< Return to Video

Ezel 3.Bölüm HD

  • 0:13 - 0:16
    [TELEFON ÇALAR]
  • 0:16 - 0:18
    - Çabuk söyle.
    - Dediđiniz yerleri aradým Ali Bey.
  • 0:18 - 0:20
    Bu dünkü beyle ilgili.
  • 0:21 - 0:22
    - Ezel.
    - Bir ţey çýktý mý?
  • 0:23 - 0:26
    - Yok çýkmadý. Yalnýz ţöyle enteresan
    bir durum var. Adamýn nüfus belgeleri...
  • 0:26 - 0:31
    ...filan hepsi okey. Ama, ne bileyim iţte,
    kredi kartý ekstresiymiţ, internet giriţi...
  • 0:31 - 0:34
    ...yani yaptýđý ţeylerin belgeleri.
    Onlarýn hepsi çok yeni.
  • 0:35 - 0:37
    - Ne kadar yeni?
    - Dört yýl.
  • 0:37 - 0:41
    - Ondan önce yok sanki adam.
    - Ezel ne demek biliyor musun?
  • 0:47 - 0:51
    Baţlangýcý olmayan.
    Ezel, baţlangýcý olmayan demek.
  • 0:51 - 0:55
    Ben araţtýrmaya devam ediyorum o zaman.
    Gün içinde sizi bilgilendiririm.
  • 0:56 - 1:00
    Yarýn. Bugün dükkân kapalý.
  • 1:01 - 1:03
    Bugün baţýnýzýn çaresine bakýyorsunuz.
  • 1:03 - 1:04
    Pardon?
  • 1:04 - 1:06
    Bugün özel bir gün müydü?
  • 1:08 - 1:12
    Görmüyor musun?
    Kýbrýs'a "Bahar" geldi.
  • 1:13 - 1:15
    Aa, Ali abi.
  • 1:17 - 1:18
    N'aber?
  • 1:21 - 1:24
    - Hoţ geldin Bahar.
    - Çok bekletmedim deđil mi?
  • 1:24 - 1:25
    Hayýr.
  • 1:26 - 1:29
    - Alayým.
    - Aa, merhaba.
  • 1:30 - 1:31
    Haydi.
  • 1:33 - 1:39
    DivXPLANET Fansub!
    www.divxplanet.com
  • 3:04 - 3:06
    Ýyi seyirler...
  • 3:09 - 3:11
    [SAYIKLAR]
    Benim...
  • 3:26 - 3:28
    [YANKILI BÝR BÝÇÝMDE]
    Ýsminizi söyler misiniz?
  • 4:02 - 4:05
    - Niye uyandýrmadýn?
    - Uyandýrýnca bütün gün huysuz oluyorsun.
  • 4:07 - 4:09
    Bunu kapýnýn altýndan attýlar.
  • 4:21 - 4:23
    Nasýl yapýyorsun bunu?
    Söyleyecek misin?
  • 4:23 - 4:26
    Bak, dođru söyle. Bütün gece
    burada oturmuyorsun, deđil mi?
  • 4:28 - 4:31
    <- Yan odada mýţýl mýţýl uyuyorsun,
    ben gelince buraya geçiyorsun. Hý?
  • 4:32 - 4:34
    - Ţebnem.
    - Günaydýn.
  • 4:34 - 4:36
    Kahve.
  • 4:39 - 4:42
    Nesi var bunun?
    Sen uyandýrdýn deđil mi?
  • 4:43 - 4:45
    Bu kendinden.
  • 4:47 - 4:52
    - Ýnsan her gece 2.000.000 kaybetmiyor tabii.
    - Bir ţey kaybetmedik. Bir tane truva atý...
  • 4:52 - 4:55
    ...satýn aldýk. Bununla kaleye gireceđiz.
  • 4:59 - 5:02
    - Cadý kýyafeti getirdin mi yanýnda?
    - Hý?
  • 5:03 - 5:07
    " Maskeli balo. 19 Eylül gecesi,
    balo salonunda kimsesiz çocuklar...
  • 5:07 - 5:12
    ...için yapýlacak maskeli bađýţ balosunda
    sizi ve partnerinizi aramýzda görmekten...
  • 5:12 - 5:15
    ...mutlu olacađýz. Not: Bu baloda
    gerçek olan tek ţey çek karneniz.
  • 5:16 - 5:19
    Düzenleyen: Bahar Tezcan. "
    Bu Bahar, ţey deđil mi?
  • 5:20 - 5:23
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
    Eyţan'ýn kardeţi.
  • 5:24 - 5:27
    Sen eskiden... Ţeyken...
  • 5:31 - 5:33
    Bilmiyordun deđil mi, bir kardeţi olduđunu?
  • 5:35 - 5:36
    Bilmiyordum.
  • 5:38 - 5:41
    - Niye sakladý ki acaba?
    - Öđreneceđiz.
  • 5:42 - 5:43
    - Ţebnem?
    - Evet?
  • 5:43 - 5:45
    Kahve.
  • 5:57 - 5:58
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
  • 5:58 - 6:01
    Senin iki ayda yaptýđýný, ben tek vuruţta
    yaptým giderayak.
  • 6:01 - 6:03
    Aferin sana.
  • 6:05 - 6:10
    - Ne zaman hallediyorsun o iţi?
    - Bir Ýstanbul'a dönelim de.
  • 6:12 - 6:17
    - Ben artýk dürüst para kazanmak istiyorum.
    - Ya tamam. Ama öyle bir günde...
  • 6:17 - 6:19
    ...halledilecek mesele deđil ki.
  • 6:26 - 6:29
    Yok mu senin baţka oynayacak oyunun?
  • 6:31 - 6:32
    Eyţan...
  • 6:33 - 6:37
    Neler vermem ha kafandan geçenleri
    anlamak için.
  • 6:38 - 6:42
    Kafamdan geçenleri anlayabilseydin,
    artýk benimle ilgilenmezdin ki.
  • 6:43 - 6:46
    Hemen kendine baţka
    bir oyuncak bulurdun.
  • 6:56 - 6:58
    Dođru söylüyorsun.
  • 7:10 - 7:12
    Bak, kim geliyor.
  • 7:16 - 7:18
    Dur, dur, dur.
    Bakayým ţöyle uzaktan.
  • 7:35 - 7:38
    Aa, abla.
  • 7:43 - 7:45
    Caným.
  • 7:48 - 7:50
    Bakayým sana bir.
    Daha da mý güzelleţtin sen?
  • 7:50 - 7:54
    - Senede bir görürsen olacađý o.
    - Artýk býrakmayacađým seni.
  • 7:58 - 7:59
    Nasýlsýnýz Cengiz abi?
  • 8:02 - 8:07
    Ne sizi ya? Hanýmefendiye de
    öđretemedik, bana sen demeyi.
  • 8:08 - 8:10
    Bu mu çantan?
  • 8:12 - 8:14
    Tefo. Gel buraya.
  • 8:14 - 8:16
    - Ne o? Günübirlik filan mý geldin yoksa?
    - Yok, yeter o bana.
  • 8:17 - 8:19
    Herkesin öyle dünya malýnda
    fazla gözü yok.
  • 8:19 - 8:21
    Anladým, anladým.
  • 8:21 - 8:22
    Bugün bana laf sokma günü.
  • 8:25 - 8:28
    Gece balo için her ţey tamam deđil mi?
    Sorun yok?
  • 8:28 - 8:31
    - Her ţey istediđin gibi, hiç merak etme.
    - Süper. Çok heyecanlýyým.
  • 8:32 - 8:34
    Haydi restorana geçelim.
  • 8:34 - 8:36
    Bahar bize son maceralarýný anlatsýn.
  • 8:37 - 8:41
    - Balina filan kurtarmýţ mu ţu aralar.
    - Bahar kurtarmýţtýr vallaha, inanýn.
  • 8:41 - 8:46
    Ali. Ţu giriţin oradaki asansörlere
    bir uđrasana n'olur abi.
  • 8:47 - 8:50
    Yeni alarm kýsa devre filan yapýyormuţ.
    Teknisyenler falan gelecekmiţ.
  • 8:51 - 8:53
    Gözünü seveyim al üstümden bir.
  • 9:05 - 9:07
    Hay Allah'ým Yarabbi'm...
  • 9:10 - 9:11
    [SÖYLENÝR]
  • 9:17 - 9:19
    Kötü mü baţladý gün?
  • 9:22 - 9:26
    Her zamanki kadar.
    Siz nasýlsýnýz Ezel Bey?
  • 9:27 - 9:29
    Dünden biraz daha fakirim.
    Onun dýţýnda iyi.
  • 9:31 - 9:34
    Fitnessa gidip biraz ter atayým dedim.
  • 9:35 - 9:40
    Ýyi demiţsiniz. Ýnsanýn kendine
    bakmasý güzel ţey.
  • 9:41 - 9:47
    - Siz de fena görünmüyorsunuz.
    - Bünyem böyle. Sađlam. Fit.
  • 9:52 - 9:54
    Fena kesilmiţ.
  • 9:58 - 10:00
    Çok oldu.
  • 10:02 - 10:05
    Baţka bir hayattan kalma gibi.
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 10:07 - 10:10
    Ýlk gün fark etmemiţim.
    Ama ben bir gördüđüm yüzü...
  • 10:10 - 10:12
    ...bir daha hayatta unutmam.
  • 10:14 - 10:18
    - Sizin meslekte faydalý oluyordur.
    - Hayat kurtarýr.
  • 10:20 - 10:22
    Bazen de tersi.
  • 10:26 - 10:28
    Çýkaracađým, çýkaracađým.
  • 10:30 - 10:32
    Ýyi tanýyorum hem de.
  • 10:40 - 10:44
    Dikkatli bakýn bakalým.
    Çýkarabilecek misiniz?
  • 10:53 - 10:55
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
  • 11:07 - 11:10
    Buradan da çekmiyor, iyi mi?
  • 11:19 - 11:21
    Ýyi misiniz?
  • 11:22 - 11:24
    Kapalý kalmayý sevmem pek.
  • 11:43 - 11:45
    Kalk lan.
  • 11:47 - 11:48
    Kalk.
  • 11:49 - 11:50
    Çýk dýţarý.
  • 11:51 - 11:55
    Çýksana lan dýţarý!
    Çýk!
  • 12:05 - 12:10
    Iţýk ýţýk diye karý gibi ađlýyordun lan.
    Al. Al sana ýţýk.
  • 12:13 - 12:16
    [ANLATIM] " Sana anlatmak istediđim
    bir ţey var Eyţan."
  • 12:16 - 12:18
    "Ömer nasýl öldü, bilmek ister misin?
  • 12:24 - 12:28
    Ođlum. Aptallýk etme.
  • 12:28 - 12:32
    Bak bunlar koca kumarhane sahipleri.
    Senin gibi bitliye kaptýrýrlar mý lan o...
  • 12:32 - 12:39
    ...paralarý. Söylemezsen seni de harcarlar
    beni de harcarlar. Nereye sakladýn?
  • 12:40 - 12:45
    Sen bana söyle, ben de onlara söyleyeyim.
    Ýkimiz de kurtulalým.
  • 12:46 - 12:48
    Heh?
  • 12:49 - 12:51
    Ben...
  • 12:54 - 12:55
    De bana de!
  • 12:56 - 12:58
    Ben bir ţey yapmadým.
  • 13:04 - 13:06
    Bana küfür ettin ha!
  • 13:07 - 13:09
    Devlet memuruna küfür ettin ha!
  • 13:17 - 13:20
    - Ömer Uçar bu mu?
    - Ne olacak?
  • 13:20 - 13:24
    - Ziyaretçisi var. Ziyaret günüymüţ.
    - Yok buna ziyaret miyaret.
  • 13:24 - 13:26
    Hastaymýţ de. Baţý ađrýyormuţ de.
  • 13:28 - 13:31
    Dur bir dur. Kimmiţ buna gelen?
  • 13:32 - 13:35
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 13:43 - 13:47
    Nasýl yavrum iyi mi benim?
    Ýyi mi? Bir ţeyi var mý?
  • 13:49 - 13:51
    Mert, ođlum bir ţey söylesene.
  • 14:02 - 14:07
    Ee... Ýyi anneciđim.
    Gayet iyi.
  • 14:10 - 14:14
    - Anne.
    - Ömer. Ýyi misin ođlum?
  • 14:14 - 14:16
    Caným yavrum, iyi misin?
  • 14:16 - 14:19
    Ýyiyim anne.
    Gayet iyiyim.
  • 14:20 - 14:25
    Bak, sana bunlarý getirdim.
    Ýzin vermezler, dediler ama...
  • 14:25 - 14:27
    ...sen sor gene de bir.
  • 14:27 - 14:31
    - Yok anne, gerek yok.
    - Orasý sođuk olur. Bak.
  • 14:31 - 14:34
    - Ýki çorap üst üste giyersin.
    - Anne.
  • 14:34 - 14:35
    - Ihlamur da getirdim.
    - Anne.
  • 14:36 - 14:39
    Ciđerlerin dolarsa,
    göđsün dolarsa kaynatýrsýn.
  • 14:40 - 14:41
    Anne!
  • 14:45 - 14:49
    Anne tamam. Sen onlarý Mert'e ver,
    o býraksýn.
  • 14:51 - 14:54
    Benim akýllý ođlum.
    Benim aklý baţýnda ođlum.
  • 14:56 - 14:59
    Babam nasýl? Ýyi mi?
  • 15:02 - 15:05
    Biz Mert'le bir 5 dakika erkek
    erkeđe konuţalým siz gitmeden.
  • 15:18 - 15:20
    Gel anne.
  • 15:23 - 15:24
    Yavaţ anne. Geç, geç.
  • 15:39 - 15:43
    Mert, bir daha annemi
    buraya getirme sakýn.
  • 15:43 - 15:45
    Ama... Ama abi...
  • 15:45 - 15:48
    Getirme dedim. Sen de gelme.
  • 15:49 - 15:51
    Abi...
  • 15:51 - 15:56
    Bak Mert, dinle kardeţim.
    Baţkasýna anlatamam, dinle.
  • 15:56 - 16:00
    Benim baţýma bir kaza
    gelmiţ, öyle düţün.
  • 16:00 - 16:03
    Biz kaza geçirdim, öldüm ben.
  • 16:03 - 16:06
    Abi ne diyorsun? Niye böyle diyorsun?
  • 16:06 - 16:08
    Bak Mert. Ben yokum artýk.
  • 16:09 - 16:13
    Büyüyeceksin, onlara sen bakacaksýn.
  • 16:13 - 16:14
    Ben yokum artýk, anladýn mý?
  • 16:15 - 16:17
    Bir daha gelmeyin buraya.
  • 16:17 - 16:19
    Abi sen yapmadýn ben biliyorum ama...
  • 16:19 - 16:21
    Ţţţt! Býrak artýk.
  • 16:22 - 16:25
    Býrakmayacađým. Ben bulacađým yapaný.
  • 16:26 - 16:29
    Mert! Ne dediđimi duydun mu?
  • 16:29 - 16:31
    Ben, yokum artýk.
  • 16:31 - 16:35
    Ama abi... Abi gitme ne olur, abi.
  • 16:35 - 16:39
    Abi... Lütfen abi, bizi býrakma.
  • 16:39 - 16:40
    Abi...
  • 16:44 - 16:49
    "Kanýmýzý akýttýklarýnda deđil,
    umudumuzu kýrdýklarýnda baţla düzelmeye."
  • 16:50 - 16:52
    "Ömer'in cezasý müebbet deđildi."
  • 16:53 - 16:57
    "Karanlýk, koca bir çaresizlikti cezasý."
  • 16:58 - 17:00
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]
  • 17:19 - 17:20
    Mümtaz Bey.
  • 17:23 - 17:25
    Meliha ne iţin var burada?
  • 17:35 - 17:38
    Gelmedin yine yemeđe, ben geleyim dedim.
  • 17:38 - 17:42
    Yok, Mert'e söyle, o getirsin
    1-2 lokma bir ţey, yeter.
  • 17:44 - 17:49
    Mümtaz Bey. Ömer'i görmeye gittik bugün.
  • 17:50 - 17:52
    Babam nerede diye sordu hemen.
  • 17:53 - 17:54
    Mümtaz Bey!
  • 17:54 - 17:55
    Duydum Meliha!
  • 17:57 - 17:58
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 17:59 - 18:01
    Görmeye gitmeyecek misin ođlunu?
  • 18:01 - 18:02
    Ođlunu görmeyecek misin?
  • 18:02 - 18:03
    Gitmeyeceđim!
  • 18:05 - 18:06
    Ya o senin ođlun.
  • 18:06 - 18:07
    O senin Ömer'in.
  • 18:07 - 18:09
    Eve git Meliha.
  • 18:14 - 18:15
    Ama o yapmadý!
  • 18:16 - 18:19
    Duymadýn mý mahkemede be
    kadýn, duymadýn mý dediklerini?
  • 18:19 - 18:22
    Benim ođlum bir hýrsýz,
    benim ođlum bir katil.
  • 18:22 - 18:23
    Duymadýn mý?
  • 18:23 - 18:24
    Duydum!
  • 18:24 - 18:27
    Ama o yapmadý. Ömer o!
  • 18:27 - 18:30
    Eđer onun yapmadýđýný görmüyorsan,
    sen benden daha körsün!
  • 18:40 - 18:42
    Allah'ým.
  • 18:44 - 18:45
    Allah'ým!
  • 18:49 - 18:50
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]
  • 18:51 - 18:53
    [KAPIYI TIKLATIR]
  • 19:15 - 19:17
    Hadi baţlayalým mý?
  • 19:29 - 19:31
    Tepe tepe harcayýn.
  • 19:31 - 19:35
    Önceden kararlaţtýrdýđýmýz gibi
    paralarý 1-2 ay harcamayacađýz.
  • 19:43 - 19:44
    <- Ođlum ne dedik?
  • 19:44 - 19:46
    Bir ţey harcamýyoruz demedik mi?
  • 19:47 - 19:51
    Ben ne zamandan beri senin ođlun oldum lan?
  • 19:51 - 19:52
    Geç ya bunlarý!
  • 19:53 - 19:55
    Ben senin yüzünden hapse girmeyeceđim Ali.
  • 19:55 - 19:59
    Ulan dünkü tüysüze bak. Islak karga.
  • 19:59 - 20:03
    Ali! Cengiz haklý. Aklýmýzý kullanacađýz.
  • 20:03 - 20:06
    Denizi geçtik, derede
    bođulmayalým. Sakin ol!
  • 20:06 - 20:08
    Ben bu çanta için ne
    yaptým, biliyor musunuz?
  • 20:08 - 20:10
    Adam öldürdüm, adam!
  • 20:10 - 20:14
    Siz karý gibi konuţurken, ben kan akýttým.
  • 20:14 - 20:16
    Niye? Hý?
  • 20:16 - 20:17
    Sakin ol!
  • 20:17 - 20:23
    Senin gibi beţ para etmezler bana "Sakin
    ol" deđince siktiri çekebilmek için.
  • 20:25 - 20:26
    Uzayýn lan buradan!
  • 21:08 - 21:10
    Eee? Ne yapacađýz ţimdi?
  • 21:15 - 21:18
    Ne? Sen de mi çekip gideceksin?
  • 21:19 - 21:22
    Bilmiyorum Cengiz. Bahar'ý
    hastaneye yatýrmamýz lazým.
  • 21:22 - 21:24
    Belki yurtdýţýna falan götürürüz.
  • 21:24 - 21:25
    Tamam, götürelim.
  • 21:30 - 21:31
    Eyţan.
  • 21:33 - 21:34
    Söz verdin sen bana.
  • 21:36 - 21:37
    Benimle kalacađýný söyledin.
  • 21:38 - 21:40
    O yüzden yaptým ben bu iţi.
  • 21:43 - 21:45
    Bir ţey söylüyorum sana.
  • 21:46 - 21:49
    >- Ne yani, oyun muydu hepsi?
  • 21:51 - 21:52
    Hadi caným!
  • 21:52 - 21:54
    Sen de bana boţ deđildin.
  • 21:57 - 21:58
    Eyţan!
  • 21:58 - 22:00
    Unuttun mu Cengiz?
  • 22:00 - 22:03
    Her ţey Oyun.
  • 22:50 - 22:52
    Miden mi gene?
  • 22:52 - 22:54
    Üţüttüm herhalde.
  • 22:54 - 22:55
    Annen de böyleydi.
  • 22:55 - 22:59
    Anlardým hamile olduđunu.
  • 22:59 - 23:03
    Senin gibi böyle belini
    tutardý. Beli ađrýrdý onun da.
  • 23:05 - 23:07
    Neler diyorsun ya baba?
  • 23:07 - 23:08
    Ömer'den mi?
  • 23:08 - 23:10
    Saçmalýyorsun, yatýyorum ben.
  • 23:10 - 23:14
    Peki çocuk büyüyünce, babam
    kim, deyince ne cevap vereceksin?
  • 23:14 - 23:16
    Baba, rahat býrak beni.
  • 23:16 - 23:19
    Ne istiyorsan yaptým, rahat býrak beni!
  • 23:19 - 23:22
    Ne biçim konuţuyorsun sen?
    Ben senin babaným.
  • 23:22 - 23:25
    Ýstemiyorum senin gibi baba ya,
    git. Çýk git hayatýmdan. Çýk git!
  • 23:25 - 23:26
    - Gel buraya.
    - Ya býrak!
  • 23:27 - 23:30
    Güzelim, ben ne yaptýysam,
    Eyţaným, sizin için yaptým.
  • 23:30 - 23:31
    - Yalancý!
    - Durum iyi olsun diye yaptým.
  • 23:31 - 23:35
    Bak, o çocuđa da bakarýz.
    Teyzeni de yanýmýza alýrýz.
  • 23:35 - 23:37
    - Biz bir aileyiz.
    - Deđiliz!
  • 23:37 - 23:39
    Namusumuzla iţ yapar, geçinir gideriz.
  • 23:39 - 23:41
    Sil gözünün yaţýný artýk.
  • 23:41 - 23:42
    Ben hep yanýnýzda olacađým.
  • 23:42 - 23:46
    Ýkinize de, üçünüze de, hepinize
    ben bakacađým bundan sonra.
  • 23:46 - 23:47
    Hep beraber, yanýnýzda olacađým.
  • 23:49 - 23:50
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]
    Ađlama, sil gözünün yaţýný.
  • 23:50 - 23:52
    Geçti artýk caným.
  • 23:52 - 23:57
    "Birini çok sevdiđinizde, o sizi çok
    üzse de, onun yanýnda ađlamak istersiniz."
  • 23:58 - 24:03
    "O size korkunç bir ţey yapsa da,
    onun kollarýnda teselli bulmak istersiniz."
  • 24:13 - 24:16
    "Birini çok sevdiđinizde,
    size bin kere de yalan söylese...
  • 24:17 - 24:20
    ... yine de herkesten çok,
    ona inanmak istersiniz."
  • 24:20 - 24:21
    Ömer.
  • 24:42 - 24:43
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]
  • 24:55 - 24:56
    Gitmiţ.
  • 24:56 - 24:58
    Her ţeyini alýp gitmiţ.
  • 24:59 - 25:02
    Sadece ţunu býrakmýţ.
  • 25:19 - 25:22
    "Ömer bundan sonra yýllarca
    kýrk kiţilik bir kođuţta yattý."
  • 25:26 - 25:29
    "Gökyüzünü bir avlunun tepesinden gördü."
  • 26:10 - 26:13
    Nereye?
    <- Bir yere mi yetiţeceksin?
  • 26:13 - 26:15
    Acelen mi vardý? Hayrola?
  • 26:18 - 26:20
    O ne be?
  • 26:20 - 26:21
    Bir ţey deđil.
  • 26:24 - 26:25
    - Bu ne be?
    >- Ver onu.
  • 26:25 - 26:26
    Paslý maslý bir ţey.
  • 26:26 - 26:28
    Ver dedim!
  • 26:28 - 26:29
    Kimin bu?
  • 26:29 - 26:31
    <- Anacýđýnýn mý?
  • 26:31 - 26:33
    Anasýnýn kuzusu.
  • 26:34 - 26:35
    Sevgilinin mi, he?
  • 26:35 - 26:37
    Ya ver dedim!
  • 26:40 - 26:40
    Hop!
  • 26:40 - 26:42
    Kýpýrdama, atarým ha.
  • 26:43 - 26:46
    Aaa, valla söz dinledi ya.
  • 26:47 - 26:49
    Çok istiyorsan vereyim bu uyduruk ţeyini.
  • 26:49 - 26:52
    Sen paralarýn yerini söyle...
  • 26:52 - 26:54
    ...ben vereyim.
  • 26:54 - 26:56
    Kaç kere söyledim.
  • 26:56 - 26:57
    Ben yapmadým!
  • 27:00 - 27:04
    Ulan geri zekalý herif! Hadi beni kandýrdýn.
  • 27:04 - 27:06
    <- Bu gazinocularý kandýrabilir misin?
  • 27:06 - 27:09
    Sen bana söyleyeceksin, ben onlara.
  • 27:09 - 27:11
    Herkes mutlu, he?
  • 27:12 - 27:13
    Bilmiyorum.
  • 27:14 - 27:16
    Keyfin bilir.
  • 27:23 - 27:24
    Dur!
  • 27:24 - 27:25
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 27:28 - 27:29
    "Bunlar insaný delirtir."
  • 27:30 - 27:32
    "Bu eziyet insaný içeriden çürütür."
  • 27:32 - 27:34
    "Ama bunlar öldürmedi Ömer'i."
  • 27:43 - 27:47
    "Ömer'i, her ţeye rađmen bitmeyen,
    her ţeye rađmen dinmeyen...
  • 27:47 - 27:52
    ...her ţeyden güçlü,
    ölümden bile güçlü aţký öldürdü."
  • 27:52 - 27:55
    [AĐLAMA SESLERÝ GELMEKTEDÝR]
  • 28:10 - 28:11
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]
  • 28:19 - 28:21
    Caným.
  • 28:21 - 28:22
    Bahar.
  • 28:25 - 28:26
    Geldik mi?
  • 28:28 - 28:30
    Daha gitmedik ki, ne gelmesi ţaţkýn.
  • 28:37 - 28:38
    Yardým edeyim.
  • 28:39 - 28:40
    Cengiz?
  • 28:41 - 28:43
    Ne arýyorsun burada?
  • 28:45 - 28:47
    Valla tam olarak seni.
  • 28:50 - 28:53
    Caným, sen iki dakika burada otur,
    ben hemen geliyorum, tamam mý?
  • 28:53 - 28:55
    Sonra gideceđiz.
  • 29:06 - 29:09
    Ne istiyorsun Cengiz? Anlamadýn
    mý hala, istemiyorum seninle olmak.
  • 29:09 - 29:10
    Yok orasýný anladým.
  • 29:10 - 29:13
    Orasý çok ţey de...
  • 29:13 - 29:15
    Sen beni tam anlamadýn Eyţan.
  • 29:15 - 29:17
    [TREN DÜDÜĐÜ]
  • 29:18 - 29:21
    Trenim kalkýyor. Hadi öpüţelim,
    ayrýlalým Cengiz. Bundan bir ţey çýkmaz.
  • 29:26 - 29:28
    Gidersen ihbar ederim.
  • 29:29 - 29:30
    Ne?
  • 29:30 - 29:31
    Polise giderim.
  • 29:33 - 29:35
    Delirdin mi sen? Sen de hapse girersin.
  • 29:35 - 29:36
    Hý hý.
  • 29:37 - 29:39
    Hayatta yapamazsýn böyle bir ţey.
  • 29:52 - 29:55
    Alo, bir ihbarda
    bulunacađým. Evet--
  • 29:56 - 29:58
    Delirdin mi sen, ne yapýyorsun?
  • 29:58 - 30:01
    Kaybetmeyeceđim seni.
    Gidersen her ţeyi anlatýrým.
  • 30:01 - 30:04
    Cengiz, zorla olacak bir
    ţey mi bu? Sevmiyorum seni.
  • 30:05 - 30:06
    Ömer'i seviyorsun, biliyoruz.
  • 30:07 - 30:09
    O seni hak etmiyor.
    Ben...
  • 30:09 - 30:10
    ... ediyorum.
  • 30:12 - 30:15
    Senin için cehennemi göze aldým
    ben Eyţan! O ne yaptý?
  • 30:16 - 30:20
    - Seni kazanmak için herkesi harcarým ben.
    - Beni bile.
  • 30:24 - 30:29
    Seni bile. Seni ilk gördüđüm
    gün var ya...
  • 30:29 - 30:35
    ...böyle... býcýr býcýr konuţuyordun.
    Ama bir ben görüyordum seni.
  • 30:36 - 30:38
    Gerçek seni. Ýţte bu dedim kendime.
  • 30:40 - 30:41
    Hayatýmýn amacý bu.
  • 30:42 - 30:45
    Nereye giderse gideceđim peţinden.
    Nereye giderse!
  • 30:49 - 30:51
    En iyi dostumu yaktým.
  • 30:54 - 30:58
    Umurumda deđil Eyţan.
    Bir sen varsýn.
  • 31:01 - 31:03
    Millet aţkýn güzel bir ţey
    olduđunu sanýyor.
  • 31:03 - 31:05
    Aţk; ţeytanýn oyunu!
  • 31:11 - 31:14
    Ţeytaný bile alt ederim senin için Eyţan!
  • 31:26 - 31:29
    - Seni...
    - Söyleme bir daha... Sakýn. Lütfen.
  • 31:33 - 31:38
    Seveceksin. Yemin ederim
    seveceksin beni.
  • 31:40 - 31:42
    Sevdireceđim kendimi sana.
  • 31:44 - 31:46
    Gel de yeter Eyţan.
  • 31:48 - 31:49
    Gel de yeter.
  • 31:59 - 32:03
    Gel.
    [ADAM RAHATLAMIŢÇASINA ÝÇ ÇEKER]
  • 32:16 - 32:18
    [TREN DÜDÜĐÜ]
  • 33:08 - 33:10
    Ne bakýyorsun lan!
    Yamuk mu var?
  • 33:12 - 33:13
    Yok.
  • 33:15 - 33:18
    Nereye gidiyorsun lan sen!
    Selam veriyoruz, selamýmýzý almýyorsun!
  • 33:18 - 33:21
    - Dalga mý geçiyorsun sen bizimle!
    - Yok, duymadým.
  • 33:23 - 33:24
    Küfür mü etti lan bu?
  • 33:31 - 33:34
    Kader günün bugün!
    Konuţtun konuţtun. Yoksa!
  • 33:48 - 33:53
    Vur. Vur dedim! Söylemeyeceđim,
    anladýn mý? Vur ţimdi!
  • 34:02 - 34:07
    - Bunu mu aradýn ha!
    - Kafayý mý yedin moruk?
  • 34:08 - 34:14
    - Ne yapýyorsun! Ramiz Karaeski o!
    - Almayacak mýsýn ha! Vaz mý geçtin?
  • 34:26 - 34:31
    Ramiz Bey, ayađýnýn tozuyla
    bela mý arýyorsun?
  • 34:31 - 34:35
    Burasý Sađmacýlar deđil!
    Burada benim borum öter!
  • 34:54 - 34:58
    - Alýn ţunu!
    - Çocuk burada kalacak.
  • 35:01 - 35:02
    Ramiz Bey...
  • 35:03 - 35:08
    - Revire götüreceđiz, iyi edelim diye!
    - Ben onu iyi ederim.
  • 35:23 - 35:25
    Seninle iţim bitmedi!
  • 35:50 - 35:52
    Gel yeđenim.
    Ver elini.
  • 36:01 - 36:04
    Tamam, iyisiniz deđil mi?
  • 36:07 - 36:11
    - Nasýl biraz heyecan oldu deđil mi?
    - Biraz heyecan, biraz zaman kaybý.
  • 36:11 - 36:14
    Eđer yine kalýrsanýz bir ses edin.
    Ben el atarým yine.
  • 36:15 - 36:18
    Yine kalýrsa, gelir bulurum sizi.
    [GÜLME SESÝ]
  • 37:00 - 37:02
    Sýkýlmýyor musun bu kadar
    ţeyden, ţatafattan?
  • 37:05 - 37:10
    Sýkýlýrsam kardeţimle kaçarým.
    Kimsenin bilmediđi bir yere. Seninle ben.
  • 37:10 - 37:12
    Oradan da sýkýlýrsýn sen,
    kesin eker gidersin beni.
  • 37:13 - 37:16
    - A-a! Nanköre bak.
    - Kesin kesin!
  • 37:24 - 37:27
    Bahar, iyi misin?
  • 37:27 - 37:28
    Ýyiyim.
  • 37:30 - 37:31
    Ýyiyim ben.
  • 37:32 - 37:34
    Ya bođazýma ţey kaçtý.
  • 37:34 - 37:37
    Alýţýk deđilim ben böyle
    garip garip kokteyllere.
  • 37:37 - 37:39
    Bakayým bir, bakayým.
  • 37:40 - 37:41
    <- Ýyiyim abla.
  • 37:42 - 37:45
    - Ýyiyim artýk ben, merak etme.
    - Biliyorum.
  • 37:49 - 37:53
    - Ýstanbul'da kalacak mýsýn benimle?
    - Bilmiyorum, fazla büyük orasý bana ya.
  • 37:53 - 37:57
    Belki bir ev falan tutarým ya da
    Ýngiltere'ye geri dönerim diye düţünüyorum.
  • 37:58 - 38:00
    Daha yeni geldin, hadi dönmeyecektin?
  • 38:02 - 38:04
    - Birisi mi var yoksa?
    - Yok ya.
  • 38:06 - 38:10
    - Niye yok?
    - Ne bileyim, çýkmadý öyle harikulade biri.
  • 38:11 - 38:13
    - Ben bulurum sana.
    - Tamam...
  • 38:14 - 38:18
    Belki partide çýkar ha, ţöyle gizemli,
    yakýţýklý bir zât.
  • 38:36 - 38:40
    Buyurun efendim. Arabanýz çok güzel
    Cengiz Bey... Çok güzel.
  • 38:41 - 38:42
    Beđendin yani?
  • 38:50 - 38:51
    <- Tevfik.
  • 38:54 - 38:57
    Bunun hangi elimde olduđunu bil,
    araba senin olsun.
  • 38:57 - 39:00
    Olur mu öyle ţey efendim?
  • 39:09 - 39:10
    Hangisi?
  • 39:17 - 39:20
    - Cengiz Bey dýţarý çýkýyor.
    - Ţimdi mi çýkýyor?
  • 39:20 - 39:23
    [KAPI TIKLAR]
    Bir saniye.
  • 39:27 - 39:29
    Miyav... Güzel olmamýţ mýyým?
  • 39:30 - 39:32
    Bak akţam için sana ne aldým,
    göstereyim mi?
  • 39:34 - 39:36
    Hemen geliyorum.
    Gerekirse oyala biraz.
  • 39:37 - 39:43
    Bunda... Bunda, bunda.
    Yok, bunda.
  • 39:50 - 39:53
    - Bin kere de yapsak bulamazsýn.
    - Niye?
  • 40:01 - 40:02
    Bakmayý bilmiyorsun da ondan.
  • 40:25 - 40:27
    [KORNA ÇALAR]
  • 40:29 - 40:32
    - Çok özür dilerim.
    - Aa! Siz miydiniz?
  • 40:33 - 40:36
    Kusura bakmayýn, kapýda bekle deyince
    kýpýrdamaz kapýdan.
  • 40:42 - 40:44
    63 model Cobra ha!
    Harika araçtýr.
  • 40:45 - 40:49
    - Bayađý yarýţ arabasýdýr aslýnda.
    - Arabalardan da mý anlýyorsunuz?
  • 40:49 - 40:53
    Ben deđil, bir arkadaţým iyi anlardý.
    Biraz kulak dolgunluđu var.
  • 40:53 - 40:55
    - Neyse bekletmeyeyim.
    - Ţehre mi iniyorsunuz?
  • 40:56 - 40:58
    - Hee, biraz hava alacađým.
    - Atlayýn hadi, býrakayým sizi.
  • 40:58 - 41:01
    - Sađ olun, arabayý çýkardýk artýk.
    - Atlayýn hadi!
  • 41:01 - 41:04
    Ne bu böyle, yaţlý adamlar gibi
    arabanýn arkasýnda. Bu havada.
  • 41:05 - 41:07
    Çok hýzlý sürmeyeceđim, söz.
  • 41:08 - 41:10
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 41:25 - 41:30
    - Ne kadar kalacaksýnýz benim otelde?
    - Bilmem, pek plan yapmam.
  • 41:32 - 41:36
    - Nasýl oluyor öyle, kafanýza göre mi?
    - Sabah kalkýyorum...
  • 41:37 - 41:41
    ..."Gitme vakti gelmiţ" diyorum.
    - Ooh, ne güzel.
  • 41:43 - 41:45
    Eskiden ben de hep öyle derdim.
  • 41:46 - 41:49
    Param olunca, ayný yerde iki gün
    durursam Allahsýzým derdim!
  • 41:50 - 41:53
    - Sonra ne oldu?
    - Sonra...
  • 41:55 - 42:00
    - Aţýk oldum.
    - Bak, bu her ţeyi deđiţtirir.
  • 42:01 - 42:03
    Ýnsan baţka biri oluyor, deđil mi?
  • 42:05 - 42:09
    Bir bakýyorsun, yapacađým dediđin
    hiçbir ţeyi yapamamýţsýn.
  • 42:10 - 42:15
    Ya da tam tersi. Yapamayacađýný
    zannettiđin ţeyleri yapmýţsýn.
  • 42:17 - 42:22
    Var. Var tabii... O da var.
  • 42:29 - 42:32
    - Ne oldu?
    - Hiç... Ama var yani.
  • 42:34 - 42:38
    "Bunu da artýk yapmam dediđim" ţeyler
    yaptým ben hayatta.
  • 42:50 - 42:55
    Peki geriye dönebilsen, ayný ţeyleri
    yine yapar mýydýn?
  • 43:04 - 43:05
    Yapardým.
  • 43:12 - 43:13
    Ben sizin kadar ţanslý deđilim.
  • 43:16 - 43:18
    Deđiţtirmek istediđim bazý ţeyler
    olurdu benim.
  • 43:18 - 43:23
    Daha genciz. Deđiţtirecek vakit var.
  • 43:26 - 43:31
    Evet, dođru söylüyorsunuz.
    Üstünde çalýţýyorum zaten.
  • 43:50 - 43:52
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
  • 44:03 - 44:05
    [TELEVÝZYON]Dünya'nýn en
    büyük kulelerinden iki tanesi...
  • 44:07 - 44:10
    ...bir uçakla 80. katý düţürülüyor.
  • 44:11 - 44:12
    Vay vay...
  • 44:12 - 44:14
    Ţimdi birazdan o kulede çalýţan...
  • 44:14 - 44:15
    Getirdim dayý.
  • 44:16 - 44:17
    ...canlý yayýn konuđumuz olacak.
  • 44:17 - 44:18
    Televizyon seyrediyor.
  • 44:20 - 44:24
    O kulenin bütün iç yapýsýný anlatacak.
  • 44:26 - 44:30
    Ţu iţe bak yeđenim.
    Kýyamet gününe denk geldin.
  • 44:33 - 44:36
    - Nedir bu gün?
    - 11 Eylül Dayý.
  • 44:37 - 44:43
    11 Eylül 2001. Hatýrla bu günü yeđenim.
  • 44:43 - 44:47
    Ne Dünya ayný kalacak bugünden sonra...
  • 44:48 - 44:51
    ...ne de sen. Gel otur.
  • 44:53 - 44:56
    Meydancý, tazele çaylarý.
  • 45:11 - 45:16
    Kaderimiz niye avucumuzun
    içinde yazýlýdýr bilir misin?
  • 45:17 - 45:23
    Gerektiđinde gizleyebilelim diye.
    Niye bilir misin?
  • 45:25 - 45:29
    Çünkü güç, gizden gelir.
  • 45:31 - 45:37
    Gerçek niyetini kimse bilmeyecek.
    Kaderin sýrrýndýr.
  • 45:38 - 45:44
    Kaderini kimseyle paylaţmayacaksýn.
    Kimseyle paylaţmayacaksýn.
  • 45:55 - 45:57
    Oku bunu.
  • 46:03 - 46:04
    Ţanslý adamsýn vesselam.
  • 46:07 - 46:11
    Dayý öyle herkesi talebesi yapmaz.
    Oku onu!
  • 46:12 - 46:14
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 46:34 - 46:37
    Gel yeđenim, biraz hava alalým.
  • 46:38 - 46:39
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
  • 46:42 - 46:47
    Bazen rica ederim gardiyandan.
    Tek baţýma çýkarým buraya.
  • 46:47 - 46:51
    Sođukta böyle keskin olursa,
    bu gece gibi.
  • 46:52 - 46:56
    Yukarýda yýldýzlar...
  • 47:04 - 47:08
    - Özgürmüţsün gibi oluyor.
    - Hah, bak onu diyorum iţte.
  • 47:09 - 47:11
    Mahpusta özgürlük bu kadar.
  • 47:13 - 47:17
    - Niye buradayýz?
    - Hava alýyoruz yeđenim, sohbet ediyoruz.
  • 47:18 - 47:19
    Ţikayetin mi var ha?
  • 47:21 - 47:23
    Yok.
  • 47:25 - 47:26
    <- Ne ţikayetim olacak.
  • 47:27 - 47:30
    Ýçeri girdiđimden beri bana insan gibi
    davranan bir sen varsýn...
  • 47:35 - 47:38
    ...da niye? Niye ben?
  • 47:40 - 47:46
    Bir ele ihtiyacýn vardý. Elimi uzattým.
    Uzatmasa mýydým ha?
  • 47:50 - 47:51
    <- Tesadüf mü yani?
  • 47:52 - 47:56
    >- Kadere inanan insan, tesadüfe inanmaz.
  • 47:56 - 47:59
    Tesadüfe inanan adam ise...
  • 48:00 - 48:04
    ...kaderini, kendi elinde tutamaz.
  • 48:06 - 48:10
    Bak, orada kitaplar var.
    O kitaplarý al oku.
  • 48:10 - 48:12
    Sonra bana geri getir.
  • 48:16 - 48:17
    Ne istiyorsun benden?
  • 48:19 - 48:22
    Cevabý daha önemli olan
    bir soru var, yeđenim.
  • 48:22 - 48:26
    Asýl sen benden ne istiyorsun?
  • 48:30 - 48:32
    >- Hadi eyvallah.
  • 48:36 - 48:42
    "O günden sonra her gün Ramiz,
    Ömere arkadaţlýk, yoldaţlýk, hocalýk etti."
  • 48:49 - 48:52
    "Hayat içeride de, dýţarýda da
    akýp gidiyordu."
  • 49:05 - 49:09
    "Ýnsan sevdiklerinin ondan çok
    uzakta yaţamasýna...
  • 49:09 - 49:13
    ...deđiţmesine, büyümesine bile alýţýyor."
  • 49:16 - 49:20
    [MEKTUP]Abi, bugün karne
    günüydü. Takdir aldým.
  • 49:21 - 49:25
    Her gün seni düţünüyorum.
    Büyüyünce gazeteci olacađým.
  • 49:25 - 49:28
    Sana yapýlanlarý bulup, yazacađým.
  • 49:38 - 49:43
    [ANLATIM]"Ýnsan kendi hayatýnýn çalýnýp,
    gitmesine bile alýţýyor."
  • 49:48 - 49:52
    "Ýnsan kendi hayalini bir baţkasýnýn
    yaţamasýna bile alýţýyor."
  • 49:54 - 49:57
    "Zamanla insan her ţeye alýţýyor."
  • 50:00 - 50:01
    "Alýţýyor...
  • 50:01 - 50:03
    ama unutamýyor."
  • 50:03 - 50:05
    Çýkýnca ne yapacaksýn Ömer?
  • 50:08 - 50:10
    Müebbet yedim ben dayý.
    Bir yere gitmiyorum.
  • 50:10 - 50:12
    Ne yapacaksýn?
  • 50:16 - 50:22
    Bak Ömer, kaç yýllýk muhabbetimiz var
    seninle ha. Bana her ţeyini anlattýn.
  • 50:22 - 50:28
    Sana iftira atmýţlar yeđenim,
    sana ihanet etmiţler.
  • 50:31 - 50:35
    - Çýkýnca ne yapacaksýn?
    - Boţ ver dayý, boţ ver bunlarý.
  • 50:35 - 50:37
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 50:37 - 50:39
    Sana bir soru sorunca cevap ver.
  • 50:41 - 50:43
    Çýkýnca ne yapacaksýn?
  • 50:50 - 50:55
    Kim yaptý bilmek isterim dayý.
    Ali mi, Cengiz mi?
  • 50:58 - 51:03
    Eyţana kim yalan söyletti.
    Niye yalan söyledi? Niye?
  • 51:06 - 51:09
    Bunlarý bilmeden ölmek istemem dayý.
  • 51:11 - 51:15
    Diyelim ki öđrendin.
    O zaman ne yapacaksýn?
  • 51:16 - 51:18
    Ne yapmayý düţünüyorsun?
  • 51:49 - 51:51
    Vurayým mý?
  • 51:59 - 52:04
    Kimi görüyorsun karţýnda?
    Asýl hasmýn kim?
  • 52:05 - 52:06
    Ali.
  • 52:13 - 52:15
    Kimi görüyorsun karţýnda?
  • 52:17 - 52:18
    Cengiz.
  • 52:28 - 52:33
    Asýl hasmýný görmeden, onu alt edemezsin.
  • 52:35 - 52:39
    Göreceksin... Oflu olmaz.
  • 52:40 - 52:42
    Olmaz.
  • 52:43 - 52:45
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
  • 52:58 - 53:01
    [TELEFON ÇALAR]
  • 53:02 - 53:07
    - Bahar?
    - Abla? Bir sesini duyayým dedim.
  • 53:07 - 53:11
    Çok iyi geliyor sesin. Çok özledim Bahar.
    Geliriz belki biz bu ay.
  • 53:11 - 53:14
    Yok caným daha iki ay bile olmadý geleli.
  • 53:14 - 53:18
    - Nasýl? Memnun musun oradan?
    - Memnunum abla.
  • 53:18 - 53:23
    Londra çok güzel, tedavi de iyi gidiyor.
    Zaten onun için aradým ben de.
  • 53:23 - 53:27
    - Ne oldu?
    - Ya yeni deneysel bir tedavi varmýţ.
  • 53:27 - 53:31
    Burada da yeni. Lazerli bir ţey.
    Ama eđer olursa neredeyse...
  • 53:31 - 53:35
    ...kesin çözümmüţ.
    - Ameliyat mý yani? Riskli bir ţey mi?
  • 53:35 - 53:38
    Bilmiyorum, riskli tabi.
    Ama abla bir düţünsene yani...
  • 53:38 - 53:42
    ...kesin kurtuluyor olsam.
    - Ne kadar riskli?
  • 53:48 - 53:51
    - 50-50.
    - Ay bahar!
  • 53:51 - 53:55
    Abla ben istiyorum ya.
    Ben de herkes gibi yaţamak istiyorum.
  • 53:55 - 54:00
    Ben böyle hapiste gibi yaţamak istemiyorum.
    Koţmak istiyorum, yüzmek istiyorum...
  • 54:00 - 54:05
    ...yorulmak istiyorum. Abla yeter,
    ben de insan gibi yaţamak istiyorum.
  • 54:05 - 54:08
    Yoksa...
    - Bahar. Lütfen sus, öyle konuţma.
  • 54:08 - 54:14
    Allah korusun.
    Önce bir ţey yapalým, araţtýralým. Olur mu?
  • 54:16 - 54:22
    Peki abla. Abla...
    bana kýzma tamam mý? Seni seviyorum.
  • 54:22 - 54:23
    Ben de caným.
  • 54:33 - 54:35
    [MEKTUP] Bugün gazetede
    çalýţmaya baţladým.
  • 54:36 - 54:40
    Babam bilmiyor. Anneme söyledim.
  • 54:43 - 54:49
    Her gün seni düţünüyorum abi.
    Düţündükçe daha hýrsla çalýţýyorum.
  • 54:51 - 54:53
    Seni çok çok çok seven kardeţin...
  • 54:53 - 54:55
    ...Mert.
  • 55:18 - 55:20
    Sen ne yapýyorsun öyle?
  • 55:23 - 55:25
    Kađýtlarý ezberliyorum.
  • 55:27 - 55:33
    Kađýtlara bir kere bak, sonra
    kafaný kaldýr etrafýna bak.
  • 55:33 - 55:38
    Asýl kađýtlar onlar.
    Etrafýndaki dünyayý oku.
  • 55:38 - 55:42
    Sonra kađýtlarý okumak çocuk oyuncađý.
  • 55:57 - 55:58
    Oturun, oturun.
  • 56:12 - 56:14
    Sen benimle geliyorsun. Sorgun var.
  • 56:16 - 56:17
    Sizler de dađýlýn!
  • 56:23 - 56:28
    Ramiz Bey'e bakma. O ne yapsýn?
    Emir büyük yerden.
  • 56:29 - 56:30
    >- Gözlüđüm!
  • 56:33 - 56:38
    Gideceđin yerde görecek bir ţey yok.
    Sen sorularý iţit, yeter.
  • 56:44 - 56:48
    Kýzmayýn bana arkadaţlar.
    Ben bir emir kuluyum.
  • 56:53 - 56:57
    Emir almak baţka,
    keyif almak baţka.
  • 57:01 - 57:03
    Elçiye zeval olmazmýţ.
  • 57:07 - 57:11
    Bu düzen yakýnda kalkacak!
    Siz de öyle olur olmaz...
  • 57:11 - 57:17
    ...herkesin peţine takýlmayýn.
    Bakarsýnýz önünüzdekinin kellesi uçmuţ.
  • 57:28 - 57:30
    Seni unuttum sanma.
  • 57:32 - 57:33
    Unutur muyum lan?
  • 57:42 - 57:43
    Bekle.
  • 57:44 - 57:46
    Sýraný bekle.
  • 58:07 - 58:10
    - Ne yapacaksýn?
    - Adamýn dediđini yapacađým.
  • 58:12 - 58:15
    Sýramý bekleyeceđim.
    Dađýt, dađýt.
  • 58:26 - 58:29
    Birini götürüyorlar,
    on kiţi daha baţlýyor oruca.
  • 58:31 - 58:33
    Ýţ büyüyor dayý.
  • 58:42 - 58:44
    Tecrittekilerin hali fenaymýţ çok.
  • 58:45 - 58:51
    Bunlar avludaki son demlerimiz yeđenim.
    Yakýnda buranýn hiç tadý kalmayacak.
  • 58:51 - 58:55
    Bak Ömer, kendi baţýnýn çaresine bak.
  • 58:56 - 58:59
    Ben sana yetiţemeyebilirim yani.
  • 58:59 - 59:02
    Ne fark eder ki dayý Allah aţkýna?
  • 59:03 - 59:05
    <- Ne de olsa ikimiz de burada öleceđiz.
  • 59:06 - 59:08
    >- Gel ţöyle oturalým biraz.
  • 59:14 - 59:18
    Bak Ömer, çok yol aldýk seninle yeđenim.
  • 59:18 - 59:21
    Ama az bir ţey daha kaldý.
  • 59:22 - 59:26
    Çok konuţtuk seninle,
    çok döndük o günü.
  • 59:26 - 59:32
    Ama o gün aslýnda ne oldu?
    Kendine sormuyor musun?
  • 59:36 - 59:41
    Her gün soruyorum dayý.
    Her dakika, her an.
  • 59:41 - 59:42
    Bak yeđenim...
  • 59:43 - 59:47
    ...mükemmel bir soygun için
    kaç kiţi gereklidir biliyor musun?
  • 59:47 - 59:49
    Dört.
  • 59:51 - 59:55
    Birinci, soygun hakkýnda
    bilgileri toplayacak.
  • 59:55 - 59:59
    Bu kiţi içeriden biri olursa
    daha iyi tabi.
  • 59:59 - 60:04
    Ţimdi senin olayda bu kim olur?
  • 60:06 - 60:07
    Cengiz.
  • 60:08 - 60:13
    Ýkinci, soygunu yapacak,
    cengaver biri olmalý.
  • 60:14 - 60:20
    Gerekirse adam öldürecek.
    Cinayet iţleyecek. Kim olur?
  • 60:21 - 60:23
    Ali.
  • 60:23 - 60:26
    Güzel gidiyorsun yeđenim,
    güzel gidiyorsun.
  • 60:26 - 60:32
    Ţimdi, her mükemmel soygunda
    bir de kurban olacak.
  • 60:33 - 60:36
    Herkesin gözü onun üzerinde olacak.
  • 60:37 - 60:42
    Suçu onun üzerine atacaklar ki,
    bu arada asýl suçlu uzayacak.
  • 60:42 - 60:43
    Kim olur?
  • 60:44 - 60:46
    Benim.
  • 60:46 - 60:50
    Sensin ya yeđenim, sensin.
  • 60:50 - 60:53
    Kaldý 1 kiţi daha deđil mi?
  • 60:54 - 60:58
    Dördüncü, bütün bu iţleri planlayacak
    kadar akýllý olacak.
  • 60:59 - 61:05
    Asýl yüzünü kimseye göstermeyecek.
    Herkese baţka ţeyler söyleyecek.
  • 61:05 - 61:09
    Herkesi iknâ edecek.
    Deđil mi?
  • 61:09 - 61:11
    Tamam.
  • 61:11 - 61:16
    Senin gözünün içine bakýp,
    seni tuzađýn içine çekecek.
  • 61:17 - 61:20
    - Yeter.
    - Kim o yeđenim, kim?
  • 61:21 - 61:24
    Ýţin arkasýndaki asýl kiţi o.
    Kim o kim?
  • 61:25 - 61:28
    - Dayý yapma.
    - Aç gözünü yeđenim. Kim o kim?
  • 61:28 - 61:30
    Adýný söyle bana.
  • 61:30 - 61:34
    "O gün, yýllarca bildiđi ţeyi ilk defa
    itiraf etti kendine. "
  • 61:34 - 61:35
    Eyţan.
  • 61:36 - 61:40
    "O gün Ömer, intikamýna bir yüz
    bir isim verdi. "
  • 61:58 - 61:59
    Gelecek misin sen de?
  • 62:00 - 62:01
    Sen git gel, burada bekliyorum ben.
  • 62:09 - 62:12
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 62:19 - 62:21
    Allah'ým...
  • 62:21 - 62:27
    ...biliyorum bana kýzgýnsýn. Ben
    çok kötü ţeyler yaptým.
  • 62:27 - 62:33
    Bana ver cezamý, ne yapacaksan yap.
  • 62:34 - 62:38
    Ama kardeţim bugün ameliyata giriyor.
  • 62:38 - 62:42
    Sana yalvarýyorum.
  • 62:43 - 62:46
    Sana yalvarýyorum.
  • 62:46 - 62:50
    Onu kötülüklerden koru. Ona bir ţey olmasýn.
  • 62:53 - 62:55
    Benim günahlarýmýn cezasýný, o çekmesin.
  • 62:58 - 63:00
    Biliyorum, yaptýđým ţeylerin affý yok.
  • 63:05 - 63:11
    Affetme beni, affetme.
  • 63:11 - 63:14
    Ama kardeţimi koru.
  • 63:16 - 63:18
    Sana yalvarýyorum, onu koru.
  • 63:19 - 63:22
    O bir ţey yapmadý.
  • 63:22 - 63:25
    Senden istediđim son ţey bu.
  • 63:26 - 63:29
    Lütfen onu koru.
  • 63:43 - 63:45
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]
    [TELEFON ÇALAR]
  • 63:46 - 63:48
    Yes?
  • 63:50 - 63:53
    Bahar? Is she OK?
  • 63:55 - 63:56
    Yes.
  • 63:59 - 64:01
    OK.
  • 64:03 - 64:04
    Yes.
  • 64:05 - 64:07
    Thank you.
  • 64:07 - 64:09
    Thank you, doctor.
  • 64:15 - 64:18
    Allah'ým, ţükürler olsun.
  • 64:20 - 64:23
    Ţükürler olsun.
  • 64:23 - 64:25
    Teţekkür ederim.
  • 64:46 - 64:49
    - Ţah.
    - 3 hamlede matsýn.
  • 64:51 - 64:53
    Yok ya, daha neler.
  • 64:54 - 64:56
    - Bir.
    - Bir.
  • 64:56 - 64:59
    - Ýki.
    - Ýki.
  • 65:01 - 65:04
    - Üç.
    - Üç.
  • 65:07 - 65:09
    Bunu da gördük ya yeđenim.
  • 65:12 - 65:14
    Bu ne böyle?
  • 65:18 - 65:22
    Yabancý ţair ha?
  • 65:25 - 65:30
    Oysa herkes öldürür sevdiđini.
  • 65:30 - 65:33
    Kulak verin bu dediklerime.
  • 65:34 - 65:37
    Kimi bir bakýţýyla yapar bunu.
  • 65:37 - 65:41
    Kimi dalkavukça sözlerle.
  • 65:43 - 65:48
    Korkaklar öpücükle öldürür...
  • 65:49 - 65:54
    ...yürekliler kýlýç darbeleriyle.
  • 65:55 - 65:56
    Ömer.
  • 65:58 - 65:59
    Ziyaretçin var.
  • 66:00 - 66:04
    Yýllardýr buradayým Salim efendi.
    Kabul ettim mi ziyaretçi?
  • 66:04 - 66:07
    Ben de öyle dedim. Adýmý söyleyin dedi.
  • 66:08 - 66:10
    Neymiţ adý?
  • 66:10 - 66:11
    Eyţan.
  • 66:11 - 66:14
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 67:09 - 67:10
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
  • 67:53 - 67:58
    Seni görmem gerekiyordu.
  • 68:03 - 68:05
    Affet beni diye gelmedim.
  • 68:06 - 68:08
    Affedilecek bir ţey yapmadým.
  • 68:10 - 68:11
    Korkunç bir ţey yaptým.
  • 68:13 - 68:15
    - Ömer...
    - Kocan nasýl?
  • 68:16 - 68:18
    Cengiz?
  • 68:19 - 68:21
    Ömer.
  • 68:21 - 68:23
    Gazetede okumuţtum.
  • 68:23 - 68:25
    Çocuđunuz...
  • 68:25 - 68:28
    Neydi adý? Can?
  • 68:34 - 68:36
    - Ömer seni...
    - Ţţţ! Sakýn!
  • 68:39 - 68:43
    Sakýn tek bir kelime daha edeyim deme.
  • 68:44 - 68:46
    Sakýn tek bir yalan daha söyleme.
  • 68:49 - 68:51
    Niye biliyor musun?
  • 68:52 - 68:54
    Çünkü inanýrým.
  • 68:57 - 69:02
    Onca ţeyden sonra, ţimdi tek bir cümle et.
  • 69:03 - 69:06
    <- Gözlerime bakýp,beni sevdiđini söyle.
  • 69:06 - 69:11
    Gerçek olmadýđýný bal gibi bilirim.
    Ama yine de sana inanýrým.
  • 69:13 - 69:19
    O yüzden, tek bir an bile
    beni gerçekten sevdiysen sakýn...
  • 69:37 - 69:44
    [DAYI]Oysa herkes öldürür sevdiđini.
    Kulak verin bu dediklerime.
  • 69:45 - 69:52
    Kimi bir bakýţýyla yapar bunu.
    Kimi dalkavukça sözlerle.
  • 69:53 - 69:56
    Korkaklar öpücükle öldürür...
  • 69:57 - 70:00
    ...yürekliler, kýlýç darbeleriyle.
  • 70:01 - 70:05
    Kimi gençken öldürür sevdiđini...
  • 70:06 - 70:09
    ...kimi yaţlýyken.
  • 70:09 - 70:12
    Ţehvetli ellerle bođar kimi.
  • 70:12 - 70:15
    Kimi altýndan ellerle.
  • 70:17 - 70:20
    Merhametli kiţi býçak kullanýr.
  • 70:20 - 70:24
    Çünkü, býçakla ölen çabuk sođur.
  • 70:25 - 70:31
    Kimi yeterince sevmez, kimi fazla sever.
  • 70:31 - 70:34
    Kimi satar, kimi de satýn alýr.
  • 70:34 - 70:40
    Kimi göz yaţý döker öldürürken,
    kimi kýlý kýpýrdamadan.
  • 70:42 - 70:45
    Çünkü, herkes öldürür sevdiđini.
  • 70:47 - 70:52
    Ama herkes öldürdü diye ölmez.
  • 71:57 - 71:59
    [BALODA YABANCI MÜZÝK ÇALMAKTADIR]
  • 72:10 - 72:14
    - Buyur sahip.
    - Baktýn mý etrafa?
  • 72:15 - 72:21
    Tabii ki, güçlü bir kediyim ben. Ţurada
    ilerde meţhur güvenlikçimiz Ali Bey var.
  • 72:21 - 72:26
    Mafya babasý olmuţ. Yakýţmýţ.
    Daha bir adým atmadý olduđu yerden.
  • 72:26 - 72:29
    Pek bir gergin bu akţam, niyeyse.
  • 72:29 - 72:36
    Ve, ţurada da otel sahibimiz
    Kont Drakula.
  • 72:38 - 72:40
    Misafirleri güldüren zat.
  • 72:52 - 72:58
    Ve ţurada da patroniçe hazretleri.
    Yani önünden geçip de...
  • 72:58 - 73:00
    ...bu kadýna gözü
    takýlmayan bir erkek görmedim.
  • 73:00 - 73:05
    Ama kimseye yüz vermiyor. O yüzden
    bilemiyorum, senin ţansýn ne olur bu akţam.
  • 73:06 - 73:09
    Bahar'ý henüz tespit edemedim.Ama çalýţmalarým
    devam edecek.
  • 73:10 - 73:11
    Benden istediđin bir ţey var mý?
  • 73:12 - 73:13
    Gideyim birinin bacađýný týrmalayayým?
  • 73:36 - 73:40
    Özür dilerim sevgilim. Haklýsýn.
    Düţüncesizlik ettim.
  • 73:48 - 73:51
    - Affettin mi?
    - Bakacađýz.
  • 73:55 - 73:57
    Seni seviyorum.
  • 74:29 - 74:32
    Dünkü o kargaţada teţekkür
    etme fýrsatým olmadý size.
  • 74:33 - 74:35
    Rica ederim, bir ţey yapmadým ki.
  • 74:36 - 74:39
    Can, çok sevmiţ sizi.
    Sizden bahsedip duruyor.
  • 74:40 - 74:41
    Ben de onu sevdim.
  • 74:47 - 74:50
    Yalnýz mý geldiniz?
  • 74:51 - 74:53
    Yardýmcým ile geldim, tanýţmýţtýnýz.
  • 74:53 - 74:57
    Ben, siz kolunuza iki üç manken takýp
    gelirsiniz diye düţünmüţtüm.
  • 74:57 - 75:00
    Öyle mi? Yanlýţ tanýtmýţým kendimi size.
  • 75:02 - 75:04
    Yoo, siz tanýtmadýnýz.
  • 75:05 - 75:10
    Genelde insanlarý kolay tanýrým
    ama siz tam bir muammasýnýz.
  • 75:10 - 75:16
    - Maskedendir.
    - Maskeden, ama bu maskeden deđil.
  • 75:25 - 75:29
    Evli misiniz? Gerçi yüzük
    falan yok ama parmađýnýzda.
  • 75:30 - 75:31
    Yok, deđilim.
  • 75:36 - 75:40
    Evlenecektim gerçi. Yýllar önce.
  • 75:42 - 75:43
    Ne oldu peki?
  • 75:50 - 75:51
    Terk etti beni.
  • 75:53 - 75:56
    Ne yaptýnýz kýza bakayým,
    terk edip býrakýp gitti sizi?
  • 75:57 - 76:00
    Bir daha kimseye
    yapmadýđým bir ţeyi yaptým.
  • 76:00 - 76:01
    Neymiţ o?
  • 76:06 - 76:07
    Güvendim.
  • 76:11 - 76:12
    Affedersiniz.
  • 76:19 - 76:22
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 76:45 - 76:47
    [AMBULANS SESLERÝ]
  • 76:53 - 76:56
    "Sonunda beklenen
    ţey oldu. Hapishanelerdeki isyanlarý...
  • 76:57 - 77:01
    ...bastýrmak üzere yetkililer müdahale
    etti. Mahkumlar karţýlýk verdi. Küçük...
  • 77:01 - 77:07
    ...çaplý bir savaţ baţladý. Ömer iţte o
    günün sonunda kendi kođuţunda ölü bulundu."
  • 77:15 - 77:17
    [BAĐIRIŢ SESLERÝ]
  • 77:34 - 77:35
    [BAĐIRIŢLAR]
  • 77:44 - 77:45
    [SÝLAH SESLERÝ]
  • 77:59 - 78:00
    Çýkýn!
  • 78:00 - 78:02
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
  • 78:08 - 78:09
    Ne dedim ben sana!
  • 78:19 - 78:22
    "Seninle iţim bitmedi" demedim mi?
  • 78:22 - 78:23
    [BIÇAK SESÝ]
  • 78:27 - 78:31
    Dayý, basacaklarmýţ burayý.
    Dýţarýdan haber ettiler.
  • 78:31 - 78:33
    - Ne dediler?
    - Ramiz Dayý'yý arka kapýdan çýkaralým...
  • 78:33 - 78:35
    ... diyorlar. Müdür demiţ.
    - Ömer nerede?
  • 78:36 - 78:40
    Dursun'a, Ömer'in kođuţuna gidiyormuţ.
    "Görür gününü" falan diyormuţ.
  • 78:43 - 78:45
    Dayý, vakit yok!
  • 78:46 - 78:48
    [ÝTÝŢ KAKIŢ SESLERÝ]
  • 78:57 - 79:01
    Ne oldu, ađzýný býçak açmýyor.
  • 79:03 - 79:04
    Bakalým bu açýyor mu!
  • 79:05 - 79:07
    Ţýţţ.
  • 79:11 - 79:12
    [TÜKÜRME SESÝ]
  • 79:24 - 79:30
    [HAYKIRIŢ]
  • 79:31 - 79:34
    [BAĐIRIŢ SESLERÝ]
  • 79:37 - 79:38
    <- Dursun!
    >- Dursun!
  • 79:44 - 79:47
    >- Çekilin! Çekilin!
  • 79:50 - 79:52
    >- Dursun! Dursun!
    - Ömer!
  • 79:56 - 79:59
    Ne zannediyordun lan! Kimsin sen?
  • 80:01 - 80:06
    Seni öyle bir keseceđim ki,
    leţinden kim olduđunu anlamayacaklar.
  • 80:07 - 80:11
    [HAYKIRIŢ]
  • 80:16 - 80:22
    O kör anan var ya, o bile tanýmayacak
    seni, sana yaptýklarýmdan sonra.
  • 80:25 - 80:28
    Dur! Bir ţey söyleyecek bu.
  • 80:32 - 80:35
    - Ben yaptým.
    - Ne yaptýn?
  • 80:35 - 80:41
    Ben soydum orayý. Paralarý da
    sakladým. Öldürme beni...
  • 80:41 - 80:46
    ...yerini söylerim, zengin
    olursun. Öldürme beni.
  • 80:47 - 80:48
    Tamam.
  • 80:49 - 80:50
    Söyle!
  • 80:51 - 80:55
    Tek sana, onlara deđil.
  • 80:55 - 80:57
    Ulan Ömer...
  • 80:57 - 81:01
    Bunca sene, az deđilsin ha!
  • 81:04 - 81:05
    Siz çýkýn.
  • 81:13 - 81:14
    Konuţ.
  • 81:31 - 81:33
    [BOĐUŢMA SESLERÝ]
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 81:51 - 81:56
    - Niye gebermiyorsun lan!
    - Sende benim bir emanetim var!
  • 81:59 - 82:01
    - Çekil, çekil.
    - Ömer!
  • 82:01 - 82:02
    Ömer!
  • 82:15 - 82:16
    Ömer!
  • 82:19 - 82:21
    Ömer! Ömer!
  • 82:22 - 82:23
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
  • 82:24 - 82:26
    Yetiţemedim be Ömer!
  • 82:26 - 82:28
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 82:43 - 82:45
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
  • 82:47 - 82:49
    - Günaydýn.
    - Günaydýn.
  • 82:49 - 82:50
    Günaydýn.
  • 82:50 - 82:53
    Bakýyorum, herkes kalkmýţ.
    Ben dün gece çok geç yattým...
  • 82:53 - 82:55
    ...ţu ţeylere baktým; planlara.
  • 82:58 - 83:00
    Ne güzelmiţ uyanýnca seni görmek.
  • 83:03 - 83:04
    - Günaydýn hayatým.
    - Günaydýn.
  • 83:05 - 83:07
    Bir hafta daha tadýný çýkar
    valla. Haftaya okul baţlýyor.
  • 83:07 - 83:09
    Ya, boţ versene!
    Okuyacaksýn da ne olacak?
  • 83:10 - 83:12
    - Gel sende bizim
    otelde çalýţ en iyisi.
  • 83:12 - 83:15
    Dur bakalým, acele etme
    daha. Ýzin çýkmadý otele.
  • 83:20 - 83:22
    Hýmm, ama bu kađýt öyle demiyor.
  • 83:30 - 83:31
    Oldu mu, aldýk mý?
  • 83:34 - 83:37
    - Ya, verir misin?
    - Beni seviyor musun, önce onu söyle sen.
  • 83:37 - 83:38
    >- Ver.
    - Seviyor musun, söyle.
  • 83:39 - 83:41
    Seviyorum, seviyorum.
  • 83:47 - 83:49
    Duydunuz mu? Hapishanelere
    yine operasyon yapmýţlar...
  • 83:49 - 83:50
    ...bir sürü kiţi ölmüţ.
  • 83:51 - 83:54
    Aman! Getirdiđin yavru kediler yetmiyor.
  • 83:54 - 83:56
    Sen ţimdi kesin
    hapishaneden de birini getirirsin.
  • 83:57 - 83:59
    Ya, ne duyarsýzsýn ya!
    Hayret bir ţey ha!
  • 84:00 - 84:05
    O yavru kediler en çok beni
    seviyor. O nasýl oluyor, hý?
  • 84:11 - 84:13
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 84:15 - 84:19
    Hayýr! Hayýr!
  • 84:19 - 84:21
    [AĐLAMA SESÝ]
  • 84:21 - 84:23
    - Hayýr!
    - Abla?
  • 84:26 - 84:28
    - Eyţan?
    - Hayýr!
  • 84:32 - 84:33
    Eyţan ne oldu?
  • 84:34 - 84:35
    Býrak, hayýr!
  • 84:37 - 84:39
    - Abla?
    - Eyţan ne oldu, ne yapýyorsun?
  • 84:39 - 84:40
    <- Ýkiniz de gidin!
  • 84:45 - 84:46
    Eyţan?
  • 85:00 - 85:07
    Niye tutmadý elimi?
    Elimi niye tutmadý?
  • 85:20 - 85:22
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
  • 85:27 - 85:30
    - Merhaba yeđenim, nasýlsýn?
    - Hý...
  • 85:30 - 85:36
    Dur, tamam, konuţma konuţma.
    Ţunu sakladým senin için.
  • 85:43 - 85:46
    Sakin ol yeđenim, sakin ol.
  • 85:46 - 85:50
    Gücünü idareli harca,
    ihtiyacýn olacak dýţarýda.
  • 85:53 - 85:58
    Dođru duydun yeđenim.
    Senin içerideki mesain bitti.
  • 85:58 - 86:00
    Dýţarýdaki baţlýyor.
  • 86:00 - 86:02
    [KONUŢMAYA ÇALIŢIR]
  • 86:03 - 86:08
    Fena girdiler içeri.
    Çok ölü var. 17 kiţi.
  • 86:12 - 86:18
    Biri de sensin. Yüzün gözün
    tanýnmaz bir haldeydi. Ölenlerden...
  • 86:19 - 86:22
    ...birine "Bu Ömer" dedik.
  • 86:23 - 86:26
    Ah, haberin yok senin.
  • 86:26 - 86:31
    Bunlar bizden beter delikanlý, beter!
  • 86:31 - 86:34
    Önce öldürüyorlar, sonra affediyorlar.
  • 86:35 - 86:36
    Genel af var.
  • 86:39 - 86:44
    Bizi içeride tutuyorlar ama bu iţ
    Ýsmail'e yaradý.
  • 86:46 - 86:48
    Yani sana yaradý.
  • 86:48 - 86:52
    - Ýsmail mi?
    - Sakin ol yeđenim, sakin ol.
  • 86:53 - 86:59
    Buradan çýkana kadar adýn Ýsmail
    Korkmaz. Bu garibimi nedense döve döve...
  • 86:59 - 87:04
    ...öldürmüţler içeride. Biz de
    biraz makyajladýk tabii.
  • 87:04 - 87:07
    Bir iki rica ile Ýsmail oldu sana...
  • 87:07 - 87:14
    ...Ömer. Serbestsin yeđenim. Ben
    her ţeyi ayarladým. Hastaneyi de...
  • 87:14 - 87:18
    ...ayarladým. Haftaya
    taburcusun. Özgürsün yeđenim.
  • 87:21 - 87:26
    [DAYI] "Bana dövmemin
    anlamýný sormuţtun yeđenim. Bu son...
  • 87:26 - 87:28
    ...dersimiz seninle."
  • 87:28 - 87:30
    Dövmede ţöyle yazýyor...
  • 87:30 - 87:35
    "Kimsin sen? Ţüphesiz sen, sen deđilsin."
  • 87:39 - 87:43
    [EZEL] "Ramiz her ţeyi
    ayarlamýţtý gerçekten. Çýktýktan...
  • 87:43 - 87:47
    ...bir kaç gün sonra Ömer kendini,
    onun adresini verdiđi klinikte buldu."
  • 87:53 - 87:55
    >- Selamlar. Ýyi mi hastamýz?
    <- Gayet iyi, efendim.
  • 87:55 - 88:00
    Size çok iyi bakacađýz. Zaten iyi
    bakarýz da, bir de üstüne kýramayacađýmýz...
  • 88:00 - 88:05
    ...büyüklerimiz girdi devreye. Ţimdi bakýn
    son defa yüzünüze. Konuţtuđumuz gibi...
  • 88:05 - 88:08
    ...ses tellerinize de bir prosedür
    uygulayacađýz, merak etmeyin...
  • 88:08 - 88:11
    ...uyandýđýnýzda siz bile
    kendinizi tanýyamayacaksýnýz.
  • 88:12 - 88:15
    [EZEL] "Ömer sen ona ihanet
    ettikten 8 yýl sonra hapishanede...
  • 88:15 - 88:21
    ...öldü Eyţan. Onu ne yalnýzlýk öldürdü,
    ne de keskin býçaklar. Ömer artýk...
  • 88:21 - 88:25
    ... sevmemek için öldürdü kendini.
    Ömer intikamýný alabilmek için öldü."
  • 88:25 - 88:29
    Ţimdi size narkoz vereceđiz.
    Gözleriniz yavaţça kapanacak.
  • 88:30 - 88:31
    Ondan geriye dođru sayýyorum.
  • 88:32 - 88:35
    On, dokuz...
  • 88:35 - 88:38
    ...sekiz, yedi...
  • 88:39 - 88:41
    ...altý, beţ...
  • 88:41 - 88:44
    ...dört, üç...
  • 88:44 - 88:45
    ...iki...
  • 88:46 - 88:50
    "Ne dersin
    Eyţan, dedikleri dođru mu? Aţk...
  • 88:50 - 88:52
    ...gerçekten de ölümden güçlü mü?"
  • 88:56 - 88:58
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 89:42 - 89:44
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
  • 89:44 - 89:49
    Evet, büyük gün geldi. Bugün son
    gez çýkýyor bandajlar, gözünüz aydýn...
  • 89:49 - 89:53
    ...artýk görebileceksiniz yeni yüzünüzü.
    Bakalým ne kadar yakýţýklý olmuţsunuz.
  • 90:07 - 90:09
    <- Ţurayý dikkatli açýn.
    >- Tabii efendim.
  • 90:13 - 90:16
    <- Çok az kaldý.
  • 90:16 - 90:18
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
  • 90:22 - 90:25
    <- Yavaţ.
    >- Merak etmeyin efendim.
  • 90:27 - 90:29
    Güzel.
  • 90:32 - 90:34
    Evet bitiyor.
  • 90:37 - 90:41
    Ţimdi açabilirsiniz gözlerinizi,
    morluklar var tabii ama.
  • 91:48 - 91:49
    <- Tut tut.
  • 91:49 - 91:52
    <- Sakin olun.
    >- Dikkatli olun.
  • 91:55 - 91:57
    Böyle geçin.
  • 92:00 - 92:02
    Ýsminizi söyler misiniz?
  • 92:02 - 92:04
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]
  • 92:04 - 92:06
    >- Ýsminiz neydi?
  • 92:08 - 92:10
    Benim ismim...
  • 92:13 - 92:16
    Benim ismim...
  • 92:16 - 92:18
    >- Ýyi misiniz?
    <- Ýyi misiniz?
  • 92:30 - 92:32
    Benim ismim...
  • 92:32 - 92:35
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 93:19 - 93:21
    [EZEL] "Bir zamanlar Ömer
    diye bir adam vardý...
  • 93:22 - 93:28
    ...Cengiz ve Ali en iyi iki arkadaţýydý."
    "Eyţan diye bir kýzý sevdi."
  • 93:29 - 93:34
    "Ama onlar Ömer'e ihanet ettiler."
    "Onun elinden her ţeyini aldýlar."
  • 93:35 - 93:39
    "Ailesini, umutlarýný, hayatýný."
  • 96:20 - 96:25
    "Ömer, seni severek öldü Eyţan."
    "Son nefesinde senin adýn var."
  • 96:32 - 96:36
    "Ama artýk Ömer yok. Artýk ben varým."
  • 96:40 - 96:41
    "Benim adým...
  • 96:43 - 96:45
    ...Ezel."
  • 96:46 - 96:47
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
  • 96:48 - 96:50
    [ÖKSÜRÜK SESLERÝ]
  • 96:58 - 97:02
    - Ateţ etmeyin silahsýzým.
    - Meraklanmayýn, silah kullanmýyorum.
  • 97:02 - 97:07
    - O zaman sizden korkmama gerek yok.
    - O kimin tarafýnda olduđunuza bađlý.
  • 97:07 - 97:09
    Ne yapacaksýnýz,
    kaçýracak mýsýnýz beni?
  • 97:14 - 97:16
    - Önce kimi kaçýrdýđýmý görmem gerek.
    - Tamam.
  • 97:18 - 97:22
    O zaman üçe kadar sayýyorum,
    siz maskenizi ben de peçemi açýyorum.
  • 97:23 - 97:26
    Olmaz. Kim olduđumu
    görmenizi istemem.
  • 97:27 - 97:29
    Siz baya kaptýrmýţsýnýz role.
  • 97:40 - 97:44
    Aslýnda tesadüfen gelmedim,
    bilerek geldim.
  • 97:44 - 97:46
    Neden?
  • 97:46 - 97:49
    Bakmak ayýp ama benim gözüm
    takýldý, en büyük bađýţý siz yapmýţsýnýz.
  • 97:51 - 97:54
    - Bilmem, öyle mi olmuţ?
    - Ne garip deđil mi?
  • 97:55 - 97:57
    Ýçeridekiler her gece kumarda
    servet kaybediyor...
  • 97:57 - 98:00
    ...ama iyi bir ţey yapmaya gelince
    bunun onda birini bile veremiyorlar.
  • 98:01 - 98:07
    Niye yapsýnlar ki? Ýnsanlar
    sizin zannettiđiniz kadar iyi deđiller.
  • 98:09 - 98:10
    Peki siz?
  • 98:12 - 98:14
    Ben de iyi deđilim.
  • 98:15 - 98:18
    Ama evsiz olmanýn ne demek
    olduđunu çok iyi biliyorum.
  • 98:19 - 98:21
    [BALODA SLOW MÜZÝK ÇALMAKTADIR]
  • 98:22 - 98:27
    Böyle duracak mýyýz burada?
    Dans edelim mi?
  • 99:15 - 99:16
    >- Ýyi misiniz?
  • 99:17 - 99:19
    Gördünüz mü ne yaptýđýnýzý?
  • 99:19 - 99:21
    Baţýmý döndürdünüz.
  • 99:28 - 99:30
    Oturalým isterseniz ha?
  • 100:15 - 100:17
    >- Ýyi misiniz?
  • 100:17 - 100:20
    Gördünüz mü ne yaptýđýnýzý?
  • 100:20 - 100:22
    Baţýmý döndürdünüz.
  • 100:28 - 100:31
    Oturalým isterseniz ha?
  • 100:32 - 100:35
    Bahar!
  • 100:45 - 100:51
    Altyazý: 1023, Kocakafa, Akýncý,
    Mertoya, Tibetto, Pc-kolog, Risendark.
Title:
Ezel 3.Bölüm HD
Description:

''Aşk Ölümden Güçlüdür.''
Ali'nin Ezel'le ilgili araştırmaları devam eder. Ancak istediği bilgilere ulaşamaz.
Bahar, İngiltere'den döner. Otelde yardım amaçlı bir balo düzenler.Ezel ve Ali asansörde karşılaşırlar. Aralarında imalı bir konuşma geçer. Bozulan asansörün atmosferi Ezel'e hapishane günlerini hatırlatır.
İstanbul 1997
Meliha Hanım ve Mert, hapishaneye Ömer'i ziyarete gelirler. Ömer, zor günler geçirmektedir. Bunu ailesinin görüp üzülmesini istemez. O yüzden bir daha gelmemelerini söyler.
Cinayet ve soygundan sonra Ali, Cengiz ve Serdar arasında tartışma çıkar. Soygun paraları paylaşılır.Serdar, Eyşan'a bıraktığı bir notla paraları da alarak ortadan kaybolur.
Gardiyan her fırsatta Ömer'i rahatsız eder.Eyşan ve Bahar trene binmek üzere garda beklerler. Yanlarına Cengiz gelir. Cengiz, Eyşan'ın kendisini reddetmesi üzerine her şeyi ihbar edeceğini söyler. Kararlı görünen Cengiz karşısında Eyşan bir kere daha seçeneksiz kalır.
Ezel gardiyandan sonra mahkumlar tarafından da rahatsız edilir ve bıçakla yaralanır. Yardımına bir kişi gelir; Ramiz Karaeski.
Kıbrıs 2009
Ezel ve Cengiz otelin çıkışında karşılaşırlar. Cengiz arabasıyla Ezel'i gezdirmeyi teklif eder. Cengiz, sorulara, farkında olmadan Ezel'in istediği cevapları verir.
İstanbul 2001
Ramiz, Ömer'i yanına çağırır. Ona öğütler verir. O günden sonra Ramiz, Ömer'e hocalık eder.
Aradan yıllar geçer. Eyşan'la Cengiz evlenir. Mert delikanlı olur. Ömer'le Ramiz'in dostluğu ilerler.
Mert idealindeki mesleği yapmaya başlar. Bir gazeteye girer. Ve onca yıl boyunca göndermese bile abisine mektup yazmaktan vazgeçmez.
Hapishane karışmaya başlar. Gardiyanın, Ömer'in çaldığı paranın yerini öğrenme çabası devam eder.
Bahar'ın Londra'da geçirdiği riskli bir operasyon başarıyla sonuçlanır.
Ömer'in beklenmedik bir ziyaretçisi vardır; Eyşan. Ömer, Eyşan'ı konuşturmaz ve ağır bir konuşma yapar.
Kıbrıs 2009
Maskeli balo başlar. Ezel, Eyşan'ın yanına gider. Aralarında kinayeli bir konuşma geçer. Eyşan bu konuşmadan çok tedirgin olur. Ezel oradan uzaklaşır ve hatıralarıyla baş başa kalır.
Hapishanedeki gerginlik isyana dönüşür. Mahkumlar tarafından hapishane yakılmıştır. Ömer'i koğuşunda tek başına bulan gardiyan onu köşeye sıkıştırır. Elindeki bıçakla Ömer'i yüzünden çok kötü yaralar. Ömer fırsatını bulduğu bir anda gardiyanı öldürür.
Eyşan sabah gazetede gördüğü haberle yıkılır. Haberde Ömer'in öldüğü yazmaktadır.
Ramiz'in Ömer için yeni planları vardır. Hapishanede ölen bir kişinin yerine Ömer'i geçirir. Ve Ömer'e estetik operasyon yaptırır. Ömer artık eski Ömer değildir.
Ömer yeni yüzüyle hastaneden çıkar ve kendi mezarını ziyarete gider. Orada ailesini görür. Bu sürpriz karşılaşma Ömer'e çok ağır gelir.
Kıbrıs 2009
Ezel sahilde bir başına geçmişini hatırlarken yanına Bahar gelir. Biraz sohbet edip dans etmeye giderler. Dans esnasında Bahar bayılır.

more » « less
Video Language:
Turkish
Duration:
01:43:10

Turkish subtitles

Revisions