[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:15.62,Default,,0000,0000,0000,,[TELEFON ÇALAR]
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:18.31,Default,,0000,0000,0000,,- Çabuk söyle.\N- Dediđiniz yerleri aradým Ali Bey.
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Bu dünkü beyle ilgili.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:22.44,Default,,0000,0000,0000,,- Ezel.\N- Bir ţey çýktý mý?
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:26.33,Default,,0000,0000,0000,,- Yok çýkmadý. Yalnýz ţöyle enteresan\Nbir durum var. Adamýn nüfus belgeleri...
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,...filan hepsi okey. Ama, ne bileyim iţte,\Nkredi kartý ekstresiymiţ, internet giriţi...
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:34.48,Default,,0000,0000,0000,,...yani yaptýđý ţeylerin belgeleri.\NOnlarýn hepsi çok yeni.
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:36.96,Default,,0000,0000,0000,,- Ne kadar yeni?\N- Dört yýl.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.62,Default,,0000,0000,0000,,- Ondan önce yok sanki adam.\N- Ezel ne demek biliyor musun?
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Baţlangýcý olmayan.\NEzel, baţlangýcý olmayan demek.
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Ben araţtýrmaya devam ediyorum o zaman.\NGün içinde sizi bilgilendiririm.
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Yarýn. Bugün dükkân kapalý.
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Bugün baţýnýzýn çaresine bakýyorsunuz.
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Pardon?
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Bugün özel bir gün müydü?
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Görmüyor musun?\NKýbrýs'a "Bahar" geldi.
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Aa, Ali abi.
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,N'aber?
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,- Hoţ geldin Bahar.\N- Çok bekletmedim deđil mi?
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Hayýr.
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,- Alayým.\N- Aa, merhaba.
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Haydi.
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,DivXPLANET Fansub!\Nwww.divxplanet.com
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi seyirler...
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,[SAYIKLAR]\NBenim...
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:28.29,Default,,0000,0000,0000,,[YANKILI BÝR BÝÇÝMDE]\NÝsminizi söyler misiniz?
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:05.15,Default,,0000,0000,0000,,- Niye uyandýrmadýn?\N- Uyandýrýnca bütün gün huysuz oluyorsun.
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Bunu kapýnýn altýndan attýlar.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Nasýl yapýyorsun bunu?\NSöyleyecek misin?
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Bak, dođru söyle. Bütün gece\Nburada oturmuyorsun, deđil mi?
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,<- Yan odada mýţýl mýţýl uyuyorsun,\Nben gelince buraya geçiyorsun. Hý?
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,- Ţebnem.\N- Günaydýn.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Kahve.
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Nesi var bunun?\NSen uyandýrdýn deđil mi?
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu kendinden.
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:51.80,Default,,0000,0000,0000,,- Ýnsan her gece 2.000.000 kaybetmiyor tabii.\N- Bir ţey kaybetmedik. Bir tane truva atý...
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:55.29,Default,,0000,0000,0000,,...satýn aldýk. Bununla kaleye gireceđiz.
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,- Cadý kýyafeti getirdin mi yanýnda?\N- Hý?
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:06.100,Default,,0000,0000,0000,," Maskeli balo. 19 Eylül gecesi,\Nbalo salonunda kimsesiz çocuklar...
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:11.53,Default,,0000,0000,0000,,...için yapýlacak maskeli bađýţ balosunda\Nsizi ve partnerinizi aramýzda görmekten...
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:15.42,Default,,0000,0000,0000,,...mutlu olacađýz. Not: Bu baloda\Ngerçek olan tek ţey çek karneniz.
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Düzenleyen: Bahar Tezcan. "\NBu Bahar, ţey deđil mi?
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:22.69,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]\NEyţan'ýn kardeţi.
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Sen eskiden... Ţeyken...
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Bilmiyordun deđil mi, bir kardeţi olduđunu?
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Bilmiyordum.
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:40.79,Default,,0000,0000,0000,,- Niye sakladý ki acaba?\N- Öđreneceđiz.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:43.13,Default,,0000,0000,0000,,- Ţebnem?\N- Evet?
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Kahve.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:06:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Senin iki ayda yaptýđýný, ben tek vuruţta\Nyaptým giderayak.
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Aferin sana.
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:10.28,Default,,0000,0000,0000,,- Ne zaman hallediyorsun o iţi?\N- Bir Ýstanbul'a dönelim de.
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:16.84,Default,,0000,0000,0000,,- Ben artýk dürüst para kazanmak istiyorum.\N- Ya tamam. Ama öyle bir günde...
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.52,Default,,0000,0000,0000,,...halledilecek mesele deđil ki.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Yok mu senin baţka oynayacak oyunun?
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Eyţan...
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Neler vermem ha kafandan geçenleri\Nanlamak için.
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Kafamdan geçenleri anlayabilseydin,\Nartýk benimle ilgilenmezdin ki.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Hemen kendine baţka\Nbir oyuncak bulurdun.
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Dođru söylüyorsun.
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Bak, kim geliyor.
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Dur, dur, dur.\NBakayým ţöyle uzaktan.
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Aa, abla.
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Caným.
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Bakayým sana bir.\NDaha da mý güzelleţtin sen?
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:53.89,Default,,0000,0000,0000,,- Senede bir görürsen olacađý o.\N- Artýk býrakmayacađým seni.
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Nasýlsýnýz Cengiz abi?
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ne sizi ya? Hanýmefendiye de\Nöđretemedik, bana sen demeyi.
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Bu mu çantan?
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Tefo. Gel buraya.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:16.46,Default,,0000,0000,0000,,- Ne o? Günübirlik filan mý geldin yoksa?\N- Yok, yeter o bana.
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Herkesin öyle dünya malýnda\Nfazla gözü yok.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Anladým, anladým.
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Bugün bana laf sokma günü.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Gece balo için her ţey tamam deđil mi?\NSorun yok?
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,- Her ţey istediđin gibi, hiç merak etme.\N- Süper. Çok heyecanlýyým.
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Haydi restorana geçelim.
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Bahar bize son maceralarýný anlatsýn.
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:40.81,Default,,0000,0000,0000,,- Balina filan kurtarmýţ mu ţu aralar.\N- Bahar kurtarmýţtýr vallaha, inanýn.
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Ali. Ţu giriţin oradaki asansörlere\Nbir uđrasana n'olur abi.
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeni alarm kýsa devre filan yapýyormuţ.\NTeknisyenler falan gelecekmiţ.
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Gözünü seveyim al üstümden bir.
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Hay Allah'ým Yarabbi'm...
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,[SÖYLENÝR]
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Kötü mü baţladý gün?
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Her zamanki kadar.\NSiz nasýlsýnýz Ezel Bey?
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Dünden biraz daha fakirim.\NOnun dýţýnda iyi.
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Fitnessa gidip biraz ter atayým dedim.
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi demiţsiniz. Ýnsanýn kendine\Nbakmasý güzel ţey.
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,- Siz de fena görünmüyorsunuz.\N- Bünyem böyle. Sađlam. Fit.
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Fena kesilmiţ.
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:09:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Çok oldu.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Baţka bir hayattan kalma gibi.\N[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Ýlk gün fark etmemiţim.\NAma ben bir gördüđüm yüzü...
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:11.94,Default,,0000,0000,0000,,...bir daha hayatta unutmam.
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:17.75,Default,,0000,0000,0000,,- Sizin meslekte faydalý oluyordur.\N- Hayat kurtarýr.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Bazen de tersi.
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Çýkaracađým, çýkaracađým.
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi tanýyorum hem de.
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Dikkatli bakýn bakalým.\NÇýkarabilecek misiniz?
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Buradan da çekmiyor, iyi mi?
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi misiniz?
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Kapalý kalmayý sevmem pek.
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Kalk lan.
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Kalk.
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Çýk dýţarý.
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Çýksana lan dýţarý!\NÇýk!
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Iţýk ýţýk diye karý gibi ađlýyordun lan.\NAl. Al sana ýţýk.
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[ANLATIM] " Sana anlatmak istediđim\Nbir ţey var Eyţan."{\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:18.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ömer nasýl öldü, bilmek ister misin?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ođlum. Aptallýk etme.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Bak bunlar koca kumarhane sahipleri.\NSenin gibi bitliye kaptýrýrlar mý lan o...
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:38.95,Default,,0000,0000,0000,,...paralarý. Söylemezsen seni de harcarlar\Nbeni de harcarlar. Nereye sakladýn?
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Sen bana söyle, ben de onlara söyleyeyim.\NÝkimiz de kurtulalým.
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Heh?
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Ben...
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:55.08,Default,,0000,0000,0000,,De bana de!
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir ţey yapmadým.
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Bana küfür ettin ha!
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Devlet memuruna küfür ettin ha!
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:19.61,Default,,0000,0000,0000,,- Ömer Uçar bu mu?\N- Ne olacak?
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:23.77,Default,,0000,0000,0000,,- Ziyaretçisi var. Ziyaret günüymüţ.\N- Yok buna ziyaret miyaret.
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Hastaymýţ de. Baţý ađrýyormuţ de.
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Dur bir dur. Kimmiţ buna gelen?
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:34.72,Default,,0000,0000,0000,,[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Nasýl yavrum iyi mi benim?\NÝyi mi? Bir ţeyi var mý?
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Mert, ođlum bir ţey söylesene.
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Ee... Ýyi anneciđim.\NGayet iyi.
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:13.81,Default,,0000,0000,0000,,- Anne.\N- Ömer. Ýyi misin ođlum?
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Caným yavrum, iyi misin?
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ýyiyim anne.\NGayet iyiyim.
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Bak, sana bunlarý getirdim.\NÝzin vermezler, dediler ama...
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:26.89,Default,,0000,0000,0000,,...sen sor gene de bir.
Dialogue: 0,0:14:26.100,0:14:30.96,Default,,0000,0000,0000,,- Yok anne, gerek yok.\N- Orasý sođuk olur. Bak.
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:33.73,Default,,0000,0000,0000,,- Ýki çorap üst üste giyersin.\N- Anne.
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,- Ihlamur da getirdim.\N- Anne.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ciđerlerin dolarsa,\Ngöđsün dolarsa kaynatýrsýn.
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Anne!
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Anne tamam. Sen onlarý Mert'e ver,\No býraksýn.
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Benim akýllý ođlum.\NBenim aklý baţýnda ođlum.
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Babam nasýl? Ýyi mi?
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Biz Mert'le bir 5 dakika erkek\Nerkeđe konuţalým siz gitmeden.
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Gel anne.
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Yavaţ anne. Geç, geç.
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Mert, bir daha annemi\Nburaya getirme sakýn.
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Ama... Ama abi...
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Getirme dedim. Sen de gelme.
Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Abi...
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Bak Mert, dinle kardeţim.\NBaţkasýna anlatamam, dinle.
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Benim baţýma bir kaza\Ngelmiţ, öyle düţün.
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Biz kaza geçirdim, öldüm ben.
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Abi ne diyorsun? Niye böyle diyorsun?
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Bak Mert. Ben yokum artýk.
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Büyüyeceksin, onlara sen bakacaksýn.
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Ben yokum artýk, anladýn mý?
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Bir daha gelmeyin buraya.
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Abi sen yapmadýn ben biliyorum ama...
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Ţţţt! Býrak artýk.
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Býrakmayacađým. Ben bulacađým yapaný.
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Mert! Ne dediđimi duydun mu?
Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Ben, yokum artýk.
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Ama abi... Abi gitme ne olur, abi.
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Abi... Lütfen abi, bizi býrakma.
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Abi...
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:48.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Kanýmýzý akýttýklarýnda deđil,\Numudumuzu kýrdýklarýnda baţla düzelmeye."{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:52.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ömer'in cezasý müebbet deđildi."{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:56.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Karanlýk, koca bir çaresizlikti cezasý."{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:00.36,Default,,0000,0000,0000,,[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Mümtaz Bey.
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Meliha ne iţin var burada?
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Gelmedin yine yemeđe, ben geleyim dedim.
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Yok, Mert'e söyle, o getirsin\N1-2 lokma bir ţey, yeter.
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Mümtaz Bey. Ömer'i görmeye gittik bugün.
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Babam nerede diye sordu hemen.
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Mümtaz Bey!
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Duydum Meliha!
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:57.96,Default,,0000,0000,0000,,[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Görmeye gitmeyecek misin ođlunu?
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Ođlunu görmeyecek misin?
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Gitmeyeceđim!
Dialogue: 0,0:18:04.83,0:18:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Ya o senin ođlun.
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:07.37,Default,,0000,0000,0000,,O senin Ömer'in.
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Eve git Meliha.
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ama o yapmadý!
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Duymadýn mý mahkemede be\Nkadýn, duymadýn mý dediklerini?
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Benim ođlum bir hýrsýz,\Nbenim ođlum bir katil.
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Duymadýn mý?
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Duydum!
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ama o yapmadý. Ömer o!
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Eđer onun yapmadýđýný görmüyorsan,\Nsen benden daha körsün!
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Allah'ým.
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Allah'ým!
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:50.39,Default,,0000,0000,0000,,[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:53.20,Default,,0000,0000,0000,,[KAPIYI TIKLATIR]
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Hadi baţlayalým mý?
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Tepe tepe harcayýn.
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Önceden kararlaţtýrdýđýmýz gibi\Nparalarý 1-2 ay harcamayacađýz.
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:44.37,Default,,0000,0000,0000,,<- Ođlum ne dedik?
Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Bir ţey harcamýyoruz demedik mi?
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ben ne zamandan beri senin ođlun oldum lan?
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Geç ya bunlarý!
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Ben senin yüzünden hapse girmeyeceđim Ali.
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Ulan dünkü tüysüze bak. Islak karga.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Ali! Cengiz haklý. Aklýmýzý kullanacađýz.
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Denizi geçtik, derede\Nbođulmayalým. Sakin ol!
Dialogue: 0,0:20:05.69,0:20:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu çanta için ne\Nyaptým, biliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:20:08.11,0:20:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Adam öldürdüm, adam!
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Siz karý gibi konuţurken, ben kan akýttým.
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Niye? Hý?
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Sakin ol!
Dialogue: 0,0:20:16.86,0:20:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Senin gibi beţ para etmezler bana "Sakin\Nol" deđince siktiri çekebilmek için.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Uzayýn lan buradan!
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Eee? Ne yapacađýz ţimdi?
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Ne? Sen de mi çekip gideceksin?
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Bilmiyorum Cengiz. Bahar'ý\Nhastaneye yatýrmamýz lazým.
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Belki yurtdýţýna falan götürürüz.
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, götürelim.
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Eyţan.
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Söz verdin sen bana.
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Benimle kalacađýný söyledin.
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:40.12,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden yaptým ben bu iţi.
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Bir ţey söylüyorum sana.
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:48.79,Default,,0000,0000,0000,,>- Ne yani, oyun muydu hepsi?
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Hadi caným!
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Sen de bana boţ deđildin.
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:21:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Eyţan!
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Unuttun mu Cengiz?
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Her ţey Oyun.
Dialogue: 0,0:22:50.39,0:22:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Miden mi gene?
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Üţüttüm herhalde.
Dialogue: 0,0:22:53.70,0:22:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Annen de böyleydi.
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Anlardým hamile olduđunu.
Dialogue: 0,0:22:58.62,0:23:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Senin gibi böyle belini\Ntutardý. Beli ađrýrdý onun da.
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Neler diyorsun ya baba?
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Ömer'den mi?
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Saçmalýyorsun, yatýyorum ben.
Dialogue: 0,0:23:10.06,0:23:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Peki çocuk büyüyünce, babam\Nkim, deyince ne cevap vereceksin?
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Baba, rahat býrak beni.
Dialogue: 0,0:23:16.10,0:23:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Ne istiyorsan yaptým, rahat býrak beni!
Dialogue: 0,0:23:18.78,0:23:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne biçim konuţuyorsun sen?\NBen senin babaným.
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Ýstemiyorum senin gibi baba ya,\Ngit. Çýk git hayatýmdan. Çýk git!
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:26.20,Default,,0000,0000,0000,,- Gel buraya.\N- Ya býrak!
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Güzelim, ben ne yaptýysam,\NEyţaným, sizin için yaptým.
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:31.36,Default,,0000,0000,0000,,- Yalancý!\N- Durum iyi olsun diye yaptým.
Dialogue: 0,0:23:31.40,0:23:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Bak, o çocuđa da bakarýz.\NTeyzeni de yanýmýza alýrýz.
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:37.25,Default,,0000,0000,0000,,- Biz bir aileyiz.\N- Deđiliz!
Dialogue: 0,0:23:37.34,0:23:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Namusumuzla iţ yapar, geçinir gideriz.
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Sil gözünün yaţýný artýk.
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Ben hep yanýnýzda olacađým.
Dialogue: 0,0:23:42.28,0:23:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Ýkinize de, üçünüze de, hepinize\Nben bakacađým bundan sonra.
Dialogue: 0,0:23:45.92,0:23:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Hep beraber, yanýnýzda olacađým.
Dialogue: 0,0:23:48.78,0:23:50.35,Default,,0000,0000,0000,,[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]\NAđlama, sil gözünün yaţýný.
Dialogue: 0,0:23:50.38,0:23:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Geçti artýk caným.
Dialogue: 0,0:23:52.02,0:23:57.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Birini çok sevdiđinizde, o sizi çok\Nüzse de, onun yanýnda ađlamak istersiniz."{\i0}
Dialogue: 0,0:23:58.34,0:24:02.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"O size korkunç bir ţey yapsa da,\Nonun kollarýnda teselli bulmak istersiniz."{\i0}
Dialogue: 0,0:24:12.98,0:24:16.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Birini çok sevdiđinizde,\Nsize bin kere de yalan söylese...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:16.52,0:24:20.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}... yine de herkesten çok,\Nona inanmak istersiniz."{\i0}
Dialogue: 0,0:24:20.17,0:24:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Ömer.
Dialogue: 0,0:24:41.65,0:24:43.08,Default,,0000,0000,0000,,[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:24:54.92,0:24:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Gitmiţ.
Dialogue: 0,0:24:56.17,0:24:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Her ţeyini alýp gitmiţ.
Dialogue: 0,0:24:58.81,0:25:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Sadece ţunu býrakmýţ.
Dialogue: 0,0:25:19.38,0:25:22.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ömer bundan sonra yýllarca\Nkýrk kiţilik bir kođuţta yattý."{\i0}
Dialogue: 0,0:25:26.25,0:25:28.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Gökyüzünü bir avlunun tepesinden gördü."{\i0}
Dialogue: 0,0:26:10.39,0:26:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Nereye?\N<- Bir yere mi yetiţeceksin?
Dialogue: 0,0:26:12.73,0:26:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Acelen mi vardý? Hayrola?
Dialogue: 0,0:26:18.31,0:26:19.64,Default,,0000,0000,0000,,O ne be?
Dialogue: 0,0:26:19.67,0:26:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Bir ţey deđil.
Dialogue: 0,0:26:23.59,0:26:24.90,Default,,0000,0000,0000,,- Bu ne be?\N>- Ver onu.
Dialogue: 0,0:26:24.93,0:26:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Paslý maslý bir ţey.
Dialogue: 0,0:26:25.98,0:26:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Ver dedim!
Dialogue: 0,0:26:28.17,0:26:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Kimin bu?
Dialogue: 0,0:26:29.40,0:26:30.59,Default,,0000,0000,0000,,<- Anacýđýnýn mý?
Dialogue: 0,0:26:30.62,0:26:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Anasýnýn kuzusu.
Dialogue: 0,0:26:33.75,0:26:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Sevgilinin mi, he?
Dialogue: 0,0:26:35.43,0:26:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Ya ver dedim!
Dialogue: 0,0:26:39.52,0:26:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Hop!
Dialogue: 0,0:26:40.35,0:26:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Kýpýrdama, atarým ha.
Dialogue: 0,0:26:42.77,0:26:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Aaa, valla söz dinledi ya.
Dialogue: 0,0:26:46.93,0:26:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Çok istiyorsan vereyim bu uyduruk ţeyini.
Dialogue: 0,0:26:49.37,0:26:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Sen paralarýn yerini söyle...
Dialogue: 0,0:26:51.100,0:26:54.13,Default,,0000,0000,0000,,...ben vereyim.
Dialogue: 0,0:26:54.17,0:26:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Kaç kere söyledim.
Dialogue: 0,0:26:55.68,0:26:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Ben yapmadým!
Dialogue: 0,0:27:00.19,0:27:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Ulan geri zekalý herif! Hadi beni kandýrdýn.
Dialogue: 0,0:27:04.03,0:27:05.97,Default,,0000,0000,0000,,<- Bu gazinocularý kandýrabilir misin?
Dialogue: 0,0:27:06.01,0:27:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Sen bana söyleyeceksin, ben onlara.
Dialogue: 0,0:27:09.10,0:27:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Herkes mutlu, he?
Dialogue: 0,0:27:11.94,0:27:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:27:14.06,0:27:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Keyfin bilir.
Dialogue: 0,0:27:22.79,0:27:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Dur!
Dialogue: 0,0:27:24.01,0:27:25.33,Default,,0000,0000,0000,,[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:27:28.20,0:27:29.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Bunlar insaný delirtir."{\i0}
Dialogue: 0,0:27:30.03,0:27:32.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Bu eziyet insaný içeriden çürütür."{\i0}
Dialogue: 0,0:27:32.41,0:27:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ama bunlar öldürmedi Ömer'i."{\i0}
Dialogue: 0,0:27:43.13,0:27:46.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ömer'i, her ţeye rađmen bitmeyen,\Nher ţeye rađmen dinmeyen...{\i0}
Dialogue: 0,0:27:46.92,0:27:51.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...her ţeyden güçlü,\Nölümden bile güçlü aţký öldürdü."{\i0}
Dialogue: 0,0:27:51.64,0:27:54.64,Default,,0000,0000,0000,,[AĐLAMA SESLERÝ GELMEKTEDÝR]
Dialogue: 0,0:28:09.53,0:28:10.92,Default,,0000,0000,0000,,[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:28:19.27,0:28:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Caným.
Dialogue: 0,0:28:20.71,0:28:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Bahar.
Dialogue: 0,0:28:24.90,0:28:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Geldik mi?
Dialogue: 0,0:28:27.66,0:28:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Daha gitmedik ki, ne gelmesi ţaţkýn.
Dialogue: 0,0:28:37.15,0:28:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Yardým edeyim.
Dialogue: 0,0:28:38.52,0:28:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Cengiz?
Dialogue: 0,0:28:41.37,0:28:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Ne arýyorsun burada?
Dialogue: 0,0:28:44.72,0:28:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Valla tam olarak seni.
Dialogue: 0,0:28:49.52,0:28:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Caným, sen iki dakika burada otur,\Nben hemen geliyorum, tamam mý?
Dialogue: 0,0:28:52.100,0:28:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Sonra gideceđiz.
Dialogue: 0,0:29:05.67,0:29:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Ne istiyorsun Cengiz? Anlamadýn\Nmý hala, istemiyorum seninle olmak.
Dialogue: 0,0:29:08.71,0:29:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Yok orasýný anladým.
Dialogue: 0,0:29:10.32,0:29:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Orasý çok ţey de...
Dialogue: 0,0:29:13.04,0:29:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Sen beni tam anlamadýn Eyţan.
Dialogue: 0,0:29:15.46,0:29:16.89,Default,,0000,0000,0000,,[TREN DÜDÜĐÜ]
Dialogue: 0,0:29:17.95,0:29:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Trenim kalkýyor. Hadi öpüţelim,\Nayrýlalým Cengiz. Bundan bir ţey çýkmaz.
Dialogue: 0,0:29:26.19,0:29:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Gidersen ihbar ederim.
Dialogue: 0,0:29:28.100,0:29:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Ne?
Dialogue: 0,0:29:30.39,0:29:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Polise giderim.
Dialogue: 0,0:29:32.59,0:29:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Delirdin mi sen? Sen de hapse girersin.
Dialogue: 0,0:29:34.54,0:29:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Hý hý.
Dialogue: 0,0:29:37.34,0:29:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Hayatta yapamazsýn böyle bir ţey.
Dialogue: 0,0:29:51.57,0:29:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Alo, bir ihbarda\Nbulunacađým. Evet--
Dialogue: 0,0:29:56.12,0:29:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Delirdin mi sen, ne yapýyorsun?
Dialogue: 0,0:29:57.73,0:30:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Kaybetmeyeceđim seni.\NGidersen her ţeyi anlatýrým.
Dialogue: 0,0:30:00.59,0:30:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Cengiz, zorla olacak bir\Nţey mi bu? Sevmiyorum seni.
Dialogue: 0,0:30:04.56,0:30:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ömer'i seviyorsun, biliyoruz.
Dialogue: 0,0:30:06.96,0:30:08.74,Default,,0000,0000,0000,,O seni hak etmiyor.\NBen...
Dialogue: 0,0:30:08.97,0:30:10.18,Default,,0000,0000,0000,,... ediyorum.
Dialogue: 0,0:30:11.62,0:30:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Senin için cehennemi göze aldým\Nben Eyţan! O ne yaptý?
Dialogue: 0,0:30:16.15,0:30:20.30,Default,,0000,0000,0000,,- Seni kazanmak için herkesi harcarým ben.\N- Beni bile.
Dialogue: 0,0:30:24.14,0:30:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Seni bile. Seni ilk gördüđüm\Ngün var ya...
Dialogue: 0,0:30:29.22,0:30:34.92,Default,,0000,0000,0000,,...böyle... býcýr býcýr konuţuyordun.\NAma bir ben görüyordum seni.
Dialogue: 0,0:30:35.53,0:30:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek seni. Ýţte bu dedim kendime.
Dialogue: 0,0:30:39.80,0:30:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Hayatýmýn amacý bu.
Dialogue: 0,0:30:42.10,0:30:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Nereye giderse gideceđim peţinden.\NNereye giderse!
Dialogue: 0,0:30:49.20,0:30:51.00,Default,,0000,0000,0000,,En iyi dostumu yaktým.
Dialogue: 0,0:30:54.10,0:30:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Umurumda deđil Eyţan.\NBir sen varsýn.
Dialogue: 0,0:31:00.61,0:31:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Millet aţkýn güzel bir ţey\Nolduđunu sanýyor.
Dialogue: 0,0:31:03.38,0:31:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Aţk; ţeytanýn oyunu!
Dialogue: 0,0:31:10.99,0:31:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Ţeytaný bile alt ederim senin için Eyţan!
Dialogue: 0,0:31:25.98,0:31:29.49,Default,,0000,0000,0000,,- Seni...\N- Söyleme bir daha... Sakýn. Lütfen.
Dialogue: 0,0:31:33.17,0:31:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Seveceksin. Yemin ederim\Nseveceksin beni.
Dialogue: 0,0:31:40.14,0:31:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Sevdireceđim kendimi sana.
Dialogue: 0,0:31:44.02,0:31:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Gel de yeter Eyţan.
Dialogue: 0,0:31:47.55,0:31:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Gel de yeter.
Dialogue: 0,0:31:59.06,0:32:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Gel.\N[ADAM RAHATLAMIŢÇASINA ÝÇ ÇEKER]
Dialogue: 0,0:32:15.95,0:32:18.49,Default,,0000,0000,0000,,[TREN DÜDÜĐÜ]
Dialogue: 0,0:33:08.16,0:33:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Ne bakýyorsun lan!\NYamuk mu var?
Dialogue: 0,0:33:11.96,0:33:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Yok.
Dialogue: 0,0:33:14.78,0:33:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Nereye gidiyorsun lan sen!\NSelam veriyoruz, selamýmýzý almýyorsun!
Dialogue: 0,0:33:18.28,0:33:21.46,Default,,0000,0000,0000,,- Dalga mý geçiyorsun sen bizimle!\N- Yok, duymadým.
Dialogue: 0,0:33:22.99,0:33:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Küfür mü etti lan bu?
Dialogue: 0,0:33:30.70,0:33:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Kader günün bugün!\NKonuţtun konuţtun. Yoksa!
Dialogue: 0,0:33:48.04,0:33:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Vur. Vur dedim! Söylemeyeceđim,\Nanladýn mý? Vur ţimdi!
Dialogue: 0,0:34:02.37,0:34:06.82,Default,,0000,0000,0000,,- Bunu mu aradýn ha!\N- Kafayý mý yedin moruk?
Dialogue: 0,0:34:08.36,0:34:14.17,Default,,0000,0000,0000,,- Ne yapýyorsun! Ramiz Karaeski o!\N- Almayacak mýsýn ha! Vaz mý geçtin?
Dialogue: 0,0:34:26.04,0:34:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Ramiz Bey, ayađýnýn tozuyla\Nbela mý arýyorsun?
Dialogue: 0,0:34:31.28,0:34:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Burasý Sađmacýlar deđil!\NBurada benim borum öter!
Dialogue: 0,0:34:54.25,0:34:57.59,Default,,0000,0000,0000,,- Alýn ţunu!\N- Çocuk burada kalacak.
Dialogue: 0,0:35:01.04,0:35:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Ramiz Bey...
Dialogue: 0,0:35:03.28,0:35:08.18,Default,,0000,0000,0000,,- Revire götüreceđiz, iyi edelim diye!\N- Ben onu iyi ederim.
Dialogue: 0,0:35:22.87,0:35:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Seninle iţim bitmedi!
Dialogue: 0,0:35:50.00,0:35:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Gel yeđenim.\NVer elini.
Dialogue: 0,0:36:01.06,0:36:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, iyisiniz deđil mi?
Dialogue: 0,0:36:06.81,0:36:10.78,Default,,0000,0000,0000,,- Nasýl biraz heyecan oldu deđil mi?\N- Biraz heyecan, biraz zaman kaybý.
Dialogue: 0,0:36:11.40,0:36:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Eđer yine kalýrsanýz bir ses edin.\NBen el atarým yine.
Dialogue: 0,0:36:15.00,0:36:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Yine kalýrsa, gelir bulurum sizi.\N[GÜLME SESÝ]
Dialogue: 0,0:36:59.71,0:37:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Sýkýlmýyor musun bu kadar\Nţeyden, ţatafattan?
Dialogue: 0,0:37:04.64,0:37:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Sýkýlýrsam kardeţimle kaçarým.\NKimsenin bilmediđi bir yere. Seninle ben.
Dialogue: 0,0:37:09.86,0:37:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Oradan da sýkýlýrsýn sen,\Nkesin eker gidersin beni.
Dialogue: 0,0:37:12.57,0:37:15.69,Default,,0000,0000,0000,,- A-a! Nanköre bak.\N- Kesin kesin!
Dialogue: 0,0:37:24.22,0:37:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Bahar, iyi misin?
Dialogue: 0,0:37:27.39,0:37:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Ýyiyim.
Dialogue: 0,0:37:30.34,0:37:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ýyiyim ben.
Dialogue: 0,0:37:32.33,0:37:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Ya bođazýma ţey kaçtý.
Dialogue: 0,0:37:34.18,0:37:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Alýţýk deđilim ben böyle\Ngarip garip kokteyllere.
Dialogue: 0,0:37:37.39,0:37:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Bakayým bir, bakayým.
Dialogue: 0,0:37:39.100,0:37:41.47,Default,,0000,0000,0000,,<- Ýyiyim abla.
Dialogue: 0,0:37:42.23,0:37:44.79,Default,,0000,0000,0000,,- Ýyiyim artýk ben, merak etme.\N- Biliyorum.
Dialogue: 0,0:37:48.62,0:37:52.83,Default,,0000,0000,0000,,- Ýstanbul'da kalacak mýsýn benimle?\N- Bilmiyorum, fazla büyük orasý bana ya.
Dialogue: 0,0:37:53.39,0:37:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Belki bir ev falan tutarým ya da\NÝngiltere'ye geri dönerim diye düţünüyorum.
Dialogue: 0,0:37:58.02,0:37:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Daha yeni geldin, hadi dönmeyecektin?
Dialogue: 0,0:38:02.08,0:38:04.37,Default,,0000,0000,0000,,- Birisi mi var yoksa?\N- Yok ya.
Dialogue: 0,0:38:06.12,0:38:10.18,Default,,0000,0000,0000,,- Niye yok?\N- Ne bileyim, çýkmadý öyle harikulade biri.
Dialogue: 0,0:38:10.74,0:38:12.76,Default,,0000,0000,0000,,- Ben bulurum sana.\N- Tamam...
Dialogue: 0,0:38:13.70,0:38:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Belki partide çýkar ha, ţöyle gizemli,\Nyakýţýklý bir zât.
Dialogue: 0,0:38:36.05,0:38:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Buyurun efendim. Arabanýz çok güzel\NCengiz Bey... Çok güzel.
Dialogue: 0,0:38:41.11,0:38:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Beđendin yani?
Dialogue: 0,0:38:49.58,0:38:50.86,Default,,0000,0000,0000,,<- Tevfik.
Dialogue: 0,0:38:53.74,0:38:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Bunun hangi elimde olduđunu bil,\Naraba senin olsun.
Dialogue: 0,0:38:57.35,0:39:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Olur mu öyle ţey efendim?
Dialogue: 0,0:39:08.78,0:39:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Hangisi?
Dialogue: 0,0:39:16.98,0:39:19.88,Default,,0000,0000,0000,,- Cengiz Bey dýţarý çýkýyor.\N- Ţimdi mi çýkýyor?
Dialogue: 0,0:39:20.29,0:39:22.60,Default,,0000,0000,0000,,[KAPI TIKLAR]\NBir saniye.
Dialogue: 0,0:39:26.91,0:39:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Miyav... Güzel olmamýţ mýyým?
Dialogue: 0,0:39:29.65,0:39:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Bak akţam için sana ne aldým,\Ngöstereyim mi?
Dialogue: 0,0:39:34.21,0:39:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Hemen geliyorum.\NGerekirse oyala biraz.
Dialogue: 0,0:39:37.18,0:39:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Bunda... Bunda, bunda.\NYok, bunda.
Dialogue: 0,0:39:49.56,0:39:52.90,Default,,0000,0000,0000,,- Bin kere de yapsak bulamazsýn.\N- Niye?
Dialogue: 0,0:40:01.04,0:40:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Bakmayý bilmiyorsun da ondan.
Dialogue: 0,0:40:25.05,0:40:26.94,Default,,0000,0000,0000,,[KORNA ÇALAR]
Dialogue: 0,0:40:29.32,0:40:32.27,Default,,0000,0000,0000,,- Çok özür dilerim.\N- Aa! Siz miydiniz?
Dialogue: 0,0:40:32.92,0:40:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Kusura bakmayýn, kapýda bekle deyince\Nkýpýrdamaz kapýdan.
Dialogue: 0,0:40:41.69,0:40:43.100,Default,,0000,0000,0000,,63 model Cobra ha!\NHarika araçtýr.
Dialogue: 0,0:40:45.09,0:40:49.09,Default,,0000,0000,0000,,- Bayađý yarýţ arabasýdýr aslýnda.\N- Arabalardan da mý anlýyorsunuz?
Dialogue: 0,0:40:49.26,0:40:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Ben deđil, bir arkadaţým iyi anlardý.\NBiraz kulak dolgunluđu var.
Dialogue: 0,0:40:53.23,0:40:55.19,Default,,0000,0000,0000,,- Neyse bekletmeyeyim.\N- Ţehre mi iniyorsunuz?
Dialogue: 0,0:40:55.66,0:40:58.16,Default,,0000,0000,0000,,- Hee, biraz hava alacađým.\N- Atlayýn hadi, býrakayým sizi.
Dialogue: 0,0:40:58.43,0:41:00.53,Default,,0000,0000,0000,,- Sađ olun, arabayý çýkardýk artýk.\N- Atlayýn hadi!
Dialogue: 0,0:41:01.09,0:41:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Ne bu böyle, yaţlý adamlar gibi\Narabanýn arkasýnda. Bu havada.
Dialogue: 0,0:41:05.45,0:41:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Çok hýzlý sürmeyeceđim, söz.
Dialogue: 0,0:41:08.25,0:41:09.100,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:41:25.39,0:41:30.10,Default,,0000,0000,0000,,- Ne kadar kalacaksýnýz benim otelde?\N- Bilmem, pek plan yapmam.
Dialogue: 0,0:41:31.95,0:41:36.19,Default,,0000,0000,0000,,- Nasýl oluyor öyle, kafanýza göre mi?\N- Sabah kalkýyorum...
Dialogue: 0,0:41:37.23,0:41:40.56,Default,,0000,0000,0000,,..."Gitme vakti gelmiţ" diyorum.\N- Ooh, ne güzel.
Dialogue: 0,0:41:43.01,0:41:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Eskiden ben de hep öyle derdim.
Dialogue: 0,0:41:45.54,0:41:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Param olunca, ayný yerde iki gün\Ndurursam Allahsýzým derdim!
Dialogue: 0,0:41:49.53,0:41:53.20,Default,,0000,0000,0000,,- Sonra ne oldu?\N- Sonra...
Dialogue: 0,0:41:54.89,0:41:59.66,Default,,0000,0000,0000,,- Aţýk oldum.\N- Bak, bu her ţeyi deđiţtirir.
Dialogue: 0,0:42:01.19,0:42:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Ýnsan baţka biri oluyor, deđil mi?
Dialogue: 0,0:42:04.85,0:42:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Bir bakýyorsun, yapacađým dediđin\Nhiçbir ţeyi yapamamýţsýn.
Dialogue: 0,0:42:10.30,0:42:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Ya da tam tersi. Yapamayacađýný\Nzannettiđin ţeyleri yapmýţsýn.
Dialogue: 0,0:42:17.18,0:42:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Var. Var tabii... O da var.
Dialogue: 0,0:42:28.54,0:42:32.34,Default,,0000,0000,0000,,- Ne oldu?\N- Hiç... Ama var yani.
Dialogue: 0,0:42:34.04,0:42:37.58,Default,,0000,0000,0000,,"Bunu da artýk yapmam dediđim" ţeyler\Nyaptým ben hayatta.
Dialogue: 0,0:42:50.06,0:42:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Peki geriye dönebilsen, ayný ţeyleri\Nyine yapar mýydýn?
Dialogue: 0,0:43:03.80,0:43:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Yapardým.
Dialogue: 0,0:43:11.79,0:43:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Ben sizin kadar ţanslý deđilim.
Dialogue: 0,0:43:16.06,0:43:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Deđiţtirmek istediđim bazý ţeyler\Nolurdu benim.
Dialogue: 0,0:43:18.19,0:43:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Daha genciz. Deđiţtirecek vakit var.
Dialogue: 0,0:43:26.16,0:43:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Evet, dođru söylüyorsunuz.\NÜstünde çalýţýyorum zaten.
Dialogue: 0,0:43:50.41,0:43:51.61,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:44:02.86,0:44:05.30,Default,,0000,0000,0000,,[TELEVÝZYON]{\i1}Dünya'nýn en\Nbüyük kulelerinden iki tanesi...{\i0}
Dialogue: 0,0:44:07.05,0:44:10.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...bir uçakla 80. katý düţürülüyor.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:10.54,0:44:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Vay vay...
Dialogue: 0,0:44:11.59,0:44:13.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ţimdi birazdan o kulede çalýţan...{\i0}
Dialogue: 0,0:44:13.87,0:44:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Getirdim dayý.
Dialogue: 0,0:44:15.93,0:44:17.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...canlý yayýn konuđumuz olacak.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:17.44,0:44:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Televizyon seyrediyor.
Dialogue: 0,0:44:20.08,0:44:24.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}O kulenin bütün iç yapýsýný anlatacak.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:26.01,0:44:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ţu iţe bak yeđenim.\NKýyamet gününe denk geldin.
Dialogue: 0,0:44:33.43,0:44:35.71,Default,,0000,0000,0000,,- Nedir bu gün?\N- 11 Eylül Dayý.
Dialogue: 0,0:44:36.94,0:44:42.98,Default,,0000,0000,0000,,11 Eylül 2001. Hatýrla bu günü yeđenim.
Dialogue: 0,0:44:43.49,0:44:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Ne Dünya ayný kalacak bugünden sonra...
Dialogue: 0,0:44:47.57,0:44:50.74,Default,,0000,0000,0000,,...ne de sen. Gel otur.
Dialogue: 0,0:44:52.95,0:44:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Meydancý, tazele çaylarý.
Dialogue: 0,0:45:10.51,0:45:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Kaderimiz niye avucumuzun\Niçinde yazýlýdýr bilir misin?
Dialogue: 0,0:45:16.63,0:45:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Gerektiđinde gizleyebilelim diye.\NNiye bilir misin?
Dialogue: 0,0:45:24.67,0:45:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü güç, gizden gelir.
Dialogue: 0,0:45:31.21,0:45:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek niyetini kimse bilmeyecek.\NKaderin sýrrýndýr.
Dialogue: 0,0:45:37.95,0:45:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Kaderini kimseyle paylaţmayacaksýn.\NKimseyle paylaţmayacaksýn.
Dialogue: 0,0:45:55.48,0:45:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Oku bunu.
Dialogue: 0,0:46:02.85,0:46:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Ţanslý adamsýn vesselam.
Dialogue: 0,0:46:06.94,0:46:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Dayý öyle herkesi talebesi yapmaz.\NOku onu!
Dialogue: 0,0:46:11.54,0:46:14.31,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:46:34.27,0:46:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Gel yeđenim, biraz hava alalým.
Dialogue: 0,0:46:37.52,0:46:39.24,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:46:42.13,0:46:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Bazen rica ederim gardiyandan.\NTek baţýma çýkarým buraya.
Dialogue: 0,0:46:47.48,0:46:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Sođukta böyle keskin olursa,\Nbu gece gibi.
Dialogue: 0,0:46:52.30,0:46:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Yukarýda yýldýzlar...
Dialogue: 0,0:47:03.81,0:47:08.20,Default,,0000,0000,0000,,- Özgürmüţsün gibi oluyor.\N- Hah, bak onu diyorum iţte.
Dialogue: 0,0:47:09.12,0:47:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Mahpusta özgürlük bu kadar.
Dialogue: 0,0:47:12.78,0:47:16.96,Default,,0000,0000,0000,,- Niye buradayýz?\N- Hava alýyoruz yeđenim, sohbet ediyoruz.
Dialogue: 0,0:47:17.96,0:47:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ţikayetin mi var ha?
Dialogue: 0,0:47:21.40,0:47:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Yok.
Dialogue: 0,0:47:24.57,0:47:25.70,Default,,0000,0000,0000,,<- Ne ţikayetim olacak.
Dialogue: 0,0:47:26.72,0:47:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Ýçeri girdiđimden beri bana insan gibi\Ndavranan bir sen varsýn...
Dialogue: 0,0:47:35.44,0:47:38.37,Default,,0000,0000,0000,,...da niye? Niye ben?
Dialogue: 0,0:47:39.90,0:47:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Bir ele ihtiyacýn vardý. Elimi uzattým.\NUzatmasa mýydým ha?
Dialogue: 0,0:47:49.74,0:47:51.36,Default,,0000,0000,0000,,<- Tesadüf mü yani?
Dialogue: 0,0:47:51.76,0:47:56.04,Default,,0000,0000,0000,,>- Kadere inanan insan, tesadüfe inanmaz.
Dialogue: 0,0:47:56.04,0:47:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Tesadüfe inanan adam ise...
Dialogue: 0,0:48:00.33,0:48:04.04,Default,,0000,0000,0000,,...kaderini, kendi elinde tutamaz.
Dialogue: 0,0:48:05.73,0:48:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Bak, orada kitaplar var.\NO kitaplarý al oku.
Dialogue: 0,0:48:10.32,0:48:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Sonra bana geri getir.
Dialogue: 0,0:48:15.55,0:48:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Ne istiyorsun benden?
Dialogue: 0,0:48:18.82,0:48:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Cevabý daha önemli olan\Nbir soru var, yeđenim.
Dialogue: 0,0:48:22.40,0:48:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Asýl sen benden ne istiyorsun?
Dialogue: 0,0:48:30.34,0:48:31.57,Default,,0000,0000,0000,,>- Hadi eyvallah.
Dialogue: 0,0:48:35.76,0:48:41.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"O günden sonra her gün Ramiz,\NÖmere arkadaţlýk, yoldaţlýk, hocalýk etti."{\i0}
Dialogue: 0,0:48:49.13,0:48:51.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Hayat içeride de, dýţarýda da\Nakýp gidiyordu."{\i0}
Dialogue: 0,0:49:05.40,0:49:09.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ýnsan sevdiklerinin ondan çok\Nuzakta yaţamasýna...{\i0}
Dialogue: 0,0:49:09.03,0:49:12.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...deđiţmesine, büyümesine bile alýţýyor."{\i0}
Dialogue: 0,0:49:16.09,0:49:19.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[MEKTUP]Abi, bugün karne\Ngünüydü. Takdir aldým.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:20.70,0:49:24.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Her gün seni düţünüyorum.\NBüyüyünce gazeteci olacađým.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:25.18,0:49:27.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sana yapýlanlarý bulup, yazacađým.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:38.32,0:49:42.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[ANLATIM]"Ýnsan kendi hayatýnýn çalýnýp,\Ngitmesine bile alýţýyor."{\i0}
Dialogue: 0,0:49:47.82,0:49:52.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ýnsan kendi hayalini bir baţkasýnýn\Nyaţamasýna bile alýţýyor."{\i0}
Dialogue: 0,0:49:54.33,0:49:57.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Zamanla insan her ţeye alýţýyor."{\i0}
Dialogue: 0,0:49:59.93,0:50:01.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Alýţýyor...{\i0}
Dialogue: 0,0:50:01.26,0:50:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ama unutamýyor."{\i0}
Dialogue: 0,0:50:03.23,0:50:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Çýkýnca ne yapacaksýn Ömer?
Dialogue: 0,0:50:07.82,0:50:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Müebbet yedim ben dayý.\NBir yere gitmiyorum.
Dialogue: 0,0:50:10.22,0:50:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapacaksýn?
Dialogue: 0,0:50:15.90,0:50:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Bak Ömer, kaç yýllýk muhabbetimiz var\Nseninle ha. Bana her ţeyini anlattýn.
Dialogue: 0,0:50:22.03,0:50:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Sana iftira atmýţlar yeđenim,\Nsana ihanet etmiţler.
Dialogue: 0,0:50:30.73,0:50:35.01,Default,,0000,0000,0000,,- Çýkýnca ne yapacaksýn?\N- Boţ ver dayý, boţ ver bunlarý.
Dialogue: 0,0:50:35.20,0:50:36.57,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:50:37.19,0:50:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Sana bir soru sorunca cevap ver.
Dialogue: 0,0:50:40.77,0:50:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Çýkýnca ne yapacaksýn?
Dialogue: 0,0:50:49.94,0:50:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Kim yaptý bilmek isterim dayý.\NAli mi, Cengiz mi?
Dialogue: 0,0:50:57.92,0:51:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Eyţana kim yalan söyletti.\NNiye yalan söyledi? Niye?
Dialogue: 0,0:51:06.45,0:51:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Bunlarý bilmeden ölmek istemem dayý.
Dialogue: 0,0:51:10.94,0:51:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Diyelim ki öđrendin.\NO zaman ne yapacaksýn?
Dialogue: 0,0:51:15.63,0:51:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapmayý düţünüyorsun?
Dialogue: 0,0:51:49.38,0:51:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Vurayým mý?
Dialogue: 0,0:51:59.13,0:52:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Kimi görüyorsun karţýnda?\NAsýl hasmýn kim?
Dialogue: 0,0:52:04.90,0:52:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Ali.
Dialogue: 0,0:52:12.52,0:52:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Kimi görüyorsun karţýnda?
Dialogue: 0,0:52:16.98,0:52:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Cengiz.
Dialogue: 0,0:52:28.43,0:52:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Asýl hasmýný görmeden, onu alt edemezsin.
Dialogue: 0,0:52:35.20,0:52:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Göreceksin... Oflu olmaz.
Dialogue: 0,0:52:40.36,0:52:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Olmaz.
Dialogue: 0,0:52:42.78,0:52:44.58,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,0:52:58.14,0:53:00.72,Default,,0000,0000,0000,,[TELEFON ÇALAR]
Dialogue: 0,0:53:02.32,0:53:06.53,Default,,0000,0000,0000,,- Bahar?\N- Abla? Bir sesini duyayým dedim.
Dialogue: 0,0:53:06.58,0:53:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Çok iyi geliyor sesin. Çok özledim Bahar.\NGeliriz belki biz bu ay.
Dialogue: 0,0:53:10.54,0:53:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Yok caným daha iki ay bile olmadý geleli.
Dialogue: 0,0:53:13.66,0:53:17.62,Default,,0000,0000,0000,,- Nasýl? Memnun musun oradan?\N- Memnunum abla.
Dialogue: 0,0:53:17.62,0:53:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Londra çok güzel, tedavi de iyi gidiyor.\NZaten onun için aradým ben de.
Dialogue: 0,0:53:23.39,0:53:27.05,Default,,0000,0000,0000,,- Ne oldu?\N- Ya yeni deneysel bir tedavi varmýţ.
Dialogue: 0,0:53:27.05,0:53:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Burada da yeni. Lazerli bir ţey.\NAma eđer olursa neredeyse...
Dialogue: 0,0:53:31.20,0:53:35.14,Default,,0000,0000,0000,,...kesin çözümmüţ.\N- Ameliyat mý yani? Riskli bir ţey mi?
Dialogue: 0,0:53:35.14,0:53:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Bilmiyorum, riskli tabi.\NAma abla bir düţünsene yani...
Dialogue: 0,0:53:38.38,0:53:41.76,Default,,0000,0000,0000,,...kesin kurtuluyor olsam.\N- Ne kadar riskli?
Dialogue: 0,0:53:47.90,0:53:50.70,Default,,0000,0000,0000,,- 50-50.\N- Ay bahar!
Dialogue: 0,0:53:50.70,0:53:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Abla ben istiyorum ya.\NBen de herkes gibi yaţamak istiyorum.
Dialogue: 0,0:53:55.19,0:53:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Ben böyle hapiste gibi yaţamak istemiyorum.\NKoţmak istiyorum, yüzmek istiyorum...
Dialogue: 0,0:53:59.65,0:54:04.92,Default,,0000,0000,0000,,...yorulmak istiyorum. Abla yeter,\Nben de insan gibi yaţamak istiyorum.
Dialogue: 0,0:54:04.92,0:54:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa...\N- Bahar. Lütfen sus, öyle konuţma.
Dialogue: 0,0:54:07.80,0:54:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Allah korusun.\NÖnce bir ţey yapalým, araţtýralým. Olur mu?
Dialogue: 0,0:54:16.34,0:54:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Peki abla. Abla...\Nbana kýzma tamam mý? Seni seviyorum.
Dialogue: 0,0:54:22.24,0:54:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Ben de caným.
Dialogue: 0,0:54:32.77,0:54:34.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[MEKTUP] Bugün gazetede\Nçalýţmaya baţladým.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:35.96,0:54:40.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Babam bilmiyor. Anneme söyledim.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:43.22,0:54:48.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Her gün seni düţünüyorum abi.\NDüţündükçe daha hýrsla çalýţýyorum.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:50.55,0:54:53.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seni çok çok çok seven kardeţin...{\i0}
Dialogue: 0,0:54:53.36,0:54:54.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...Mert.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:18.06,0:55:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Sen ne yapýyorsun öyle?
Dialogue: 0,0:55:23.08,0:55:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Kađýtlarý ezberliyorum.
Dialogue: 0,0:55:26.97,0:55:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Kađýtlara bir kere bak, sonra\Nkafaný kaldýr etrafýna bak.
Dialogue: 0,0:55:32.74,0:55:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Asýl kađýtlar onlar.\NEtrafýndaki dünyayý oku.
Dialogue: 0,0:55:38.13,0:55:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Sonra kađýtlarý okumak çocuk oyuncađý.
Dialogue: 0,0:55:56.67,0:55:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Oturun, oturun.
Dialogue: 0,0:56:12.18,0:56:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Sen benimle geliyorsun. Sorgun var.
Dialogue: 0,0:56:15.99,0:56:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Sizler de dađýlýn!
Dialogue: 0,0:56:23.02,0:56:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ramiz Bey'e bakma. O ne yapsýn?\NEmir büyük yerden.
Dialogue: 0,0:56:28.72,0:56:29.83,Default,,0000,0000,0000,,>- Gözlüđüm!
Dialogue: 0,0:56:33.28,0:56:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Gideceđin yerde görecek bir ţey yok.\NSen sorularý iţit, yeter.
Dialogue: 0,0:56:43.93,0:56:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Kýzmayýn bana arkadaţlar.\NBen bir emir kuluyum.
Dialogue: 0,0:56:52.50,0:56:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Emir almak baţka,\Nkeyif almak baţka.
Dialogue: 0,0:57:01.18,0:57:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Elçiye zeval olmazmýţ.
Dialogue: 0,0:57:06.86,0:57:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Bu düzen yakýnda kalkacak!\NSiz de öyle olur olmaz...
Dialogue: 0,0:57:11.08,0:57:17.16,Default,,0000,0000,0000,,...herkesin peţine takýlmayýn.\NBakarsýnýz önünüzdekinin kellesi uçmuţ.
Dialogue: 0,0:57:27.52,0:57:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Seni unuttum sanma.
Dialogue: 0,0:57:31.55,0:57:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Unutur muyum lan?
Dialogue: 0,0:57:41.86,0:57:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Bekle.
Dialogue: 0,0:57:44.32,0:57:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Sýraný bekle.
Dialogue: 0,0:58:06.59,0:58:10.34,Default,,0000,0000,0000,,- Ne yapacaksýn?\N- Adamýn dediđini yapacađým.
Dialogue: 0,0:58:11.75,0:58:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Sýramý bekleyeceđim.\NDađýt, dađýt.
Dialogue: 0,0:58:26.45,0:58:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Birini götürüyorlar,\Non kiţi daha baţlýyor oruca.
Dialogue: 0,0:58:31.19,0:58:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Ýţ büyüyor dayý.
Dialogue: 0,0:58:41.73,0:58:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Tecrittekilerin hali fenaymýţ çok.
Dialogue: 0,0:58:44.57,0:58:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar avludaki son demlerimiz yeđenim.\NYakýnda buranýn hiç tadý kalmayacak.
Dialogue: 0,0:58:51.36,0:58:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Bak Ömer, kendi baţýnýn çaresine bak.
Dialogue: 0,0:58:55.91,0:58:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Ben sana yetiţemeyebilirim yani.
Dialogue: 0,0:58:58.69,0:59:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Ne fark eder ki dayý Allah aţkýna?
Dialogue: 0,0:59:02.88,0:59:04.97,Default,,0000,0000,0000,,<- Ne de olsa ikimiz de burada öleceđiz.
Dialogue: 0,0:59:06.03,0:59:07.79,Default,,0000,0000,0000,,>- Gel ţöyle oturalým biraz.
Dialogue: 0,0:59:13.72,0:59:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Bak Ömer, çok yol aldýk seninle yeđenim.
Dialogue: 0,0:59:18.29,0:59:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ama az bir ţey daha kaldý.
Dialogue: 0,0:59:22.40,0:59:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Çok konuţtuk seninle,\Nçok döndük o günü.
Dialogue: 0,0:59:25.84,0:59:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Ama o gün aslýnda ne oldu?\NKendine sormuyor musun?
Dialogue: 0,0:59:36.21,0:59:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Her gün soruyorum dayý.\NHer dakika, her an.
Dialogue: 0,0:59:41.08,0:59:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Bak yeđenim...
Dialogue: 0,0:59:42.88,0:59:47.45,Default,,0000,0000,0000,,...mükemmel bir soygun için\Nkaç kiţi gereklidir biliyor musun?
Dialogue: 0,0:59:47.45,0:59:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Dört.
Dialogue: 0,0:59:50.75,0:59:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Birinci, soygun hakkýnda\Nbilgileri toplayacak.
Dialogue: 0,0:59:54.89,0:59:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu kiţi içeriden biri olursa\Ndaha iyi tabi.
Dialogue: 0,0:59:59.46,1:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi senin olayda bu kim olur?
Dialogue: 0,1:00:05.64,1:00:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Cengiz.
Dialogue: 0,1:00:08.05,1:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Ýkinci, soygunu yapacak,\Ncengaver biri olmalý.
Dialogue: 0,1:00:14.44,1:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Gerekirse adam öldürecek.\NCinayet iţleyecek. Kim olur?
Dialogue: 0,1:00:21.34,1:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Ali.
Dialogue: 0,1:00:23.23,1:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Güzel gidiyorsun yeđenim,\Ngüzel gidiyorsun.
Dialogue: 0,1:00:26.49,1:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi, her mükemmel soygunda\Nbir de kurban olacak.
Dialogue: 0,1:00:33.28,1:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Herkesin gözü onun üzerinde olacak.
Dialogue: 0,1:00:36.68,1:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Suçu onun üzerine atacaklar ki,\Nbu arada asýl suçlu uzayacak.
Dialogue: 0,1:00:42.10,1:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Kim olur?
Dialogue: 0,1:00:44.32,1:00:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Benim.
Dialogue: 0,1:00:46.24,1:00:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Sensin ya yeđenim, sensin.
Dialogue: 0,1:00:50.48,1:00:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Kaldý 1 kiţi daha deđil mi?
Dialogue: 0,1:00:53.65,1:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Dördüncü, bütün bu iţleri planlayacak\Nkadar akýllý olacak.
Dialogue: 0,1:00:58.89,1:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Asýl yüzünü kimseye göstermeyecek.\NHerkese baţka ţeyler söyleyecek.
Dialogue: 0,1:01:05.12,1:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Herkesi iknâ edecek.\NDeđil mi?
Dialogue: 0,1:01:08.94,1:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Tamam.
Dialogue: 0,1:01:11.40,1:01:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Senin gözünün içine bakýp,\Nseni tuzađýn içine çekecek.
Dialogue: 0,1:01:16.72,1:01:19.100,Default,,0000,0000,0000,,- Yeter.\N- Kim o yeđenim, kim?
Dialogue: 0,1:01:20.65,1:01:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Ýţin arkasýndaki asýl kiţi o.\NKim o kim?
Dialogue: 0,1:01:24.53,1:01:27.99,Default,,0000,0000,0000,,- Dayý yapma.\N- Aç gözünü yeđenim. Kim o kim?
Dialogue: 0,1:01:28.37,1:01:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Adýný söyle bana.
Dialogue: 0,1:01:30.43,1:01:33.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"O gün, yýllarca bildiđi ţeyi ilk defa\Nitiraf etti kendine. "{\i0}
Dialogue: 0,1:01:34.05,1:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Eyţan.
Dialogue: 0,1:01:35.67,1:01:40.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"O gün Ömer, intikamýna bir yüz\Nbir isim verdi. "{\i0}
Dialogue: 0,1:01:57.80,1:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Gelecek misin sen de?
Dialogue: 0,1:01:59.79,1:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Sen git gel, burada bekliyorum ben.
Dialogue: 0,1:02:09.12,1:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,1:02:18.55,1:02:20.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Allah'ým...{\i0}
Dialogue: 0,1:02:21.29,1:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...biliyorum bana kýzgýnsýn. Ben\Nçok kötü ţeyler yaptým.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:26.93,1:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Bana ver cezamý, ne yapacaksan yap.
Dialogue: 0,1:02:33.72,1:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Ama kardeţim bugün ameliyata giriyor.
Dialogue: 0,1:02:38.22,1:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Sana yalvarýyorum.
Dialogue: 0,1:02:43.27,1:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Sana yalvarýyorum.
Dialogue: 0,1:02:45.98,1:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Onu kötülüklerden koru. Ona bir ţey olmasýn.
Dialogue: 0,1:02:52.90,1:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Benim günahlarýmýn cezasýný, o çekmesin.
Dialogue: 0,1:02:57.85,1:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum, yaptýđým ţeylerin affý yok.
Dialogue: 0,1:03:04.74,1:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Affetme beni, affetme.
Dialogue: 0,1:03:11.41,1:03:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Ama kardeţimi koru.
Dialogue: 0,1:03:15.66,1:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Sana yalvarýyorum, onu koru.
Dialogue: 0,1:03:18.80,1:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,O bir ţey yapmadý.
Dialogue: 0,1:03:22.45,1:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Senden istediđim son ţey bu.
Dialogue: 0,1:03:26.08,1:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen onu koru.
Dialogue: 0,1:03:42.57,1:03:45.26,Default,,0000,0000,0000,,[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]\N[TELEFON ÇALAR]
Dialogue: 0,1:03:46.49,1:03:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,1:03:49.59,1:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Bahar? Is she OK?
Dialogue: 0,1:03:54.84,1:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:03:58.99,1:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,1:04:03.09,1:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:04:05.32,1:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:04:07.08,1:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, doctor.
Dialogue: 0,1:04:14.62,1:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Allah'ým, ţükürler olsun.
Dialogue: 0,1:04:20.32,1:04:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Ţükürler olsun.
Dialogue: 0,1:04:23.00,1:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Teţekkür ederim.
Dialogue: 0,1:04:46.38,1:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,- Ţah.\N- 3 hamlede matsýn.
Dialogue: 0,1:04:50.52,1:04:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Yok ya, daha neler.
Dialogue: 0,1:04:54.38,1:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,- Bir.\N- Bir.
Dialogue: 0,1:04:56.41,1:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,- Ýki.\N- Ýki.
Dialogue: 0,1:05:01.21,1:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,- Üç.\N- Üç.
Dialogue: 0,1:05:06.59,1:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Bunu da gördük ya yeđenim.
Dialogue: 0,1:05:12.15,1:05:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu ne böyle?
Dialogue: 0,1:05:18.46,1:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Yabancý ţair ha?
Dialogue: 0,1:05:25.17,1:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Oysa herkes öldürür sevdiđini.
Dialogue: 0,1:05:30.40,1:05:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Kulak verin bu dediklerime.
Dialogue: 0,1:05:33.59,1:05:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Kimi bir bakýţýyla yapar bunu.
Dialogue: 0,1:05:36.100,1:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Kimi dalkavukça sözlerle.
Dialogue: 0,1:05:43.04,1:05:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Korkaklar öpücükle öldürür...
Dialogue: 0,1:05:49.06,1:05:53.59,Default,,0000,0000,0000,,...yürekliler kýlýç darbeleriyle.
Dialogue: 0,1:05:54.56,1:05:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Ömer.
Dialogue: 0,1:05:57.52,1:05:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Ziyaretçin var.
Dialogue: 0,1:05:59.65,1:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Yýllardýr buradayým Salim efendi.\NKabul ettim mi ziyaretçi?
Dialogue: 0,1:06:04.46,1:06:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Ben de öyle dedim. Adýmý söyleyin dedi.
Dialogue: 0,1:06:08.40,1:06:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Neymiţ adý?
Dialogue: 0,1:06:09.74,1:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Eyţan.
Dialogue: 0,1:06:10.89,1:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,1:07:08.79,1:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,1:07:52.88,1:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Seni görmem gerekiyordu.
Dialogue: 0,1:08:03.48,1:08:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Affet beni diye gelmedim.
Dialogue: 0,1:08:06.30,1:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Affedilecek bir ţey yapmadým.
Dialogue: 0,1:08:09.84,1:08:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Korkunç bir ţey yaptým.
Dialogue: 0,1:08:13.16,1:08:15.29,Default,,0000,0000,0000,,- Ömer...\N- Kocan nasýl?
Dialogue: 0,1:08:16.17,1:08:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Cengiz?
Dialogue: 0,1:08:19.48,1:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ömer.
Dialogue: 0,1:08:20.59,1:08:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Gazetede okumuţtum.
Dialogue: 0,1:08:23.40,1:08:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Çocuđunuz...
Dialogue: 0,1:08:25.42,1:08:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Neydi adý? Can?
Dialogue: 0,1:08:33.75,1:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,- Ömer seni...\N- Ţţţ! Sakýn!
Dialogue: 0,1:08:38.74,1:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Sakýn tek bir kelime daha edeyim deme.
Dialogue: 0,1:08:43.50,1:08:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Sakýn tek bir yalan daha söyleme.
Dialogue: 0,1:08:48.92,1:08:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Niye biliyor musun?
Dialogue: 0,1:08:52.10,1:08:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü inanýrým.
Dialogue: 0,1:08:57.30,1:09:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Onca ţeyden sonra, ţimdi tek bir cümle et.
Dialogue: 0,1:09:03.17,1:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,<- Gözlerime bakýp,beni sevdiđini söyle.
Dialogue: 0,1:09:05.91,1:09:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek olmadýđýný bal gibi bilirim.\NAma yine de sana inanýrým.
Dialogue: 0,1:09:13.41,1:09:19.26,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden, tek bir an bile\Nbeni gerçekten sevdiysen sakýn...
Dialogue: 0,1:09:37.40,1:09:43.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[DAYI]Oysa herkes öldürür sevdiđini.\NKulak verin bu dediklerime.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:45.07,1:09:51.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kimi bir bakýţýyla yapar bunu.\NKimi dalkavukça sözlerle.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:52.62,1:09:56.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Korkaklar öpücükle öldürür...{\i0}
Dialogue: 0,1:09:56.65,1:09:59.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...yürekliler, kýlýç darbeleriyle.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:01.38,1:10:04.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kimi gençken öldürür sevdiđini...{\i0}
Dialogue: 0,1:10:06.47,1:10:08.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...kimi yaţlýyken.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:09.20,1:10:11.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ţehvetli ellerle bođar kimi.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:12.08,1:10:15.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kimi altýndan ellerle.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:17.02,1:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Merhametli kiţi býçak kullanýr.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:20.18,1:10:23.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Çünkü, býçakla ölen çabuk sođur.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:25.09,1:10:30.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kimi yeterince sevmez, kimi fazla sever.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:30.81,1:10:33.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kimi satar, kimi de satýn alýr.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:34.32,1:10:39.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kimi göz yaţý döker öldürürken,\Nkimi kýlý kýpýrdamadan.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:41.71,1:10:45.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Çünkü, herkes öldürür sevdiđini.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:46.55,1:10:51.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ama herkes öldürdü diye ölmez.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:57.33,1:11:59.41,Default,,0000,0000,0000,,[BALODA YABANCI MÜZÝK ÇALMAKTADIR]
Dialogue: 0,1:12:10.47,1:12:14.33,Default,,0000,0000,0000,,- Buyur sahip.\N- Baktýn mý etrafa?
Dialogue: 0,1:12:14.79,1:12:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki, güçlü bir kediyim ben. Ţurada\Nilerde meţhur güvenlikçimiz Ali Bey var.
Dialogue: 0,1:12:21.29,1:12:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Mafya babasý olmuţ. Yakýţmýţ.\NDaha bir adým atmadý olduđu yerden.
Dialogue: 0,1:12:26.23,1:12:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Pek bir gergin bu akţam, niyeyse.
Dialogue: 0,1:12:29.29,1:12:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Ve, ţurada da otel sahibimiz\NKont Drakula.
Dialogue: 0,1:12:37.64,1:12:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Misafirleri güldüren zat.
Dialogue: 0,1:12:52.42,1:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ve ţurada da patroniçe hazretleri.\NYani önünden geçip de...
Dialogue: 0,1:12:57.66,1:12:59.84,Default,,0000,0000,0000,,...bu kadýna gözü\Ntakýlmayan bir erkek görmedim.
Dialogue: 0,1:13:00.06,1:13:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Ama kimseye yüz vermiyor. O yüzden\Nbilemiyorum, senin ţansýn ne olur bu akţam.
Dialogue: 0,1:13:05.52,1:13:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Bahar'ý henüz tespit edemedim.Ama çalýţmalarým\Ndevam edecek.
Dialogue: 0,1:13:09.82,1:13:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Benden istediđin bir ţey var mý?
Dialogue: 0,1:13:11.78,1:13:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Gideyim birinin bacađýný týrmalayayým?
Dialogue: 0,1:13:36.40,1:13:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Özür dilerim sevgilim. Haklýsýn.\NDüţüncesizlik ettim.
Dialogue: 0,1:13:47.55,1:13:50.68,Default,,0000,0000,0000,,- Affettin mi?\N- Bakacađýz.
Dialogue: 0,1:13:55.17,1:13:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Seni seviyorum.
Dialogue: 0,1:14:28.93,1:14:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Dünkü o kargaţada teţekkür\Netme fýrsatým olmadý size.
Dialogue: 0,1:14:33.17,1:14:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Rica ederim, bir ţey yapmadým ki.
Dialogue: 0,1:14:35.89,1:14:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Can, çok sevmiţ sizi.\NSizden bahsedip duruyor.
Dialogue: 0,1:14:39.62,1:14:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Ben de onu sevdim.
Dialogue: 0,1:14:47.42,1:14:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Yalnýz mý geldiniz?
Dialogue: 0,1:14:50.83,1:14:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Yardýmcým ile geldim, tanýţmýţtýnýz.
Dialogue: 0,1:14:53.46,1:14:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Ben, siz kolunuza iki üç manken takýp\Ngelirsiniz diye düţünmüţtüm.
Dialogue: 0,1:14:57.23,1:15:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Öyle mi? Yanlýţ tanýtmýţým kendimi size.
Dialogue: 0,1:15:01.76,1:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Yoo, siz tanýtmadýnýz.
Dialogue: 0,1:15:05.17,1:15:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Genelde insanlarý kolay tanýrým\Nama siz tam bir muammasýnýz.
Dialogue: 0,1:15:10.04,1:15:15.97,Default,,0000,0000,0000,,- Maskedendir.\N- Maskeden, ama bu maskeden deđil.
Dialogue: 0,1:15:25.38,1:15:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Evli misiniz? Gerçi yüzük\Nfalan yok ama parmađýnýzda.
Dialogue: 0,1:15:30.26,1:15:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Yok, deđilim.
Dialogue: 0,1:15:35.95,1:15:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Evlenecektim gerçi. Yýllar önce.
Dialogue: 0,1:15:41.78,1:15:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu peki?
Dialogue: 0,1:15:50.32,1:15:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Terk etti beni.
Dialogue: 0,1:15:52.76,1:15:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne yaptýnýz kýza bakayým,\Nterk edip býrakýp gitti sizi?
Dialogue: 0,1:15:57.35,1:15:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Bir daha kimseye\Nyapmadýđým bir ţeyi yaptým.
Dialogue: 0,1:15:59.82,1:16:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Neymiţ o?
Dialogue: 0,1:16:06.29,1:16:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Güvendim.
Dialogue: 0,1:16:10.80,1:16:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Affedersiniz.
Dialogue: 0,1:16:19.04,1:16:21.81,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,1:16:45.38,1:16:47.42,Default,,0000,0000,0000,,[AMBULANS SESLERÝ]
Dialogue: 0,1:16:52.74,1:16:56.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Sonunda beklenen\Nţey oldu. Hapishanelerdeki isyanlarý...{\i0}
Dialogue: 0,1:16:56.51,1:17:01.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...bastýrmak üzere yetkililer müdahale\Netti. Mahkumlar karţýlýk verdi. Küçük...{\i0}
Dialogue: 0,1:17:01.20,1:17:07.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...çaplý bir savaţ baţladý. Ömer iţte o\Ngünün sonunda kendi kođuţunda ölü bulundu."{\i0}
Dialogue: 0,1:17:14.81,1:17:16.84,Default,,0000,0000,0000,,[BAĐIRIŢ SESLERÝ]
Dialogue: 0,1:17:33.50,1:17:35.23,Default,,0000,0000,0000,,[BAĐIRIŢLAR]
Dialogue: 0,1:17:43.52,1:17:44.94,Default,,0000,0000,0000,,[SÝLAH SESLERÝ]
Dialogue: 0,1:17:58.99,1:18:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Çýkýn!
Dialogue: 0,1:18:00.32,1:18:01.88,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,1:18:07.80,1:18:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Ne dedim ben sana!
Dialogue: 0,1:18:19.01,1:18:21.85,Default,,0000,0000,0000,,"Seninle iţim bitmedi" demedim mi?
Dialogue: 0,1:18:21.90,1:18:22.89,Default,,0000,0000,0000,,[BIÇAK SESÝ]
Dialogue: 0,1:18:27.32,1:18:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Dayý, basacaklarmýţ burayý.\NDýţarýdan haber ettiler.
Dialogue: 0,1:18:31.02,1:18:33.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ne dediler?\N- Ramiz Dayý'yý arka kapýdan çýkaralým...
Dialogue: 0,1:18:33.15,1:18:35.08,Default,,0000,0000,0000,,... diyorlar. Müdür demiţ.\N- Ömer nerede?
Dialogue: 0,1:18:36.20,1:18:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Dursun'a, Ömer'in kođuţuna gidiyormuţ.\N"Görür gününü" falan diyormuţ.
Dialogue: 0,1:18:43.05,1:18:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Dayý, vakit yok!
Dialogue: 0,1:18:45.80,1:18:47.91,Default,,0000,0000,0000,,[ÝTÝŢ KAKIŢ SESLERÝ]
Dialogue: 0,1:18:56.67,1:19:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu, ađzýný býçak açmýyor.
Dialogue: 0,1:19:02.59,1:19:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Bakalým bu açýyor mu!
Dialogue: 0,1:19:04.96,1:19:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Ţýţţ.
Dialogue: 0,1:19:10.54,1:19:11.71,Default,,0000,0000,0000,,[TÜKÜRME SESÝ]
Dialogue: 0,1:19:24.18,1:19:29.92,Default,,0000,0000,0000,,[HAYKIRIŢ]
Dialogue: 0,1:19:31.25,1:19:33.55,Default,,0000,0000,0000,,[BAĐIRIŢ SESLERÝ]
Dialogue: 0,1:19:37.06,1:19:38.33,Default,,0000,0000,0000,,<- Dursun!\N>- Dursun!
Dialogue: 0,1:19:43.80,1:19:46.69,Default,,0000,0000,0000,,>- Çekilin! Çekilin!
Dialogue: 0,1:19:50.34,1:19:51.91,Default,,0000,0000,0000,,>- Dursun! Dursun!\N- Ömer!
Dialogue: 0,1:19:56.37,1:19:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Ne zannediyordun lan! Kimsin sen?
Dialogue: 0,1:20:00.63,1:20:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Seni öyle bir keseceđim ki,\Nleţinden kim olduđunu anlamayacaklar.
Dialogue: 0,1:20:07.20,1:20:10.95,Default,,0000,0000,0000,,[HAYKIRIŢ]
Dialogue: 0,1:20:15.65,1:20:22.06,Default,,0000,0000,0000,,O kör anan var ya, o bile tanýmayacak\Nseni, sana yaptýklarýmdan sonra.
Dialogue: 0,1:20:25.31,1:20:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Dur! Bir ţey söyleyecek bu.
Dialogue: 0,1:20:31.89,1:20:34.74,Default,,0000,0000,0000,,- Ben yaptým.\N- Ne yaptýn?
Dialogue: 0,1:20:35.04,1:20:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Ben soydum orayý. Paralarý da\Nsakladým. Öldürme beni...
Dialogue: 0,1:20:41.22,1:20:46.35,Default,,0000,0000,0000,,...yerini söylerim, zengin\Nolursun. Öldürme beni.
Dialogue: 0,1:20:46.86,1:20:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Tamam.
Dialogue: 0,1:20:48.98,1:20:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Söyle!
Dialogue: 0,1:20:51.37,1:20:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Tek sana, onlara deđil.
Dialogue: 0,1:20:55.10,1:20:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ulan Ömer...
Dialogue: 0,1:20:57.43,1:21:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Bunca sene, az deđilsin ha!
Dialogue: 0,1:21:03.72,1:21:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Siz çýkýn.
Dialogue: 0,1:21:12.51,1:21:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Konuţ.
Dialogue: 0,1:21:31.19,1:21:33.11,Default,,0000,0000,0000,,[BOĐUŢMA SESLERÝ]\N[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,1:21:50.51,1:21:55.97,Default,,0000,0000,0000,,- Niye gebermiyorsun lan!\N- Sende benim bir emanetim var!
Dialogue: 0,1:21:59.01,1:22:00.81,Default,,0000,0000,0000,,- Çekil, çekil.\N- Ömer!
Dialogue: 0,1:22:01.36,1:22:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ömer!
Dialogue: 0,1:22:15.22,1:22:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Ömer!
Dialogue: 0,1:22:18.96,1:22:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Ömer! Ömer!
Dialogue: 0,1:22:21.85,1:22:22.85,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,1:22:23.87,1:22:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Yetiţemedim be Ömer!
Dialogue: 0,1:22:26.12,1:22:27.91,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,1:22:43.30,1:22:45.14,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,1:22:47.42,1:22:48.72,Default,,0000,0000,0000,,- Günaydýn.\N- Günaydýn.
Dialogue: 0,1:22:48.90,1:22:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Günaydýn.
Dialogue: 0,1:22:50.04,1:22:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Bakýyorum, herkes kalkmýţ.\NBen dün gece çok geç yattým...
Dialogue: 0,1:22:53.26,1:22:55.23,Default,,0000,0000,0000,,...ţu ţeylere baktým; planlara.
Dialogue: 0,1:22:58.04,1:22:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Ne güzelmiţ uyanýnca seni görmek.
Dialogue: 0,1:23:02.59,1:23:04.31,Default,,0000,0000,0000,,- Günaydýn hayatým.\N- Günaydýn.
Dialogue: 0,1:23:04.56,1:23:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Bir hafta daha tadýný çýkar\Nvalla. Haftaya okul baţlýyor.
Dialogue: 0,1:23:07.32,1:23:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ya, boţ versene!\NOkuyacaksýn da ne olacak?
Dialogue: 0,1:23:10.20,1:23:11.72,Default,,0000,0000,0000,,- Gel sende bizim\Notelde çalýţ en iyisi.
Dialogue: 0,1:23:11.86,1:23:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Dur bakalým, acele etme\Ndaha. Ýzin çýkmadý otele.
Dialogue: 0,1:23:19.78,1:23:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Hýmm, ama bu kađýt öyle demiyor.
Dialogue: 0,1:23:30.40,1:23:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Oldu mu, aldýk mý?
Dialogue: 0,1:23:34.33,1:23:37.03,Default,,0000,0000,0000,,- Ya, verir misin?\N- Beni seviyor musun, önce onu söyle sen.
Dialogue: 0,1:23:37.10,1:23:38.47,Default,,0000,0000,0000,,>- Ver.\N- Seviyor musun, söyle.
Dialogue: 0,1:23:38.58,1:23:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Seviyorum, seviyorum.
Dialogue: 0,1:23:46.61,1:23:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Duydunuz mu? Hapishanelere\Nyine operasyon yapmýţlar...
Dialogue: 0,1:23:49.12,1:23:50.13,Default,,0000,0000,0000,,...bir sürü kiţi ölmüţ.
Dialogue: 0,1:23:50.82,1:23:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Aman! Getirdiđin yavru kediler yetmiyor.
Dialogue: 0,1:23:53.84,1:23:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Sen ţimdi kesin\Nhapishaneden de birini getirirsin.
Dialogue: 0,1:23:56.66,1:23:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ne duyarsýzsýn ya!\NHayret bir ţey ha!
Dialogue: 0,1:23:59.94,1:24:05.02,Default,,0000,0000,0000,,O yavru kediler en çok beni\Nseviyor. O nasýl oluyor, hý?
Dialogue: 0,1:24:11.12,1:24:12.71,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,1:24:14.66,1:24:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Hayýr! Hayýr!
Dialogue: 0,1:24:18.93,1:24:20.64,Default,,0000,0000,0000,,[AĐLAMA SESÝ]
Dialogue: 0,1:24:20.85,1:24:23.37,Default,,0000,0000,0000,,- Hayýr!\N- Abla?
Dialogue: 0,1:24:25.63,1:24:27.82,Default,,0000,0000,0000,,- Eyţan?\N- Hayýr!
Dialogue: 0,1:24:31.84,1:24:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Eyţan ne oldu?
Dialogue: 0,1:24:33.74,1:24:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Býrak, hayýr!
Dialogue: 0,1:24:36.88,1:24:38.58,Default,,0000,0000,0000,,- Abla?\N- Eyţan ne oldu, ne yapýyorsun?
Dialogue: 0,1:24:38.60,1:24:39.65,Default,,0000,0000,0000,,<- Ýkiniz de gidin!
Dialogue: 0,1:24:45.06,1:24:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Eyţan?
Dialogue: 0,1:25:00.00,1:25:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Niye tutmadý elimi?\NElimi niye tutmadý?
Dialogue: 0,1:25:20.20,1:25:22.01,Default,,0000,0000,0000,,[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,1:25:27.00,1:25:29.98,Default,,0000,0000,0000,,- Merhaba yeđenim, nasýlsýn?\N- Hý...
Dialogue: 0,1:25:30.24,1:25:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Dur, tamam, konuţma konuţma.\NŢunu sakladým senin için.
Dialogue: 0,1:25:42.86,1:25:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Sakin ol yeđenim, sakin ol.
Dialogue: 0,1:25:45.89,1:25:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Gücünü idareli harca,\Nihtiyacýn olacak dýţarýda.
Dialogue: 0,1:25:52.75,1:25:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Dođru duydun yeđenim.\NSenin içerideki mesain bitti.
Dialogue: 0,1:25:58.24,1:25:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Dýţarýdaki baţlýyor.
Dialogue: 0,1:26:00.08,1:26:01.55,Default,,0000,0000,0000,,[KONUŢMAYA ÇALIŢIR]
Dialogue: 0,1:26:03.12,1:26:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Fena girdiler içeri.\NÇok ölü var. 17 kiţi.
Dialogue: 0,1:26:12.26,1:26:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Biri de sensin. Yüzün gözün\Ntanýnmaz bir haldeydi. Ölenlerden...
Dialogue: 0,1:26:18.65,1:26:22.12,Default,,0000,0000,0000,,...birine "Bu Ömer" dedik.
Dialogue: 0,1:26:23.26,1:26:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah, haberin yok senin.
Dialogue: 0,1:26:26.13,1:26:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar bizden beter delikanlý, beter!
Dialogue: 0,1:26:30.94,1:26:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Önce öldürüyorlar, sonra affediyorlar.
Dialogue: 0,1:26:35.34,1:26:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Genel af var.
Dialogue: 0,1:26:38.92,1:26:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Bizi içeride tutuyorlar ama bu iţ\NÝsmail'e yaradý.
Dialogue: 0,1:26:46.10,1:26:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Yani sana yaradý.
Dialogue: 0,1:26:48.41,1:26:51.55,Default,,0000,0000,0000,,- Ýsmail mi?\N- Sakin ol yeđenim, sakin ol.
Dialogue: 0,1:26:52.76,1:26:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Buradan çýkana kadar adýn Ýsmail\NKorkmaz. Bu garibimi nedense döve döve...
Dialogue: 0,1:26:59.12,1:27:03.56,Default,,0000,0000,0000,,...öldürmüţler içeride. Biz de\Nbiraz makyajladýk tabii.
Dialogue: 0,1:27:03.81,1:27:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Bir iki rica ile Ýsmail oldu sana...
Dialogue: 0,1:27:07.03,1:27:13.70,Default,,0000,0000,0000,,...Ömer. Serbestsin yeđenim. Ben\Nher ţeyi ayarladým. Hastaneyi de...
Dialogue: 0,1:27:13.74,1:27:18.37,Default,,0000,0000,0000,,...ayarladým. Haftaya\Ntaburcusun. Özgürsün yeđenim.
Dialogue: 0,1:27:20.55,1:27:25.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[DAYI] "Bana dövmemin\Nanlamýný sormuţtun yeđenim. Bu son...{\i0}
Dialogue: 0,1:27:25.59,1:27:27.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...dersimiz seninle."{\i0}
Dialogue: 0,1:27:27.87,1:27:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dövmede ţöyle yazýyor...{\i0}
Dialogue: 0,1:27:30.29,1:27:34.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Kimsin sen? Ţüphesiz sen, sen deđilsin."{\i0}
Dialogue: 0,1:27:39.24,1:27:42.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[EZEL] "Ramiz her ţeyi\Nayarlamýţtý gerçekten. Çýktýktan...{\i0}
Dialogue: 0,1:27:42.68,1:27:46.96,Default,,0000,0000,0000,,...bir kaç gün sonra Ömer kendini,\Nonun adresini verdiđi klinikte buldu."
Dialogue: 0,1:27:52.63,1:27:55.03,Default,,0000,0000,0000,,>- Selamlar. Ýyi mi hastamýz?\N<- Gayet iyi, efendim.
Dialogue: 0,1:27:55.10,1:27:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Size çok iyi bakacađýz. Zaten iyi\Nbakarýz da, bir de üstüne kýramayacađýmýz...
Dialogue: 0,1:27:59.81,1:28:05.42,Default,,0000,0000,0000,,...büyüklerimiz girdi devreye. Ţimdi bakýn\Nson defa yüzünüze. Konuţtuđumuz gibi...
Dialogue: 0,1:28:05.45,1:28:08.19,Default,,0000,0000,0000,,...ses tellerinize de bir prosedür\Nuygulayacađýz, merak etmeyin...
Dialogue: 0,1:28:08.23,1:28:11.40,Default,,0000,0000,0000,,...uyandýđýnýzda siz bile\Nkendinizi tanýyamayacaksýnýz.
Dialogue: 0,1:28:11.85,1:28:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[EZEL] "Ömer sen ona ihanet\Nettikten 8 yýl sonra hapishanede...{\i0}
Dialogue: 0,1:28:15.36,1:28:20.55,Default,,0000,0000,0000,,...öldü Eyţan. Onu ne yalnýzlýk öldürdü,\Nne de keskin býçaklar. Ömer artýk...
Dialogue: 0,1:28:20.59,1:28:24.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}... sevmemek için öldürdü kendini.\NÖmer intikamýný alabilmek için öldü."{\i0}
Dialogue: 0,1:28:25.42,1:28:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi size narkoz vereceđiz.\NGözleriniz yavaţça kapanacak.
Dialogue: 0,1:28:29.82,1:28:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ondan geriye dođru sayýyorum.
Dialogue: 0,1:28:31.82,1:28:34.79,Default,,0000,0000,0000,,On, dokuz...
Dialogue: 0,1:28:35.49,1:28:37.94,Default,,0000,0000,0000,,...sekiz, yedi...
Dialogue: 0,1:28:38.54,1:28:40.81,Default,,0000,0000,0000,,...altý, beţ...
Dialogue: 0,1:28:41.23,1:28:44.11,Default,,0000,0000,0000,,...dört, üç...
Dialogue: 0,1:28:44.16,1:28:45.40,Default,,0000,0000,0000,,...iki...
Dialogue: 0,1:28:45.50,1:28:50.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ne dersin\NEyţan, dedikleri dođru mu? Aţk...{\i0}
Dialogue: 0,1:28:50.27,1:28:51.96,Default,,0000,0000,0000,,...gerçekten de ölümden güçlü mü?"
Dialogue: 0,1:28:56.43,1:28:58.27,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,1:29:42.01,1:29:44.07,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,1:29:44.13,1:29:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Evet, büyük gün geldi. Bugün son\Ngez çýkýyor bandajlar, gözünüz aydýn...
Dialogue: 0,1:29:48.74,1:29:52.83,Default,,0000,0000,0000,,...artýk görebileceksiniz yeni yüzünüzü.\NBakalým ne kadar yakýţýklý olmuţsunuz.
Dialogue: 0,1:30:07.24,1:30:09.15,Default,,0000,0000,0000,,<- Ţurayý dikkatli açýn.\N>- Tabii efendim.
Dialogue: 0,1:30:13.48,1:30:15.54,Default,,0000,0000,0000,,<- Çok az kaldý.
Dialogue: 0,1:30:15.91,1:30:17.98,Default,,0000,0000,0000,,[GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
Dialogue: 0,1:30:21.52,1:30:24.85,Default,,0000,0000,0000,,<- Yavaţ.\N>- Merak etmeyin efendim.
Dialogue: 0,1:30:27.25,1:30:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Güzel.
Dialogue: 0,1:30:32.00,1:30:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Evet bitiyor.
Dialogue: 0,1:30:36.89,1:30:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi açabilirsiniz gözlerinizi,\Nmorluklar var tabii ama.
Dialogue: 0,1:31:47.51,1:31:48.75,Default,,0000,0000,0000,,<- Tut tut.
Dialogue: 0,1:31:49.26,1:31:51.90,Default,,0000,0000,0000,,<- Sakin olun.\N>- Dikkatli olun.
Dialogue: 0,1:31:55.43,1:31:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Böyle geçin.
Dialogue: 0,1:31:59.50,1:32:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Ýsminizi söyler misiniz?
Dialogue: 0,1:32:02.08,1:32:03.97,Default,,0000,0000,0000,,[GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]
Dialogue: 0,1:32:04.00,1:32:05.96,Default,,0000,0000,0000,,>- Ýsminiz neydi?
Dialogue: 0,1:32:08.25,1:32:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Benim ismim...
Dialogue: 0,1:32:13.36,1:32:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Benim ismim...
Dialogue: 0,1:32:16.05,1:32:17.81,Default,,0000,0000,0000,,>- Ýyi misiniz?\N<- Ýyi misiniz?
Dialogue: 0,1:32:29.79,1:32:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Benim ismim...
Dialogue: 0,1:32:32.03,1:32:34.98,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,1:33:19.10,1:33:21.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[EZEL] "Bir zamanlar Ömer\Ndiye bir adam vardý...{\i0}
Dialogue: 0,1:33:22.11,1:33:27.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...Cengiz ve Ali en iyi iki arkadaţýydý."\N"Eyţan diye bir kýzý sevdi."{\i0}
Dialogue: 0,1:33:28.99,1:33:33.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ama onlar Ömer'e ihanet ettiler."\N"Onun elinden her ţeyini aldýlar."{\i0}
Dialogue: 0,1:33:34.78,1:33:39.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ailesini, umutlarýný, hayatýný."{\i0}
Dialogue: 0,1:36:19.62,1:36:24.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ömer, seni severek öldü Eyţan."\N"Son nefesinde senin adýn var."{\i0}
Dialogue: 0,1:36:32.32,1:36:36.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ama artýk Ömer yok. Artýk ben varým."{\i0}
Dialogue: 0,1:36:39.88,1:36:41.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Benim adým...{\i0}
Dialogue: 0,1:36:43.30,1:36:44.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...Ezel."{\i0}
Dialogue: 0,1:36:45.88,1:36:47.20,Default,,0000,0000,0000,,[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
Dialogue: 0,1:36:48.02,1:36:50.39,Default,,0000,0000,0000,,[ÖKSÜRÜK SESLERÝ]
Dialogue: 0,1:36:57.80,1:37:01.81,Default,,0000,0000,0000,,- Ateţ etmeyin silahsýzým.\N- Meraklanmayýn, silah kullanmýyorum.
Dialogue: 0,1:37:02.19,1:37:07.13,Default,,0000,0000,0000,,- O zaman sizden korkmama gerek yok.\N- O kimin tarafýnda olduđunuza bađlý.
Dialogue: 0,1:37:07.20,1:37:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapacaksýnýz,\Nkaçýracak mýsýnýz beni?
Dialogue: 0,1:37:13.78,1:37:16.22,Default,,0000,0000,0000,,- Önce kimi kaçýrdýđýmý görmem gerek.\N- Tamam.
Dialogue: 0,1:37:17.76,1:37:21.87,Default,,0000,0000,0000,,O zaman üçe kadar sayýyorum,\Nsiz maskenizi ben de peçemi açýyorum.
Dialogue: 0,1:37:22.58,1:37:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Olmaz. Kim olduđumu\Ngörmenizi istemem.
Dialogue: 0,1:37:27.02,1:37:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Siz baya kaptýrmýţsýnýz role.
Dialogue: 0,1:37:39.53,1:37:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Aslýnda tesadüfen gelmedim,\Nbilerek geldim.
Dialogue: 0,1:37:43.78,1:37:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Neden?
Dialogue: 0,1:37:45.66,1:37:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Bakmak ayýp ama benim gözüm\Ntakýldý, en büyük bađýţý siz yapmýţsýnýz.
Dialogue: 0,1:37:50.99,1:37:54.10,Default,,0000,0000,0000,,- Bilmem, öyle mi olmuţ?\N- Ne garip deđil mi?
Dialogue: 0,1:37:54.69,1:37:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Ýçeridekiler her gece kumarda\Nservet kaybediyor...
Dialogue: 0,1:37:56.92,1:38:00.04,Default,,0000,0000,0000,,...ama iyi bir ţey yapmaya gelince\Nbunun onda birini bile veremiyorlar.
Dialogue: 0,1:38:00.78,1:38:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Niye yapsýnlar ki? Ýnsanlar\Nsizin zannettiđiniz kadar iyi deđiller.
Dialogue: 0,1:38:08.61,1:38:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Peki siz?
Dialogue: 0,1:38:12.08,1:38:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben de iyi deđilim.
Dialogue: 0,1:38:15.20,1:38:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Ama evsiz olmanýn ne demek\Nolduđunu çok iyi biliyorum.
Dialogue: 0,1:38:18.78,1:38:20.62,Default,,0000,0000,0000,,[BALODA SLOW MÜZÝK ÇALMAKTADIR]
Dialogue: 0,1:38:22.10,1:38:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Böyle duracak mýyýz burada?\NDans edelim mi?
Dialogue: 0,1:39:14.52,1:39:16.09,Default,,0000,0000,0000,,>- Ýyi misiniz?
Dialogue: 0,1:39:16.59,1:39:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Gördünüz mü ne yaptýđýnýzý?
Dialogue: 0,1:39:19.01,1:39:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Baţýmý döndürdünüz.
Dialogue: 0,1:39:28.28,1:39:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Oturalým isterseniz ha?
Dialogue: 0,1:40:15.28,1:40:16.67,Default,,0000,0000,0000,,>- Ýyi misiniz?
Dialogue: 0,1:40:17.41,1:40:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Gördünüz mü ne yaptýđýnýzý?
Dialogue: 0,1:40:19.87,1:40:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Baţýmý döndürdünüz.
Dialogue: 0,1:40:28.46,1:40:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Oturalým isterseniz ha?
Dialogue: 0,1:40:32.38,1:40:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Bahar!
Dialogue: 0,1:40:45.04,1:40:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Altyazý: 1023, Kocakafa, Akýncý,\NMertoya, Tibetto, Pc-kolog, Risendark.