Kaip būti žmonių pusėje skaitmeninėje ateityje
-
0:02 - 0:05Mane pakvietė į išskirtinį kurortą,
-
0:05 - 0:08kad papasakočiau apie skaitmeninę ateitį,
-
0:08 - 0:11kaip maniau, porai šimtų vadovų
technologijų srityje. -
0:12 - 0:14Sėdėjau žaliajame kambaryje,
laukdamas savo eilės, -
0:14 - 0:19bet vietoje to, kad mane nuvestų ant
scenos, į žaliąjį kambarį įėjo penki vyrai -
0:19 - 0:21ir prisėdo prie mažo staliuko
šalia manęs. -
0:22 - 0:24Jie buvo technologijų srities
milijardieriai. -
0:24 - 0:28Jie pradėjo man berti tokius
labai priešpriešinius klausimus, kaip: -
0:28 - 0:30Bitcoin ar Etherium?
-
0:31 - 0:34Virtuali realybė ar papildyta realybė?
-
0:34 - 0:36Nežinau, ar jie siūlė statymus, ar ką.
-
0:36 - 0:39Kai labiau priprato prie manęs,
-
0:39 - 0:42jie pakrypo link tikrą susirūpinimą
keliančio klausimo. -
0:42 - 0:45Aliaska ar Naujoji Zelandija?
-
0:46 - 0:47Teisingai.
-
0:47 - 0:50Šie technologijų srities milijardieriai
prašė medijų teoretiko patarimo, -
0:50 - 0:53kur statyti bunkerį paskutiniojo
teismo dienai. -
0:53 - 0:56Praleidome likusią valandos dalį prie
vieno klausimo: -
0:56 - 0:59„Kaip man išlaikyti savo apsaugos
darbuotojų kontrolę -
0:59 - 1:01po įvykio?“
-
1:02 - 1:05Sakydami „Įvykis“ jie turi omenyje
termobranduolinį karą, -
1:05 - 1:09klimato katastrofą ar socialinius neramumus,
kurie sugriaus mums pažįstamą pasaulį -
1:09 - 1:13ir, dar svarbiau, pavers
jų pinigus nereikšmingais. -
1:14 - 1:16Ir aš nesusilaikiau negalvojęs:
-
1:16 - 1:21jie yra turtingiausi, galingiausi
vyrai pasaulyje, -
1:21 - 1:26tačiau jie mano esą visiškai bejėgiai
paveikti ateitį. -
1:26 - 1:30Geriausia, ką jie gali padaryti, tai
laukti neišvengiamos katastrofos -
1:30 - 1:35ir tuomet pasitelkti savo technologijas
ir pinigus, kad pabėgtų nuo mūsų visų. -
1:36 - 1:38Ir jie yra nugalėtojai
skaitmeninėje ekonomikoje. -
1:38 - 1:41(Juokas)
-
1:42 - 1:44Skaitmeninis renesansas
-
1:44 - 1:49buvo apie nežabotą kolektyvinės
-
1:49 - 1:51žmonių vaizduotės potencialą.
-
1:51 - 1:56Jis aprėpė viską nuo chaoso matematikos
ir kvantinės fizikos -
1:56 - 2:00iki fantastinio inscenizavimo ir
Gajos hipotezės, ar ne? -
2:00 - 2:07Mes tikėjome, kad žmonės, veikdami kartu,
galėtų sukurti bet kokią ateitį. -
2:09 - 2:11Bet tada prasidėjo „dot com“ bumas.
-
2:13 - 2:16Ir skaitmeninė ateitis tapo
akcijų ateitimi. -
2:16 - 2:19Mes panaudojome visą skaitmeninio amžiaus
energiją -
2:19 - 2:24steroidų pumpavimui į jau merdėjančią
NASDAQ akcijų biržą. -
2:24 - 2:27Technologijų žurnalai perspėjo mus dėl
ateinančio cunamio. -
2:27 - 2:32Ir tik investuotojai, samdę geriausius
scenarijaus planuotojus ir futuristus, -
2:32 - 2:34galės išgyventi šią bangą.
-
2:35 - 2:41Ir taip ateitis pakito iš dalyko,
kurį kuriame kartu dabartyje, -
2:41 - 2:43į tai, už ką statome
-
2:43 - 2:47kažkokiame turnyre, kur nulinės sumos
žaidime vienas žaidėjas laimi viską. -
2:48 - 2:51Ir kai atsiranda tiek konkurencingumo dėl
ateities, -
2:51 - 2:55žmonės nebevertinami už savo kūrybingumą.
-
2:55 - 2:58Ne, dabar mes vertinami tik
už savo duomenis. -
2:58 - 3:00Nes jie gali panaudoti duomenis
prognozėms. -
3:00 - 3:03Kūrybingumas tik kuria triukšmą.
-
3:03 - 3:05O tada sunkiau prognozuoti.
-
3:05 - 3:07Taigi mums liko
skaitmeninis kraštovaizdis, -
3:07 - 3:11slopinantis kūrybingumą, naujoves,
-
3:11 - 3:14slopinantis tai,
kas labiausiai daro mus žmonėmis. -
3:15 - 3:16Mums liko socialinė žiniasklaida.
-
3:16 - 3:20Ar tikrai socialinė žiniasklaida jungia
žmones naujais, įdomiais būdais? -
3:20 - 3:25Ne, socialinė žiniasklaida skirta naudoti
mūsų duomenis kad nuspėtų elgesį ateityje. -
3:25 - 3:28Ar, kai reikia, daryti įtaką mūsų
elgesiui ateityje, -
3:28 - 3:32kad elgtumėmės labiau pagal
savo statistinius profilius. -
3:33 - 3:35Ar skaitmeninei ekonomikai patinka žmonės?
-
3:35 - 3:38Ne, ką gi tau daryti,
kai jau turi verslo planą? -
3:38 - 3:40Atsikratyti visų žmonių.
-
3:40 - 3:43Žmonės nori sveikatos apsaugos, jie nori
pinigų, prasmės. -
3:44 - 3:46Su žmonėmis negalima
didinti kompanijos. -
3:47 - 3:49(Juokas)
-
3:49 - 3:50Net mūsų skaitmeninės programėlės
-
3:50 - 3:54nepadeda mums formuoti jokio
tarpusavio supratimo ar solidarumo. -
3:54 - 3:56Pavyzdžiui, kur yra mygtukas
pavežėjimo programėlėje, -
3:56 - 3:59leidžiantis vairuotojams kalbėtis apie
darbo sąlygas -
3:59 - 4:00arba vienytis?
-
4:02 - 4:04Net mūsų vaizdo nuorodų įrankiai
-
4:04 - 4:06neleidžia sukurti tikro supratimo.
-
4:06 - 4:09Nesvarbu kokio gerumo vaizdo įrašo raiška,
-
4:09 - 4:13vistiek nesimato, ar kažkieno rainelės
išsiplečia, kai tikrai jus supranta. -
4:13 - 4:16Niekas, ką mes padarėme, kad
atrastume tarpusavio ryšį, -
4:16 - 4:19ką sukūrėme per šimtus tūkstančių metų
evoliucijos, -
4:19 - 4:21neveikia.
-
4:21 - 4:24Negali pamatyti, ar kažkieno kvėpavimas
sutampa su tavo. -
4:24 - 4:27Veidrodiniai neuronai nesiaktyvuoja,
kūne nepasklinda oksitocinas, -
4:27 - 4:31niekada nepatiriame buvimo kartu su kitu
žmogumi jausmo. -
4:31 - 4:33Vietoje to galvojate:
-
4:33 - 4:35„Na, jie sutinka su manimi,
bet ar tikrai? -
4:35 - 4:37ar tikrai jie mane suprato?“
-
4:37 - 4:40Bet mes nekaltiname technologijų
dėl prastos ryšio kokybės. -
4:40 - 4:42Mes kaltiname kitą žmogų.
-
4:43 - 4:47Žinote, net mūsų turimos technologijos ir
skaitmeninės iniciatyvos, -
4:47 - 4:50skirtos skatinti žmones,
-
4:50 - 4:52iš esmės yra labai nukreiptos
prieš žmogų. -
4:54 - 4:56Pagalvokite apie blokų grandinę
„blockchain“. -
4:57 - 5:00Ar blokų grandinė skirta padėti mums
kurti stipriai humanizuotą ekonomiką? Ne. -
5:00 - 5:03Blokų grandinė nesukelia pasitikėjimo
tarp vartotojų, -
5:03 - 5:06o paprasčiausiai pakeičia pasitikėjimą
nauju, -
5:06 - 5:08dar mažiau skaidriu būdu.
-
5:10 - 5:12Arba judėjimas skatinti jaunimą
programuoti. -
5:12 - 5:14Turiu omeny, švietimas yra puiku,
mums patinka švietimas, -
5:14 - 5:15ir puiki mintis yra
-
5:15 - 5:18norėti, kad vaikai galėtų gauti darbą
skaitmeninėje ateityje, -
5:18 - 5:20tad dabar išmokysime juos
programuoti. -
5:21 - 5:23Tačiau nuo kada švietimo tikslas yra
suteikti darbus? -
5:24 - 5:26Švietimo tikslas nebuvo gauti darbą.
-
5:26 - 5:30Švietimas buvo kompensacija už
gerai atliktą darbą. -
5:30 - 5:31Valstybinis švietimas buvo skirtas
-
5:31 - 5:35angliakasiams, visą dieną dirbusiems
anglies kasyklose, -
5:35 - 5:37kad grįžę namo turėtų orumo paskaityti
romaną -
5:37 - 5:39ir jį suprasti.
-
5:39 - 5:42Arba intelekto, kad galėtų dalyvauti
demokratijoje. -
5:43 - 5:46Kai jį paverčiame darbo pratęsimu,
ką iš tiesų darome? -
5:46 - 5:49Tiesiog leidžiame korporacijoms
-
5:49 - 5:52eksternalizuoti darbuotojų
apmokymų išlaidas -
5:54 - 5:58Ir visų blogiausia yra humaniškų
technologijų judėjimas. -
5:58 - 6:00Turiu omeny, man patiko vyrukai,
kurie paimdavo -
6:00 - 6:03Las Vegaso lošimų automatų
algoritmus -
6:03 - 6:07ir pritaikydavo juos socialinėse
medijose, kad taptume priklausomi. -
6:07 - 6:08Dabar jie pamatė savo klaidas
-
6:08 - 6:11ir nori padaryti technologijas
humaniškesnėmis. -
6:11 - 6:13Bet kai išgirstu pasakymą
„humaniškos technologijos“, -
6:13 - 6:16galvoju apie vištas auginamas be narvų
ar panašiai. -
6:16 - 6:18Mes su jomis elgiamės
kuo humaniškiau, -
6:18 - 6:20iki kol jas papjauname.
-
6:21 - 6:25Taigi dabar jie leis technologijoms
būti kuo humaniškesnėmis, -
6:25 - 6:28tol, kol galės iš mūsų ištraukti
pakankamai duomenų ir pinigų, -
6:28 - 6:30kad patenkintų savo akcininkus.
-
6:31 - 6:34Tuo tarpu akcininkai, savo ruožtu,
galvoja tik: -
6:34 - 6:37„Man reikia uždirbti pakankamai pinigų,
kad galėčiau izoliuotis -
6:37 - 6:40nuo pasaulio, kurį kuriu tokiu būdu
uždirbdamas pinigus“. -
6:40 - 6:42(Juokas)
-
6:42 - 6:46Nesvarbu, kiek VR akinių
jie užsidės, -
6:46 - 6:49ir į kokį fantastinį pasaulį
nusikels, -
6:49 - 6:52jie negalės eksternalizuoti
vergovės ir taršos, kuria sukėlė -
6:52 - 6:55paties prietaiso gamyba.
-
6:55 - 6:58Tai primena man Tomo Džefersono
maisto keltuvą. -
6:58 - 7:01Mes norime manyti, kad jis
sukūrė maisto keltuvą, -
7:01 - 7:04kad sumažintų vergų darbo krūvį
nešiojant maistą -
7:04 - 7:07viršun į valgomąjį ir patiekiant
žmonėms. -
7:07 - 7:10Tai buvo skirta ne tam,
ne vergams. -
7:10 - 7:12Tai buvo skirta Tomui Džefersonui ir
jo vakarienės svečiams, -
7:12 - 7:15kad jiems nereikėtų matyti vergo,
atnešančio maistą. -
7:15 - 7:17Maistas atkeliaudavo stebuklingai,
-
7:17 - 7:20lyg atsirastų iš „Star Trek“
replikatoriaus. -
7:21 - 7:23Tai dalis etoso, sakančio, kad
-
7:23 - 7:27žmonės yra problema, o technologijos –
sprendimas. -
7:29 - 7:31Mes nebegalime taip galvoti.
-
7:31 - 7:36Turime nustoti naudoti technologijas
žmonių optimizavimui rinkai -
7:36 - 7:41ir pradėti optimizuoti technologijas
žmonijos ateičiai. -
7:43 - 7:46Tačiau šiais laikais sudėtinga
pateikti tokį argumentą, -
7:46 - 7:50nes žmonės nėra populiarios būtybės.
-
7:50 - 7:53Visai neseniai apie tai šnekėjau prieš
aplinkosaugininką -
7:53 - 7:55ir ji paklausė:
„Kodėl tu gini žmones?“ -
7:55 - 7:58Žmonės sugriovė planetą.
Jie nusipelnė išnykti. -
7:58 - 8:02(Juokas)
-
8:02 - 8:04Netgi mūsų populiarioji žiniasklaida
nekenčia žmonių. -
8:04 - 8:05Pažiūrėkite televizorių,
-
8:05 - 8:09visi mokslinės fantastikos serialai
rodo, kad robotai geresni ir malonesni nei žmonės. -
8:09 - 8:12Net serialai apie zombius:
apie ką jie iš tikrųjų yra? -
8:12 - 8:15Žmogus, žiūrintis į horizonte
praeinantį zombį, -
8:15 - 8:18iš arti parodomas žmogaus veidas,
-
8:18 - 8:20ir žinome, ką jis galvoja:
-
8:20 - 8:23„Koks iš tiesų skirtumas tarp
zombio ir manęs? -
8:23 - 8:24Jis vaikšto, aš vaikštau.
-
8:24 - 8:26Jis valgo, aš valgau.
-
8:27 - 8:29Jis žudo, aš žudau“.
-
8:30 - 8:32Bet jis zombis.
-
8:32 - 8:33Bent jau tai žinote.
-
8:33 - 8:37Jei iš tiesų mums kyla problemų
atskiriant mus nuo zombių, -
8:37 - 8:39turime gana didelę bėdą.
-
8:39 - 8:40(Juokas)
-
8:41 - 8:43Jau nekalbu apie transhumanizmą.
-
8:43 - 8:47Dayvavau panelinėje diskusijoje su
humanistu; jis kalbėjo apie singuliarumą. -
8:47 - 8:51„Greitai išauš diena, kai kompiuteriai
bus protingesni už žmones. -
8:51 - 8:53Tuomet vienintelė išeitis žmonėms bus
-
8:53 - 8:57perduoti evoliucinį deglą savo
įpėdiniams -
8:57 - 8:58ir pasitraukti.
-
8:58 - 9:02Geriausiu atveju, įkelti savo sąmonę
į silicio integrinį grandyną. -
9:02 - 9:04Ir susitaikyti su išnykimu“.
-
9:05 - 9:06(Juokas)
-
9:06 - 9:09Aš atsakiau: „Ne, žmonės yra ypatingi.
-
9:10 - 9:13Mes galime priimti dviprasmiškumą,
mes suprantame paradoksus, -
9:13 - 9:16mes sąmoningi, mes keisti,
mes išdaigūs. -
9:16 - 9:19Skaitmeninėje ateityje turėtų atsirasti
vietos žmonėms“. -
9:19 - 9:21O jis pareiškė: „O, Rushkoffai,
-
9:21 - 9:23jūs taip kalbate tik todėl, kad
esate žmogus“. -
9:23 - 9:25(Juokas)
-
9:25 - 9:26Lyg tai būtų puikybė.
-
9:27 - 9:30Gerai, aš „žmonių pusėje“.
-
9:31 - 9:35Tokia buvo originali
skaitmeninio amžiaus įžvalga. -
9:35 - 9:37Kad buvimas žmogumi yra
komandinis sportas, -
9:37 - 9:40evoliucija yra bendradarbiavimas.
-
9:40 - 9:41Net medžiai miške
-
9:42 - 9:44nekonkuruoja vieni su kitais.
-
9:44 - 9:47Jie sujungti didžiuliu tinklu šaknų
ir grybų, -
9:47 - 9:52kurie leidžia jiems bendrauti vieni su
kitais ir perduoti maistines medžiagas. -
9:52 - 9:54Jei žmonės yra labiausiai išsivystę
būtybės, -
9:54 - 9:58tai todėl, kad mes turime labiausiai
išvystytus bendradarbiavimo ir bendravimo būdus. -
9:58 - 9:59Mes turime kalbą.
-
9:59 - 10:01Mes turime technologijas.
-
10:02 - 10:07Keista, anksčiau aš buvau tas, kuris
kalbėdavo apie skaitmeninę ateitį tiems, -
10:07 - 10:09kurie dar nebuvo patyrę nieko
skaitmeninio. -
10:10 - 10:12O dabar jaučiuosi tarsi paskutinis,
-
10:12 - 10:16prisimenantis, koks buvo gyvenimas
prieš skaitmenines technologijas. -
10:17 - 10:21Nekalbu apie kažko skaitmeninio ar
technologinio atmetimą. -
10:21 - 10:25Kalbu apie susigrąžinimą vertybių,
kurias mums gresia pavojus prarasti, -
10:25 - 10:29ir jų įterpimą skaitmeninėje ateities
infrastruktūroje. -
10:30 - 10:32Ir tai ne raketų mokslas.
-
10:32 - 10:35Tai taip pat paprasta, kaip sukurti
socialinį tinką, -
10:35 - 10:38kuris, vietoj to, kad mokytų mus matyti
žmones kaip priešininkus, -
10:38 - 10:41mokytų mus matyti priešininkus kaip
žmones. -
10:42 - 10:47Tai reiškia kūrimą ekonomikos, ne tokios,
kuriai palanki platformos monopolija, -
10:47 - 10:50norinti išgauti visą vertę iš
žmonių ir vietų, -
10:50 - 10:54o tokios, kuri skatina vertės cirkuliaciją
bendruomenėje, -
10:54 - 10:56ir leidžia mums įkurti platformų
kooperatyvus, -
10:56 - 11:00kurie paskirsto nuosavybę taip plačiai,
kaip tik įmanoma. -
11:00 - 11:02Tai reiškia kūrimą platformų,
-
11:02 - 11:06kurios neslopintų mūsų kūrybiškumo
ir naujovių, kad galėtų prognozuoti, -
11:07 - 11:09o iš tiesų skatintų kūrybiškumą
ir naujoves, -
11:09 - 11:11kad galėtume rasti kai kuriuos
sprendimus, -
11:11 - 11:14padėsiančius išspręsti mūsų
turimas problemas. -
11:15 - 11:19Ne, vietoje to, kad bandytume uždirbti
pakankamai pinigų, kad galėtume izoliuotis -
11:19 - 11:21nuo mūsų kuriamo pasaulio,
-
11:21 - 11:23kodėl gi mums neskyrus laiko ir energijos
paversti pasaulį -
11:23 - 11:25tokiu, iš kurio nenorėtume pabėgti.
-
11:26 - 11:29Pabėgimo nėra,
yra tik vienas dalykas. -
11:31 - 11:33Prašau, nepabėkite.
-
11:34 - 11:35Prisijunkite prie mūsų.
-
11:36 - 11:37Gal mes ir ne tobuli,
-
11:37 - 11:40bet kad ir kas benutiktų,
bent jau nebūsite vieni. -
11:41 - 11:42Būkite „žmonių pusėje“.
-
11:43 - 11:45Suraskite kitus.
-
11:45 - 11:48Kartu sukurkime tokią ateitį,
kokios visada norėjome. -
11:50 - 11:52O tie technologijų srities
milijardieriai, norėję sužinoti, -
11:52 - 11:55kaip išlaikyti savo saugumo pajėgų
kontrolę po apokalipsės, -
11:55 - 11:57žinote, ką jiems pasakiau?
-
11:57 - 12:01„Pradėkite tiems žmonėms rodyti meilę
ir pagarbą dabar. -
12:02 - 12:04Tuomet galbūt nereikės jaudintis
dėl apokalipsės“. -
12:05 - 12:06(Ačiū)
-
12:06 - 12:11(Plojimai)
- Title:
- Kaip būti žmonių pusėje skaitmeninėje ateityje
- Speaker:
- Douglas Rushkoff
- Description:
-
Žiniasklaidos teoretikas Douglas Rushkoff'as teigia, kad žmonės nebėra vertinami už savo kūrybiškumą: skaitmeninių technologijų valdomame pasaulyje mes vertinami tik už savo duomenis. Savo aistringoje kalboje Rushkoff'as ragina mus nustoti naudoti technologijas tam, kad optimizuotume žmones rinkai, ir pradėti jas naudoti tam, kad sukurtume ateitį, kurioje svarbiausios mūsų prieš-skaitmeninės vertybės: sąryšis, kūrybiškumas ir pagarba. „Būkite žmonių pusėje, suraskite kitus“, sako jis, „Kartu sukurkime tokią ateitį, kokios visada norėjome“.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:23
![]() |
Andrius Družinis-Vitkus approved Lithuanian subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | |
![]() |
Andrius Družinis-Vitkus accepted Lithuanian subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | |
![]() |
Andrius Družinis-Vitkus edited Lithuanian subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | |
![]() |
Andrius Družinis-Vitkus edited Lithuanian subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | |
![]() |
Aukse Kascenaite edited Lithuanian subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | |
![]() |
Aukse Kascenaite edited Lithuanian subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | |
![]() |
Aukse Kascenaite edited Lithuanian subtitles for How to be "Team Human" in the digital future |