's the matter?
Dialogue: 0,1:04:21.75,1:04:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Nothing... I just asked like that..
Dialogue: 0,1:04:24.50,1:04:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Mira is not at home, so i will come to your place if you are there.
Dialogue: 0,1:04:28.74,1:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Of course we are at home , waiting for you...
Dialogue: 0,1:04:31.81,1:04:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Saying hurrah for that.
Dialogue: 0,1:04:33.63,1:04:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Okay, leaving in a few minutes.
Dialogue: 0,1:05:37.40,1:05:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Mom, so you're really going to get divorced with dad?
Dialogue: 0,1:05:42.53,1:05:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Dear Beren.We talked about it already,but it will not change nothing for you.
Dialogue: 0,1:05:48.53,1:05:50.35,Default,,0000,0000,0000,,But for you it changes...
Dialogue: 0,1:05:50.85,1:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,After Dad leaves you will be able to continue?
Dialogue: 0,1:05:54.10,1:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,What can you do?
Dialogue: 0,1:05:57.30,1:06:01.90,Default,,0000,0000,0000,,I will solve everything, you don't bother with that.
Dialogue: 0,1:06:03.20,1:06:05.90,Default,,0000,0000,0000,,I don't need to change school, right?
Dialogue: 0,1:06:07.00,1:06:10.20,Default,,0000,0000,0000,,If you need my dad to return home again?
Dialogue: 0,1:06:10.37,1:06:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Dad and me will take care of not changing your life standards, don't worry.
Dialogue: 0,1:06:16.96,1:06:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Please don't think about that anymore.
Dialogue: 0,1:06:43.85,1:06:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Dad , i am not coming with you .
Dialogue: 0,1:06:48.07,1:06:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Why ,what happened?
Dialogue: 0,1:06:49.65,1:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,My butterfly wants to come and see me, and i am staying.
Dialogue: 0,1:06:53.20,1:06:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Immediately you've sold your father right?
Dialogue: 0,1:06:55.93,1:07:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, but on the one hand is Eylul and on the other is the cemetery, so,
Dialogue: 0,1:07:02.41,1:07:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Eylul is heavier .
Dialogue: 0,1:07:04.92,1:07:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Then all the best, come on,now..
Dialogue: 0,1:07:07.77,1:07:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you are not annoyed , not so?
Dialogue: 0,1:07:09.23,1:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,So you go together, this way you have the opportunity to talk undisturbed.
Dialogue: 0,1:07:12.60,1:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, come on ,we are going.
Dialogue: 0,1:07:15.36,1:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,See you.- By-bye.
Dialogue: 0,1:07:21.93,1:07:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Mert did well, will have time be together...
Dialogue: 0,1:07:27.84,1:07:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Come on let's get inside before we cool down.
Dialogue: 0,1:07:31.00,1:07:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes , i'll do and take a shower, so that i smell nice for my butterfly..
Dialogue: 0,1:07:33.66,1:07:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Why didnt you wake up in the morning.
Dialogue: 0,1:07:35.31,1:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,By God, why to lie, i don't know too..
Dialogue: 0,1:07:37.20,1:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Come on, run,run- Heyyy... my butterfly...!
Dialogue: 0,1:07:48.36,1:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Do this suit you, watching like this?
Dialogue: 0,1:07:51.63,1:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,You are doing things i am not used to see.
Dialogue: 0,1:08:03.65,1:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Because for the first time I'm really sorry.
Dialogue: 0,1:08:08.20,1:08:11.21,Default,,0000,0000,0000,,For the first time I'm so regretful.
Dialogue: 0,1:08:12.40,1:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,As I'm dying of jealousy,
Dialogue: 0,1:08:18.60,1:08:23.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm living pain of separation for the first time.
Dialogue: 0,1:08:23.30,1:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Even when I saw Orkun and Hale together with my eyes...
Dialogue: 0,1:08:29.75,1:08:33.69,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't this hurt.
Dialogue: 0,1:08:36.92,1:08:39.59,Default,,0000,0000,0000,,I wonder where he was last night,
Dialogue: 0,1:08:39.67,1:08:41.63,Default,,0000,0000,0000,,I wonder who he was with,
Dialogue: 0,1:08:41.72,1:08:44.36,Default,,0000,0000,0000,,is he with her. I am dying in anger.
Dialogue: 0,1:08:44.40,1:08:47.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm dying of Jealousy. I'm dying! Do you understand?
Dialogue: 0,1:08:57.90,1:09:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh my Goodness...
Dialogue: 0,1:09:13.59,1:09:15.56,Default,,0000,0000,0000,,What do you see in that internet?
Dialogue: 0,1:09:15.56,1:09:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Ah, better not even look Asim.
Dialogue: 0,1:09:20.10,1:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,You will get mad when you see it.
Dialogue: 0,1:09:23.20,1:09:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Let me see it...
Dialogue: 0,1:09:25.46,1:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,You will not like it...
Dialogue: 0,1:09:36.39,1:09:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Happy New Year to everyone !
Dialogue: 0,1:09:51.24,1:09:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Why do you think so?
Dialogue: 0,1:09:55.21,1:09:57.84,Default,,0000,0000,0000,,He laughs at her?
Dialogue: 0,1:09:58.45,1:10:01.61,Default,,0000,0000,0000,,I know how to make her to pull herself together..
Dialogue: 0,1:10:03.17,1:10:05.44,Default,,0000,0000,0000,,She must get married..
Dialogue: 0,1:10:05.48,1:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,You want to do that, it is impossible..
Dialogue: 0,1:10:08.44,1:10:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Calling Faruk.
Dialogue: 0,1:10:17.20,1:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Happy New Year, Mr. Assim. Are you in Istanbul?
Dialogue: 0,1:10:20.00,1:10:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Just came..
Dialogue: 0,1:10:21.60,1:10:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Faruk i need to talk to you privately.
Dialogue: 0,1:10:24.29,1:10:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Okay, i also wanted to talk to you about something important.
Dialogue: 0,1:10:28.30,1:10:32.60,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?- I mean i want to leave now the company.
Dialogue: 0,1:10:33.01,1:10:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk nonsense Faruk..
Dialogue: 0,1:10:34.99,1:10:37.57,Default,,0000,0000,0000,,In contrary, I was calling you to say just the opposite..
Dialogue: 0,1:10:38.10,1:10:41.70,Default,,0000,0000,0000,,However, when we'll see each other,then we'll talk about it.
Dialogue: 0,1:10:42.00,1:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Mr.asim, i really want to leave everything...- Goodbye.
Dialogue: 0,1:11:27.30,1:11:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Come, let's have some tea.- Okay brother.
Dialogue: 0,1:11:40.62,1:11:44.57,Default,,0000,0000,0000,,This is like a place between death and life.
Dialogue: 0,1:11:47.56,1:11:50.69,Default,,0000,0000,0000,,At one side it's the worlds most beautiful view
Dialogue: 0,1:11:55.06,1:12:00.63,Default,,0000,0000,0000,,and, at the other side desperation.
Dialogue: 0,1:12:03.40,1:12:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Because of that helpless(Desparete, aidless) situation a young life was lost.
Dialogue: 0,1:12:14.44,1:12:17.48,Default,,0000,0000,0000,,When you have something to do with it.
Dialogue: 0,1:12:26.13,1:12:30.10,Default,,0000,0000,0000,,How did he die ,brother?
Dialogue: 0,1:12:35.20,1:12:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Without any necessity , when he should't even be there.
Dialogue: 0,1:12:39.30,1:12:41.90,Default,,0000,0000,0000,,He hit someone.
Dialogue: 0,1:12:43.56,1:12:46.51,Default,,0000,0000,0000,,The man died.
Dialogue: 0,1:12:48.44,1:12:51.57,Default,,0000,0000,0000,,I did whatever was possible,
Dialogue: 0,1:12:55.28,1:12:58.81,Default,,0000,0000,0000,,I made very strong defense for him.
Dialogue: 0,1:13:00.54,1:13:05.68,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to free him because of his young age.
Dialogue: 0,1:13:07.72,1:13:10.19,Default,,0000,0000,0000,,He was afraid...
Dialogue: 0,1:13:11.17,1:13:14.05,Default,,0000,0000,0000,,and didn't wanted to be released.
Dialogue: 0,1:13:17.19,1:13:25.92,Default,,0000,0000,0000,,That day when he came out, i was very happy because i won the case.
Dialogue: 0,1:13:31.60,1:13:34.68,Default,,0000,0000,0000,,They shot him.
Dialogue: 0,1:13:40.47,1:13:43.64,Default,,0000,0000,0000,,He was in hospital for few day...
Dialogue: 0,1:13:46.21,1:13:53.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and than on... 31.december{\i0}
Dialogue: 0,1:13:58.57,1:14:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Brother, Sorry about it (my Condolences)...
Dialogue: 0,1:14:07.09,1:14:16.17,Default,,0000,0000,0000,,In hospital he told me that he wanted to stay in jail.
Dialogue: 0,1:14:18.92,1:14:21.83,Default,,0000,0000,0000,,I changed Yusuf's fate.
Dialogue: 0,1:14:22.16,1:14:23.97,Default,,0000,0000,0000,,I have suffered because
Dialogue: 0,1:14:24.00,1:14:27.05,Default,,0000,0000,0000,,because I was not able to stop guys
Dialogue: 0,1:14:27.08,1:14:30.23,Default,,0000,0000,0000,,who shot him, but...
Dialogue: 0,1:14:31.17,1:14:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Yusuf left (went ,died).
Dialogue: 0,1:14:40.89,1:14:44.78,Default,,0000,0000,0000,,You changed my fate too.
Dialogue: 0,1:14:45.10,1:14:50.30,Default,,0000,0000,0000,,If Yusuf has something to do with this,i hope that God will give him some good.
Dialogue: 0,1:15:01.24,1:15:05.60,Default,,0000,0000,0000,,There is always a cliff in one side of your life, Yaman...
Dialogue: 0,1:15:05.74,1:15:08.74,Default,,0000,0000,0000,,That never forget!
Dialogue: 0,1:15:11.04,1:15:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes even the most close people in your life can become a cliff for us.
Dialogue: 0,1:15:19.27,1:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,But sometimes, when you're at your deepest...
Dialogue: 0,1:15:27.39,1:15:31.53,Default,,0000,0000,0000,,you can't see the picture clear.
Dialogue: 0,1:15:34.53,1:15:41.30,Default,,0000,0000,0000,,So ,that's why...we need to trust others eyes...
Dialogue: 0,1:15:43.65,1:15:47.93,Default,,0000,0000,0000,,At those eyes who can see the clear.
Dialogue: 0,1:15:51.80,1:15:55.03,Default,,0000,0000,0000,,You can't see it either...
Dialogue: 0,1:15:58.09,1:16:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Don't hide anything from me.
Dialogue: 0,1:16:05.15,1:16:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Brother... You know what my brother wants from me, right?
Dialogue: 0,1:16:12.88,1:16:15.47,Default,,0000,0000,0000,,I was waiting for you to tell me.
Dialogue: 0,1:16:17.00,1:16:20.40,Default,,0000,0000,0000,,He only wants me to keep his money in a safe.
Dialogue: 0,1:16:20.59,1:16:23.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to take the money and give it to him when he's free.
Dialogue: 0,1:16:23.91,1:16:25.76,Default,,0000,0000,0000,,I don't know anything else.
Dialogue: 0,1:16:25.81,1:16:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Thats all.
Dialogue: 0,1:16:27.54,1:16:29.85,Default,,0000,0000,0000,,I swear.
Dialogue: 0,1:16:30.70,1:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me?
Dialogue: 0,1:16:32.97,1:16:36.89,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want you to think that I've got in to some trouble again.
Dialogue: 0,1:16:37.90,1:16:40.80,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to involve you in this.
Dialogue: 0,1:16:45.21,1:16:49.13,Default,,0000,0000,0000,,At the end you'll get enough of me.
Dialogue: 0,1:16:55.09,1:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,If you hide something from me, your trouble will only get worse.
Dialogue: 0,1:17:05.63,1:17:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Never forget that.
Dialogue: 0,1:17:14.10,1:17:18.40,Default,,0000,0000,0000,,What are we to do, Giral? -- Hium? - I mean about the baby.
Dialogue: 0,1:17:19.61,1:17:23.29,Default,,0000,0000,0000,,If you want to... Yaman will give us the money for it.
Dialogue: 0,1:17:26.16,1:17:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow we start preparations for the wedding,and the world will say that he was born prematurely.
Dialogue: 0,1:17:31.33,1:17:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,1:17:35.20,1:17:38.50,Default,,0000,0000,0000,,But that money we'll take..
Dialogue: 0,1:17:38.86,1:17:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Let Yaman give the money..
Dialogue: 0,1:17:41.70,1:17:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Afterall our brother is rich now, not so?
Dialogue: 0,1:17:52.60,1:17:58.20,Default,,0000,0000,0000,,And today, and tomorrow, 2 cars will be brought.
Dialogue: 0,1:18:02.69,1:18:05.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's okay.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:06.20,1:18:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Come on , i'm leaving..
Dialogue: 0,1:18:08.95,1:18:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Now I'll go and see home. -Okay.
Dialogue: 0,1:18:11.95,1:18:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Seek to see what you need for the wedding.To arrange everything.
Dialogue: 0,1:18:14.34,1:18:16.70,Default,,0000,0000,0000,,He would get mine. -Okay.
Dialogue: 0,1:18:21.08,1:18:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going son, sit with us and eat!-No,mother , i am going, i saw already Ayse..
Dialogue: 0,1:18:25.64,1:18:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for yesterday.
Dialogue: 0,1:18:30.60,1:18:32.90,Default,,0000,0000,0000,,For that you are delayed for a day or two letting her father to come here.Otherwise it is not.
Dialogue: 0,1:18:33.00,1:18:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, greetings to dad-Bye bye, son. - see you.
Dialogue: 0,1:18:44.70,1:18:50.30,Default,,0000,0000,0000,,I love you very much,-And also me ,girl...
Dialogue: 0,1:18:52.18,1:18:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Who is that?
Dialogue: 0,1:19:05.46,1:19:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Came to Hassan..
Dialogue: 0,1:19:11.93,1:19:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Something's wrong with her.The police,people curious about the house...
Dialogue: 0,1:19:18.20,1:19:22.30,Default,,0000,0000,0000,,He lives in fear of that man.
Dialogue: 0,1:19:23.71,1:19:27.54,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, i don'st want to find out, i don't care.Bye-Bye..
Dialogue: 0,1:19:30.69,1:19:34.53,Default,,0000,0000,0000,,My sweet, i saw. i can't believe my eyes...
Dialogue: 0,1:19:34.90,1:19:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ah how nice,,how nice to see you, how nice..Welcome,my butterfly..
Dialogue: 0,1:19:40.45,1:19:44.17,Default,,0000,0000,0000,,What's up?-Ah , i can't believe how beautiful is this day...
Dialogue: 0,1:19:44.49,1:19:49.07,Default,,0000,0000,0000,,They have spent so long without seeing himself.We see every day.Perfect!
Dialogue: 0,1:19:49.13,1:19:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Amen..
Dialogue: 0,1:19:50.90,1:19:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so late? You said you leave in a few minutes.
Dialogue: 0,1:19:55.10,1:19:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Do not ask me. On my way i met Gamze and...
Dialogue: 0,1:19:59.50,1:20:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Your mom is at home no?
Dialogue: 0,1:20:02.50,1:20:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but in her room.
Dialogue: 0,1:20:04.63,1:20:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm...
Dialogue: 0,1:20:05.90,1:20:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Let's not go to your place. Let's sit in Yaman's room.
Dialogue: 0,1:20:09.81,1:20:14.28,Default,,0000,0000,0000,,okay, but... It's better in my room also we can hear music there..
Dialogue: 0,1:20:14.93,1:20:17.53,Default,,0000,0000,0000,,I want us to go to Yaman's room.
Dialogue: 0,1:20:18.33,1:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you mean... you want us to be completely alone...
Dialogue: 0,1:20:22.10,1:20:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Then okay...
Dialogue: 0,1:20:52.85,1:20:56.17,Default,,0000,0000,0000,,~ how beautiful ,you are her,how , beautiful..~
Dialogue: 0,1:20:57.08,1:20:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Mert is there any cake from yesterday night ?
Dialogue: 0,1:20:59.88,1:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,I liked it so much..
Dialogue: 0,1:21:02.17,1:21:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Let's go and llook right away, if there is we 'll take some..
Dialogue: 0,1:21:04.80,1:21:07.70,Default,,0000,0000,0000,,No,no you go and look, if there is then bring some.
Dialogue: 0,1:21:08.28,1:21:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Okay..
Dialogue: 0,1:21:24.90,1:21:29.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Calling Mira{\i0}
Dialogue: 0,1:21:31.08,1:21:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Hello, I am informing from the "crime scene".
Dialogue: 0,1:21:33.64,1:21:35.48,Default,,0000,0000,0000,,I am in front of his computer.
Dialogue: 0,1:21:35.51,1:21:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ohh, this is very shameful...
Dialogue: 0,1:21:37.70,1:21:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Forget about it, it's not time for remorse. Come on tell me what do you want to know..
Dialogue: 0,1:21:43.56,1:21:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Were they together or not last night?
Dialogue: 0,1:21:47.49,1:21:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Ah , lucky, the girl is online.
Dialogue: 0,1:21:52.70,1:21:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Leyla...
Dialogue: 0,1:21:57.29,1:21:59.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Hello..{\i0}
Dialogue: 0,1:22:00.00,1:22:03.20,Default,,0000,0000,0000,,I said Hello.- No , no, not...say "What's up"...
Dialogue: 0,1:22:03.28,1:22:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Yaman does not say hello.
Dialogue: 0,1:22:05.70,1:22:08.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What's up ? {\i0}
Dialogue: 0,1:22:23.54,1:22:26.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm packing my things {\i0}
Dialogue: 0,1:22:27.07,1:22:28.78,Default,,0000,0000,0000,,She is packing.
Dialogue: 0,1:22:32.30,1:22:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Let her begone!
Dialogue: 0,1:22:34.00,1:22:36.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Leya: What about you?{\i0}
Dialogue: 0,1:22:36.65,1:22:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Ask, come on, Mert will come now, are you curious about anything else?
Dialogue: 0,1:22:46.30,1:22:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Write: "Last night for me was a total regret"
Dialogue: 0,1:23:06.17,1:23:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Last night for me was a total regret .
Dialogue: 0,1:23:16.80,1:23:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Why do you regret ? (Changed your mind).
Dialogue: 0,1:23:20.30,1:23:31.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Because from now on i don' want to see you again.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:37.27,1:23:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Mert is coming.
Dialogue: 0,1:23:41.40,1:23:44.72,Default,,0000,0000,0000,,My butterfly?-Mert is aware..
Dialogue: 0,1:23:45.40,1:23:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh... God damn it..
Dialogue: 0,1:23:50.00,1:23:53.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yaman, from now on i don't want to see you again{\i0}
Dialogue: 0,1:24:04.90,1:24:05.70,Default,,0000,0000,0000,,What...
Dialogue: 0,1:24:05.90,1:24:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Eylul you came here to look in Yaman's computer , for Gods Sake...
Dialogue: 0,1:24:10.00,1:24:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Just wanted to.. I mean i did nothing bad.
Dialogue: 0,1:24:13.57,1:24:16.84,Default,,0000,0000,0000,,I did not want to involve you to check Yaman's things.
Dialogue: 0,1:24:17.00,1:24:20.00,Default,,0000,0000,0000,,You mean is that normal?- Oh, i know ,it is very shameful..
Dialogue: 0,1:24:20.12,1:24:23.98,Default,,0000,0000,0000,,But we needed to find out whether Yaman met that girl last night.
Dialogue: 0,1:24:24.01,1:24:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Yaman said he did not go to Tozludere, I told you. Why don't you believe?
Dialogue: 0,1:24:27.60,1:24:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes , but the girl says he was in Tozludere..
Dialogue: 0,1:24:31.64,1:24:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Yaman did not do . don't talk nonsense
Dialogue: 0,1:24:33.62,1:24:37.20,Default,,0000,0000,0000,,And we know that this night he is going to go there too..
Dialogue: 0,1:24:38.40,1:24:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Mert , i can explain everything
Dialogue: 0,1:24:51.59,1:24:55.65,Default,,0000,0000,0000,,~Leyla calling.
Dialogue: 0,1:24:59.60,1:25:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Leyla..
Dialogue: 0,1:25:01.07,1:25:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Why did you change your mind for this evening, .You are not coming?
Dialogue: 0,1:25:03.96,1:25:07.53,Default,,0000,0000,0000,,What?- Are you outside?
Dialogue: 0,1:25:08.00,1:25:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes...- then from where did you call on Skype, on your Telephone?
Dialogue: 0,1:25:13.48,1:25:15.91,Default,,0000,0000,0000,,No, i did not call at all...
Dialogue: 0,1:25:16.80,1:25:22.40,Default,,0000,0000,0000,,God oh God, but who is then writing those message, saying you are not coming and so on?
Dialogue: 0,1:25:25.70,1:25:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Just now- Take a photo of that conversation and send it to me.
Dialogue: 0,1:25:32.52,1:25:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Okay..
Dialogue: 0,1:25:42.24,1:25:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Please Mert i'm begging you don't tell him, please.
Dialogue: 0,1:25:46.30,1:25:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you are doing unnecessary empty things, i told you Yaman did not go..
Dialogue: 0,1:25:49.90,1:25:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Ahh! What happend?I left messages.
Dialogue: 0,1:25:54.12,1:25:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Mert you must delete messages,otherwise he will know.
Dialogue: 0,1:25:57.89,1:26:00.81,Default,,0000,0000,0000,,I am not going to do anything, i won't touch that laptop.
Dialogue: 0,1:26:00.87,1:26:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Let me deal with this!
Dialogue: 0,1:26:02.96,1:26:07.56,Default,,0000,0000,0000,,It cannot be Mert, we've done a foolish thing. If we let him it will be worse.
Dialogue: 0,1:26:08.50,1:26:13.40,Default,,0000,0000,0000,,What problems!
Dialogue: 0,1:26:13.50,1:26:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay dear Mert, we do this way...
Dialogue: 0,1:26:17.80,1:26:21.40,Default,,0000,0000,0000,,What we did you did not see...
Dialogue: 0,1:26:21.51,1:26:26.63,Default,,0000,0000,0000,,You did not see and you don't know anything, not so Mira?
Dialogue: 0,1:26:28.50,1:26:34.70,Default,,0000,0000,0000,,I already did not see, anything ,don't know nothing and don't want to..- Come , let's go..
Dialogue: 0,1:26:51.41,1:26:53.30,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,1:26:53.40,1:26:55.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Leyla...{\i0}
Dialogue: 0,1:26:55.90,1:27:00.10,Default,,0000,0000,0000,,They're doing something without knowing it,but let them...
Dialogue: 0,1:27:07.20,1:27:09.46,Default,,0000,0000,0000,,But it's not nice, not nice at all...
Dialogue: 0,1:27:10.33,1:27:13.45,Default,,0000,0000,0000,,There should be no lying and stuff in relationships. I do not like them.
Dialogue: 0,1:27:13.48,1:27:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Mert, stop now talking of that.We did a stupidity..
Dialogue: 0,1:27:17.09,1:27:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Relationships are built on trust from both sides.
Dialogue: 0,1:27:19.90,1:27:24.60,Default,,0000,0000,0000,,And we did not have bad intention. We did all of this to figure out if Yaman lied to us.
Dialogue: 0,1:27:24.81,1:27:26.80,Default,,0000,0000,0000,,The guy did not do it , what else do you want?
Dialogue: 0,1:27:27.32,1:27:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ah Mert okay, let us eat our cake..
Dialogue: 0,1:28:36.17,1:28:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Are you calling Mert?
Dialogue: 0,1:28:46.49,1:28:49.96,Default,,0000,0000,0000,,~Yaman calling.
Dialogue: 0,1:28:50.68,1:28:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh.. vayy.. Yaman is calling...
Dialogue: 0,1:28:57.93,1:28:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Hello, What's up,my brother?
Dialogue: 0,1:29:00.30,1:29:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Good, what are you doing?.. Hmmm ,nothing...
Dialogue: 0,1:29:04.00,1:29:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Why, what happened?
Dialogue: 0,1:29:06.30,1:29:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Nothing , just asking..
Dialogue: 0,1:29:08.80,1:29:10.90,Default,,0000,0000,0000,,are you coming home, already?
Dialogue: 0,1:29:11.14,1:29:14.38,Default,,0000,0000,0000,,No, no, Selim brother has something to do in the office...
Dialogue: 0,1:29:14.41,1:29:17.22,Default,,0000,0000,0000,,we are going there..we'll come in the evening.
Dialogue: 0,1:29:18.60,1:29:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Ah... ya, ya...
Dialogue: 0,1:29:24.45,1:29:28.93,Default,,0000,0000,0000,,...that is bad, go to office now and so on..
Dialogue: 0,1:29:29.80,1:29:33.57,Default,,0000,0000,0000,,You come too, we'll meet at the office.
Dialogue: 0,1:29:34.46,1:29:38.09,Default,,0000,0000,0000,,No, we can't ..
Dialogue: 0,1:29:38.09,1:29:39.72,Default,,0000,0000,0000,,You mean how many of you?
Dialogue: 0,1:29:39.79,1:29:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't say , never say Mira is here..
Dialogue: 0,1:29:43.30,1:29:47.50,Default,,0000,0000,0000,,We are... at home...
Dialogue: 0,1:29:47.94,1:29:51.24,Default,,0000,0000,0000,,We are with Eylul at home, we are sitting...
Dialogue: 0,1:29:52.80,1:29:56.50,Default,,0000,0000,0000,,I mean i'll see you then later...- Okay then...
Dialogue: 0,1:29:56.60,1:30:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Okay, my dearest brother,, se you my dear brother...
Dialogue: 0,1:30:00.90,1:30:04.00,Default,,0000,0000,0000,,See you...-See you.
Dialogue: 0,1:30:06.85,1:30:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh i am lying so, you see what stupidity i'm doing...
Dialogue: 0,1:30:10.40,1:30:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Surely he realized that there is something strange.
Dialogue: 0,1:30:51.32,1:30:54.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yaman, where are you then ?{\i0}
Dialogue: 0,1:31:09.00,1:31:11.80,Default,,0000,0000,0000,,God o God, this is weird..
Dialogue: 0,1:31:16.64,1:31:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Okay then...
Dialogue: 0,1:31:20.57,1:31:23.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Darling... {\i0}
Dialogue: 0,1:31:28.66,1:31:33.56,Default,,0000,0000,0000,,... My love last night you really sent me to the sky.
Dialogue: 0,1:31:39.86,1:31:42.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I enjoyed it so much{\i0}
Dialogue: 0,1:31:51.44,1:31:56.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I want to get sated with Yaman until I return to Berlin. {\i0}
Dialogue: 0,1:32:00.12,1:32:04.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Then I am sure you will come to me{\i0}
Dialogue: 0,1:32:20.96,1:32:26.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What an importunate thing you are! I don't love you, I am together with someone else.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:32.40,1:32:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Brother, can you just leave here out, i 'll walk home...
Dialogue: 0,1:32:38.30,1:32:43.71,Default,,0000,0000,0000,,For playing such games you are adults, but still children..
Dialogue: 0,1:32:45.20,1:32:48.92,Default,,0000,0000,0000,,I hope it is Mert.
Dialogue: 0,1:33:04.19,1:33:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Ahhhhh... ahhh...
Dialogue: 0,1:33:17.57,1:33:22.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pardon but are you sure you're Yaman? He doesn't say to me things like these.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:30.36,1:33:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Eylul calling..
Dialogue: 0,1:33:35.52,1:33:41.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Stop it, let's not prolong it. Don't dare call and disturb me again. {\i0}
Dialogue: 0,1:33:48.00,1:33:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes...-Mira.. Yaman is here , Yaman ! !
Dialogue: 0,1:33:54.16,1:33:58.51,Default,,0000,0000,0000,,~ Leyla calling on Skype.
Dialogue: 0,1:34:17.44,1:34:19.52,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,1:34:28.35,1:34:31.02,Default,,0000,0000,0000,,You called Leyla?
Dialogue: 0,1:34:35.07,1:34:38.93,Default,,0000,0000,0000,,I am the most stupid person of this world...
Dialogue: 0,1:34:40.19,1:34:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Why did you do something like this?
Dialogue: 0,1:34:44.42,1:34:46.84,Default,,0000,0000,0000,,You see each other ,not so?
Dialogue: 0,1:34:46.89,1:34:50.15,Default,,0000,0000,0000,,She called you, she told you, right? You still meet...
Dialogue: 0,1:34:50.60,1:34:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Mira...
Dialogue: 0,1:35:04.86,1:35:08.08,Default,,0000,0000,0000,,You're doing things which don't suit you
Dialogue: 0,1:35:16.50,1:35:21.60,Default,,0000,0000,0000,,things which don't suit a girl who lives in this neighborhood.
Dialogue: 0,1:35:25.31,1:35:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Here it's not Tozludere.
Dialogue: 0,1:37:23.69,1:37:26.38,Default,,0000,0000,0000,,I am very ashamed...
Dialogue: 0,1:37:26.76,1:37:32.41,Default,,0000,0000,0000,,I am very ashamed, very ashamed , yery embarrassed- No , you should not, you are in love...
Dialogue: 0,1:37:33.94,1:37:37.10,Default,,0000,0000,0000,,He messaged with that girl like that on purpose.
Dialogue: 0,1:37:37.13,1:37:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's what I was saying. There's nothing between them.
Dialogue: 0,1:37:41.00,1:37:45.40,Default,,0000,0000,0000,,He wanted to make you jealous, Mert said it too.
Dialogue: 0,1:37:49.38,1:37:53.14,Default,,0000,0000,0000,,They both laugh after me now like "look at the stupid" for sure.
Dialogue: 0,1:37:53.17,1:37:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Can you come to yourself now? We're talking about Yaman here,
Dialogue: 0,1:37:56.72,1:37:59.29,Default,,0000,0000,0000,,he can't have change in two days.
Dialogue: 0,1:37:59.29,1:38:01.45,Default,,0000,0000,0000,,He would never use you.
Dialogue: 0,1:38:02.00,1:38:05.24,Default,,0000,0000,0000,,But you did not see how he looked at me...
Dialogue: 0,1:38:06.26,1:38:09.89,Default,,0000,0000,0000,,He looked at me with hatred , like he was looking at a stranger.
Dialogue: 0,1:38:09.93,1:38:13.05,Default,,0000,0000,0000,,He was angry of course. That's normal,...
Dialogue: 0,1:38:13.09,1:38:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Everything will be fine when he has calm down.
Dialogue: 0,1:38:15.77,1:38:18.37,Default,,0000,0000,0000,,But he'll never forget what I said.
Dialogue: 0,1:38:18.42,1:38:21.50,Default,,0000,0000,0000,,He will never forget...
Dialogue: 0,1:38:21.53,1:38:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Mira ah...
Dialogue: 0,1:38:28.15,1:38:30.48,Default,,0000,0000,0000,,When did we break up?
Dialogue: 0,1:38:31.60,1:38:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Last years , New Year Eve.
Dialogue: 0,1:38:34.10,1:38:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay, did anything happen between us since that time ?
Dialogue: 0,1:38:39.32,1:38:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Have we meet since that?
Dialogue: 0,1:38:41.74,1:38:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Are your girlfriend there?Don't be stupid.
Dialogue: 0,1:38:44.90,1:38:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Hi Mira!Listen to me!
Dialogue: 0,1:38:49.70,1:38:53.50,Default,,0000,0000,0000,,I won't look back at a person who has treated me so badly. You know it.
Dialogue: 0,1:38:53.73,1:38:58.09,Default,,0000,0000,0000,,If I've said hi to you it's because of the short time your staying here.
Dialogue: 0,1:38:58.20,1:39:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Did you understand?- Bravo! Really.
Dialogue: 0,1:39:03.49,1:39:05.88,Default,,0000,0000,0000,,You've already hit me enough in real.
Dialogue: 0,1:39:06.16,1:39:08.66,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why you're doing this
Dialogue: 0,1:39:09.00,1:39:11.89,Default,,0000,0000,0000,,but we don't need to call or ask for each other now.
Dialogue: 0,1:39:11.92,1:39:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Understood?-Yes, Okay sir.
Dialogue: 0,1:39:15.80,1:39:20.30,Default,,0000,0000,0000,,And I'll change this account, if it's possible we'll never see each other again.
Dialogue: 0,1:39:21.80,1:39:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't be around me. That's what I had to say, bye.
Dialogue: 0,1:39:26.23,1:39:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Stupid head...( she says it in German-Dumm Kopf)
Dialogue: 0,1:39:32.81,1:39:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Did you see it brother? This is the situation.
Dialogue: 0,1:39:35.81,1:39:37.59,Default,,0000,0000,0000,,You've heard it with your ears.
Dialogue: 0,1:39:37.62,1:39:40.67,Default,,0000,0000,0000,,I hope you believe me now.I knew it already.
Dialogue: 0,1:39:40.69,1:39:43.32,Default,,0000,0000,0000,,I swear I didn't do anything behind your back.
Dialogue: 0,1:39:43.61,1:39:46.00,Default,,0000,0000,0000,,However, now we close that subject.
Dialogue: 0,1:39:47.90,1:39:51.20,Default,,0000,0000,0000,,You're mad?
Dialogue: 0,1:39:51.56,1:39:53.94,Default,,0000,0000,0000,,No I have to study.
Dialogue: 0,1:39:56.26,1:39:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Tell me the truth, we aren't foes , right?
Dialogue: 0,1:40:00.23,1:40:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Mert are we kids, what foe? Let me study now.
Dialogue: 0,1:40:03.72,1:40:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Come on, leave me to work.
Dialogue: 0,1:40:07.73,1:40:10.23,Default,,0000,0000,0000,,You are angry...
Dialogue: 0,1:40:15.10,1:40:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Say that you aren't angry. Say it.
Dialogue: 0,1:40:20.18,1:40:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Are you not angry?
Dialogue: 0,1:40:25.77,1:40:27.87,Default,,0000,0000,0000,,I am not angry.
Dialogue: 0,1:40:51.38,1:40:54.24,Default,,0000,0000,0000,,I like that Yaman told you himself.
Dialogue: 0,1:40:55.81,1:40:58.42,Default,,0000,0000,0000,,He couldn't say no to his brother.
Dialogue: 0,1:40:58.44,1:41:01.19,Default,,0000,0000,0000,,He did not want to involve us...
Dialogue: 0,1:41:04.10,1:41:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Anyway i am not sure who found the money.
Dialogue: 0,1:41:09.80,1:41:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I knew this will happen...
Dialogue: 0,1:41:13.15,1:41:18.58,Default,,0000,0000,0000,,What happened? - Treated me as if I became one with the girls and wanted to set a trap. Whew!
Dialogue: 0,1:41:23.87,1:41:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Everyone suffering.
Dialogue: 0,1:41:29.90,1:41:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Yaman faces problems of trust with all the people who surround him.
Dialogue: 0,1:41:32.40,1:41:35.00,Default,,0000,0000,0000,,why is the kid so down?...
Dialogue: 0,1:41:35.09,1:41:38.12,Default,,0000,0000,0000,,How happy was the last child.
Dialogue: 0,1:41:38.92,1:41:44.20,Default,,0000,0000,0000,,He had confidence in himself, he has a girlfriend.
Dialogue: 0,1:41:56.93,1:42:00.36,Default,,0000,0000,0000,,And now she's reminded of that has come. - Yes this very ugly.
Dialogue: 0,1:42:00.91,1:42:03.53,Default,,0000,0000,0000,,You go to the bank tomorrow to see security cameras?-First you take off a license.
Dialogue: 0,1:42:03.54,1:42:06.07,Default,,0000,0000,0000,,To see the cameras. And then we will know who lodged the money.
Dialogue: 0,1:42:06.11,1:42:10.48,Default,,0000,0000,0000,,God willing.
Dialogue: 0,1:43:19.50,1:43:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Hello.- Hello.
Dialogue: 0,1:43:21.24,1:43:23.24,Default,,0000,0000,0000,,This letter came last evening.
Dialogue: 0,1:43:23.27,1:43:26.24,Default,,0000,0000,0000,,I have appointment at 10 am.
Dialogue: 0,1:43:26.27,1:43:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Okay , wait a little, the teacher has a visitor.
Dialogue: 0,1:43:46.90,1:43:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Please, you may enter
Dialogue: 0,1:43:57.52,1:43:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Come Yaman.
Dialogue: 0,1:44:01.67,1:44:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Hello, teacher. - Hello.
Dialogue: 0,1:44:04.20,1:44:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Again Yaman Köper, again problems.
Dialogue: 0,1:44:08.10,1:44:09.85,Default,,0000,0000,0000,,What happened Teacher?
Dialogue: 0,1:44:10.96,1:44:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Yaman are you aware of the fact that you are getting a scholarship?
Dialogue: 0,1:44:15.17,1:44:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes, teacher, for that i am working hard..
Dialogue: 0,1:44:17.59,1:44:22.98,Default,,0000,0000,0000,,You must manage to be good in your behavior and your social relationships...
Dialogue: 0,1:44:24.68,1:44:30.73,Default,,0000,0000,0000,,...as you .. and your homework. -But since the day you started twice and...
Dialogue: 0,1:44:30.76,1:44:31.95,Default,,0000,0000,0000,,especially at a time that led to problems in front of the supervisor. -I did not create problems.
Dialogue: 0,1:44:35.80,1:44:39.20,Default,,0000,0000,0000,,I did not take any advantage, teacher.-Look, you know it yourself..
Dialogue: 0,1:44:39.46,1:44:43.60,Default,,0000,0000,0000,,to be accepted in this school, and have a scholarship is very big luck.
Dialogue: 0,1:44:44.89,1:44:49.16,Default,,0000,0000,0000,,but to it you came that to easy..
Dialogue: 0,1:44:58.30,1:45:03.70,Default,,0000,0000,0000,,But to lose is very easy.
Dialogue: 0,1:45:08.83,1:45:11.91,Default,,0000,0000,0000,,From now on if you want to study here..
Dialogue: 0,1:45:12.56,1:45:16.80,Default,,0000,0000,0000,,you will not have any guilt over discipline.
Dialogue: 0,1:45:16.85,1:45:19.89,Default,,0000,0000,0000,,From now on if you want to study here, you will not exceed the limits and will be disciplined.
Dialogue: 0,1:45:20.68,1:45:23.83,Default,,0000,0000,0000,,If you do anything we will banish you.
Dialogue: 0,1:45:42.10,1:45:46.40,Default,,0000,0000,0000,,That's all I can tell you.
Dialogue: 0,1:45:58.68,1:46:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Just a minute, can you roll it back, i just want to see the profile..
Dialogue: 0,1:46:04.80,1:46:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Can i take a photo of it?-Go on.
Dialogue: 0,1:46:09.52,1:46:12.36,Default,,0000,0000,0000,,At least we have something in our hands.
Dialogue: 0,1:46:46.32,1:46:48.91,Default,,0000,0000,0000,,You burnt me too.
Dialogue: 0,1:46:48.96,1:46:53.12,Default,,0000,0000,0000,,I thought that i would tell you, so i got to sit and watch the entire conversation.
Dialogue: 0,1:46:54.22,1:46:57.09,Default,,0000,0000,0000,,There we are , are you satisfied now?
Dialogue: 0,1:46:57.12,1:46:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Yaman was right.
Dialogue: 0,1:47:04.17,1:47:07.47,Default,,0000,0000,0000,,All this was done to find the both of you.
Dialogue: 0,1:47:07.54,1:47:10.17,Default,,0000,0000,0000,,And since there is nothing hidden let him come to explain himself.
Dialogue: 0,1:47:10.30,1:47:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Is it wrong?
Dialogue: 0,1:47:18.40,1:47:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Yaman..
Dialogue: 0,1:47:21.52,1:47:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Can we talk please?
Dialogue: 0,1:47:23.85,1:47:26.80,Default,,0000,0000,0000,,What's going on now?
Dialogue: 0,1:47:26.84,1:47:28.75,Default,,0000,0000,0000,,I know you will not believe me.
Dialogue: 0,1:47:28.81,1:47:31.60,Default,,0000,0000,0000,,But it was not my doing with the...
Dialogue: 0,1:47:34.24,1:47:37.28,Default,,0000,0000,0000,,I swear to whatever you want that's not my fault for that.
Dialogue: 0,1:47:37.33,1:47:39.39,Default,,0000,0000,0000,,I did not say anything to anybody..
Dialogue: 0,1:47:46.68,1:47:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Some of ours told them we had a fight.
Dialogue: 0,1:47:51.03,1:47:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Dad , you have get him out of the school, it's enough now...
Dialogue: 0,1:47:54.17,1:47:56.51,Default,,0000,0000,0000,,i am begging you do something..
Dialogue: 0,1:47:59.84,1:48:02.05,Default,,0000,0000,0000,,That day the police came to me..
Dialogue: 0,1:48:02.84,1:48:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't think that i told them.
Dialogue: 0,1:48:12.95,1:48:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Come, from now on let's forget everything...
Dialogue: 0,1:48:51.53,1:48:52.96,Default,,0000,0000,0000,,What else can i do..
Dialogue: 0,1:48:53.00,1:48:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Yaman where are you going,brother, Yaman !
Dialogue: 0,1:49:02.65,1:49:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I got who put (deposited) the money.
Dialogue: 0,1:49:05.04,1:49:07.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to go to the prison and talk to Kenan.
Dialogue: 0,1:49:07.90,1:49:12.01,Default,,0000,0000,0000,,I will not tell you yet. - I'll check the files and course ratings.
Dialogue: 0,1:49:12.90,1:49:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you have to talk to Yaman's mom too?
Dialogue: 0,1:49:15.08,1:49:16.85,Default,,0000,0000,0000,,The phone is switched off. I sent him a message.
Dialogue: 0,1:49:17.30,1:49:20.20,Default,,0000,0000,0000,,And sent her copies of the photos and videos.
Dialogue: 0,1:49:20.32,1:49:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Let's see, hopefully calls back.
Dialogue: 0,1:49:21.93,1:49:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let me know about all..
Dialogue: 0,1:49:24.17,1:49:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, if not, we'll talk in the evening.
Dialogue: 0,1:49:26.56,1:49:28.63,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,1:49:31.07,1:49:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Hello, dear Ender, are you going to the company?
Dialogue: 0,1:49:33.95,1:49:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes, i was just going..
Dialogue: 0,1:49:35.64,1:49:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Can i come with you?
Dialogue: 0,1:49:42.05,1:49:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Okay, good, let's go.
Dialogue: 0,1:49:59.62,1:50:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Very beautiful..
Dialogue: 0,1:50:03.89,1:50:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:50:17.00,1:50:19.40,Default,,0000,0000,0000,,So much has pased ohh...
Dialogue: 0,1:50:28.84,1:50:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Come on, i take you away from here..
Dialogue: 0,1:50:32.92,1:50:35.52,Default,,0000,0000,0000,,But never to America.
Dialogue: 0,1:50:36.16,1:50:39.77,Default,,0000,0000,0000,,There i did one thing...
Dialogue: 0,1:50:39.83,1:50:42.37,Default,,0000,0000,0000,,I cant believe you , seriously?
Dialogue: 0,1:50:43.90,1:50:46.30,Default,,0000,0000,0000,,You know, I never lie..
Dialogue: 0,1:50:47.04,1:50:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Why do you do so as you don't care about nothing?
Dialogue: 0,1:50:50.89,1:50:54.14,Default,,0000,0000,0000,,You are escaping from the reality , is it not?
Dialogue: 0,1:51:05.04,1:51:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Ahh, however, dear..
Dialogue: 0,1:51:11.49,1:51:14.63,Default,,0000,0000,0000,,For talking to Mira , i am grateful to you.
Dialogue: 0,1:51:15.42,1:51:18.81,Default,,0000,0000,0000,,But i did not say any lies. I told her the truth.
Dialogue: 0,1:51:20.36,1:51:24.08,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing between us..
Dialogue: 0,1:51:24.14,1:51:26.16,Default,,0000,0000,0000,,That it was not your fault.
Dialogue: 0,1:51:29.79,1:51:33.11,Default,,0000,0000,0000,,But, from you i would love to have one more chance.
Dialogue: 0,1:51:45.46,1:51:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Come on, see you... Take care of yourself.
Dialogue: 0,1:51:48.76,1:51:50.59,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,1:52:19.49,1:52:21.40,Default,,0000,0000,0000,,~Ayse calling
Dialogue: 0,1:52:22.60,1:52:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Hello, - Happy New Year- The same to you.
Dialogue: 0,1:52:26.39,1:52:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Yaman ,are you available?
Dialogue: 0,1:52:28.04,1:52:29.68,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to ask you something.
Dialogue: 0,1:52:30.20,1:52:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Say! - We talked about that money thing right?...
Dialogue: 0,1:52:33.67,1:52:35.88,Default,,0000,0000,0000,,I need that money..
Dialogue: 0,1:52:35.95,1:52:37.83,Default,,0000,0000,0000,,What is it?, is Giray leaving you?
Dialogue: 0,1:52:38.00,1:52:41.00,Default,,0000,0000,0000,,No, no, we are going to marry.
Dialogue: 0,1:52:41.39,1:52:43.60,Default,,0000,0000,0000,,But we need to wait..
Dialogue: 0,1:52:43.63,1:52:46.79,Default,,0000,0000,0000,,because no one knows, i will have lie to everyone...
Dialogue: 0,1:52:49.80,1:52:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Understand..
Dialogue: 0,1:52:51.80,1:52:56.20,Default,,0000,0000,0000,,But look, i want to borrow that money ,okay?
Dialogue: 0,1:52:56.30,1:53:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Okay i'll bring it. - Sorry i don't want to push, but can you bring it this evening?
Dialogue: 0,1:53:01.09,1:53:02.80,Default,,0000,0000,0000,,I mean is really urgent.
Dialogue: 0,1:53:08.04,1:53:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, we see to it.- Thanks a lot Yaman.
Dialogue: 0,1:53:11.51,1:53:13.91,Default,,0000,0000,0000,,You're great, see you in the evening..
Dialogue: 0,1:53:14.01,1:53:16.03,Default,,0000,0000,0000,,See you, bye.
Dialogue: 0,1:53:21.57,1:53:23.88,Default,,0000,0000,0000,,So, accepted right?-Yes..
Dialogue: 0,1:53:23.93,1:53:25.73,Default,,0000,0000,0000,,But this the last time i do this..
Dialogue: 0,1:53:25.76,1:53:27.41,Default,,0000,0000,0000,,You're pushing to much the guy..
Dialogue: 0,1:53:27.45,1:53:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Okay, besides the boy was to come because of the money..
Dialogue: 0,1:53:30.10,1:53:32.70,Default,,0000,0000,0000,,And I can promise you these are last words...
Dialogue: 0,1:53:34.00,1:53:36.53,Default,,0000,0000,0000,,What ? I am already away of him
Dialogue: 0,1:53:37.80,1:53:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then we will hope he comes..
Dialogue: 0,1:53:41.00,1:53:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Hopefully..
Dialogue: 0,1:53:47.97,1:53:50.74,Default,,0000,0000,0000,,~Mrs.Nevin calling.
Dialogue: 0,1:53:55.25,1:53:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Mrs. Nevin.
Dialogue: 0,1:53:56.96,1:53:59.29,Default,,0000,0000,0000,,When did you get those ?
Dialogue: 0,1:53:59.33,1:54:03.68,Default,,0000,0000,0000,,I took those photos yesterday from the Istanbul Bank's surveillance videos.
Dialogue: 0,1:54:03.74,1:54:06.64,Default,,0000,0000,0000,,You mean really Turan is alive?
Dialogue: 0,1:54:07.28,1:54:09.50,Default,,0000,0000,0000,,You are asking a difficult question..
Dialogue: 0,1:54:09.56,1:54:12.49,Default,,0000,0000,0000,,the man you see on the photo, Is that man your husband?
Dialogue: 0,1:54:17.92,1:54:20.36,Default,,0000,0000,0000,,It's Turan.- Nice..
Dialogue: 0,1:54:21.14,1:54:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Then congratulation. - Thank God for that.
Dialogue: 0,1:54:26.32,1:54:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Do Kenan and Yaman know about it?
Dialogue: 0,1:54:29.24,1:54:32.21,Default,,0000,0000,0000,,I will be careful and still will not tell him.
Dialogue: 0,1:54:32.54,1:54:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Now i am going to Kenan, tomorrow we talk again.
Dialogue: 0,1:54:36.80,1:54:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much, you are saviour of my problems..
Dialogue: 0,1:54:41.95,1:54:43.87,Default,,0000,0000,0000,,God bless you.
Dialogue: 0,1:54:44.80,1:54:47.01,Default,,0000,0000,0000,,See you..
Dialogue: 0,1:54:48.24,1:54:51.19,Default,,0000,0000,0000,,He is alive...
Dialogue: 0,1:54:51.24,1:54:53.84,Default,,0000,0000,0000,,And for our being married is invalid ( bad).
Dialogue: 0,1:54:53.89,1:54:56.46,Default,,0000,0000,0000,,You're not his wife..
Dialogue: 0,1:55:29.23,1:55:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Please?-God's greetings,is Giray inside?
Dialogue: 0,1:55:34.44,1:55:37.49,Default,,0000,0000,0000,,I have something for him- one minute..
Dialogue: 0,1:55:45.17,1:55:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Yaman. what is it?
Dialogue: 0,1:55:47.80,1:55:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Open, i came to bring the money.-Okay i'm coming.
Dialogue: 0,1:56:03.05,1:56:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Man, what is all this secret , hidden action here?
Dialogue: 0,1:56:05.11,1:56:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Are you building Atom bomb parts here or what?
Dialogue: 0,1:56:07.60,1:56:10.60,Default,,0000,0000,0000,,No man, we are just working..
Dialogue: 0,1:56:11.01,1:56:14.59,Default,,0000,0000,0000,,However, i don't even want to know. Ayse called and wanted the money.
Dialogue: 0,1:56:14.65,1:56:17.11,Default,,0000,0000,0000,,I came a bit to early..
Dialogue: 0,1:56:17.37,1:56:19.33,Default,,0000,0000,0000,,I was not informed.
Dialogue: 0,1:56:25.30,1:56:28.40,Default,,0000,0000,0000,,There you are. After this we will not see each other..
Dialogue: 0,1:56:32.30,1:56:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Police..!- what is that ,man?!
Dialogue: 0,1:56:57.25,1:57:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Stop, Police ! !
Dialogue: 0,1:57:38.00,1:57:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Stop , give up !
Dialogue: 0,1:57:40.54,1:57:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Brother i did not do anything... By God i did not do nothing..
Dialogue: 0,1:57:51.94,1:57:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Brother , please i did not do anything ,by God..
Dialogue: 0,1:57:56.55,1:58:12.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki{\i0}
Dialogue: 0,1:58:12.63,1:58:16.11,Default,,0000,0000,0000,,End of the Episode 16.