< Return to Video

Come funziona uno tsunami - Alex Gendler

  • 0:07 - 0:11
    Nel 479 a.C.
    quando i soldati persiani assediarono
  • 0:11 - 0:13
    la città greca di Potidea,
  • 0:13 - 0:15
    la marea si ritirò molto più del solito,
  • 0:15 - 0:18
    liberando una comoda via per l'invasione.
  • 0:18 - 0:20
    Ma non fu un colpo di fortuna.
  • 0:20 - 0:21
    Prima di arrivare a metà strada,
  • 0:21 - 0:23
    l'acqua ritornò con un'onda alta
  • 0:23 - 0:25
    più di quanto si fosse mai visto,
  • 0:25 - 0:27
    facendo annegare gli aggressori.
  • 0:27 - 0:29
    Gli abitanti di Potidea
    che li avesse salvati
  • 0:29 - 0:31
    la collera di Poseidone.
  • 0:31 - 0:33
    Ma ciò che li salvò fu probabilmente
  • 0:33 - 0:36
    lo stesso fenomeno
    che ne aveva distrutti molti altri:
  • 0:36 - 0:37
    uno tsunami.
  • 0:37 - 0:40
    Nonostante gli tsunami comunemente
    siano noti come onde anomale,
  • 0:40 - 0:42
    in realtà non sono legati alle maree
  • 0:42 - 0:46
    causate dalla forza di gravità
    del sole e della luna.
  • 0:46 - 0:48
    Gli tsunami sono versioni più grandi
  • 0:48 - 0:50
    di onde comuni.
  • 0:50 - 0:51
    Hanno un ventre e una cresta,
  • 0:51 - 0:53
    e non sono acqua in movimento,
  • 0:53 - 0:56
    ma movimento dell'energia
    attraverso l'acqua.
  • 0:56 - 0:59
    La differenza è la fonte
    di questa energia.
  • 0:59 - 1:00
    Per le comuni onde oceaniche,
  • 1:00 - 1:02
    l'energia viene dal vento,
  • 1:02 - 1:04
    che influisce solo in superficie,
  • 1:04 - 1:06
    così le onde sono limitate
    in dimensione e velocità.
  • 1:06 - 1:09
    Ma gli tsunami sono causati
    dall'energia sottomarina
  • 1:09 - 1:11
    generata da eruzioni vulcaniche,
  • 1:11 - 1:13
    da smottamenti sottomarini,
  • 1:13 - 1:14
    o, più comunemente,
  • 1:14 - 1:16
    da terremoti sul fondale oceanico
  • 1:16 - 1:19
    originati da spostamenti
    delle placche tettoniche in superficie,
  • 1:19 - 1:22
    che rilasciano un'enorme quantità
    di energia nell'acqua.
  • 1:22 - 1:24
    Questa energia viaggia fino in superficie,
  • 1:24 - 1:27
    spostando l'acqua ed elevandola oltre
    del normale livello dell'acqua,
  • 1:27 - 1:30
    ma la gravità la attira
    nuovamente verso il basso,
  • 1:30 - 1:33
    propagando l'energia orizzontalmente.
  • 1:33 - 1:35
    Così ha origine uno tsunami,
  • 1:35 - 1:37
    che si sposta a 800 km orari.
  • 1:37 - 1:39
    Quando è lontano dalla riva,
  • 1:39 - 1:41
    uno tsunami si nota a malapena
  • 1:41 - 1:44
    poiché avanza lungo
    l'intera profondità marina.
  • 1:44 - 1:46
    Ma quando raggiunge
    acque poco profonde,
  • 1:46 - 1:48
    ha luogo il "wave shoaling".
  • 1:48 - 1:50
    Essendoci meno acqua da spostare,
  • 1:50 - 1:53
    la quantità ancora elevata
    di energia viene compressa.
  • 1:53 - 1:55
    La velocità dell'onda rallenta,
  • 1:55 - 1:58
    mentre l'altezza cresce fino a 30 metri.
  • 1:59 - 2:00
    La parola tsunami,
  • 2:00 - 2:02
    "onda di porto" in giapponese,
  • 2:02 - 2:04
    deriva dal fatto che sembra verificarsi
  • 2:04 - 2:05
    solo vicino alla riva.
  • 2:05 - 2:08
    Se il ventre dello tsunami
    raggiunge per primo la riva,
  • 2:08 - 2:11
    l'acqua si ritirerà più lontano del solito
    prima che l'onda colpisca:
  • 2:11 - 2:13
    potenzialmente un pericolo ingannevole.
  • 2:13 - 2:16
    Uno tsunami farà annegare
    non solo persone vicine alla costa,
  • 2:16 - 2:20
    ma inonderà anche edifici e alberi
    per un paio di chilometri nell'entroterra,
  • 2:20 - 2:22
    specialmente in aree pianeggianti.
  • 2:22 - 2:23
    E come se non bastasse,
  • 2:23 - 2:25
    subito dopol'acqua si ritira,
  • 2:25 - 2:27
    portandosi via i detriti,
  • 2:27 - 2:30
    e qualunque cosa, o chiunque
  • 2:30 - 2:31
    si trovi sul suo percorso.
  • 2:31 - 2:34
    Lo tsunami dell'Oceano Indiano del 2004
  • 2:34 - 2:37
    è stato uno dei disastri naturali
    più letali della storia,
  • 2:37 - 2:40
    ed ha ucciso più di 200.000 persone
    nel sud dell'Asia.
  • 2:40 - 2:42
    Come possiamo proteggerci
  • 2:42 - 2:45
    da questa distruttiva forza della natura?
  • 2:45 - 2:46
    In alcune aree si è cercato
  • 2:46 - 2:50
    di fermare gli tsunami
    con barriere, paratie
  • 2:50 - 2:52
    e canali per deviare l'acqua.
  • 2:52 - 2:53
    Ma non sono sempre efficaci.
  • 2:53 - 2:56
    Nel 2011uno tsunami
    ha oltrepassato la barriera protettiva
  • 2:56 - 2:59
    della centrale elettrica
    di Fukushima in Giappone,
  • 2:59 - 3:01
    causando un disastro nucleare,
  • 3:01 - 3:04
    oltre a essere costato più di 18.000 vite.
  • 3:04 - 3:07
    Molti, tra scienziati e politici
    preferiscono concentrarsi
  • 3:07 - 3:08
    sul rilevamento preventivo,
  • 3:08 - 3:12
    monitorando la pressione sottomarina
    e l'attività sismica,
  • 3:12 - 3:14
    e stabilendo una rete
    di comunicazione globale
  • 3:14 - 3:16
    per lanciare rapidamente l'allarme.
  • 3:16 - 3:18
    Quando la natura è troppo forte
    per essere fermata,
  • 3:18 - 3:22
    la strada più sicura è togliersi di mezzo.
Title:
Come funziona uno tsunami - Alex Gendler
Speaker:
Gendler
Description:

Guarda la lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/how-tsunamis-work-alex-gendler

L'enorme onda di uno tsunami può crescere fino a 30 metri, raggiungendo velocità superiori agli 800 km orari, una pericolosa combinazione per chiunque o qualunque cosa si trovi sul suo percorso. Alex Gendler spiega nel dettaglio le cause di questi eventi catastrofici di proporzioni gigantesche e spiega come gli scienziati stiano lavorando per cercare di ridurne la forza distruttrice in futuro.

Lezione di Alex Gendler, animazione di Augenblick Studios.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:37
Elena Montrasio edited Italian subtitles for How tsunamis work
TED Translators admin edited Italian subtitles for How tsunamis work
Patrizia C Romeo Tomasini approved Italian subtitles for How tsunamis work
Patrizia C Romeo Tomasini accepted Italian subtitles for How tsunamis work
Patrizia C Romeo Tomasini edited Italian subtitles for How tsunamis work
Patrizia C Romeo Tomasini edited Italian subtitles for How tsunamis work
Patrizia C Romeo Tomasini edited Italian subtitles for How tsunamis work
Patrizia C Romeo Tomasini edited Italian subtitles for How tsunamis work
Show all

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.