EAHA DM 1.1a Intro to Disaster Management Training - Captioned

This is a remix of the 1.1a: Introduction to the Disaster Management Training by Roy William Mayega from Makerere University. This version includes English captions, transcribed by Trisha Paul from University of Michigan. The original video (without captions) can be found at http://www.youtube.com/watch?v=wT2cPup-VOc. This video is part of a learning module from the East Africa HEALTH Alliance called Public Health Emergency Planning and Management for Districts. The full module and the video transcript can be accessed at http://openmi.ch/disaster-mgmt. Copyright 2009-2019 Roy Mayega (Makerere University). The video, transcript, and module are all shared under a Creative Commons Attribution (CC BY) 3.0 License: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

(Luganda translation by Eve Nabulya, Makerere University)
OKUTENDEKEBWA MU KWANGANGA EBIBAMBA EBIGWA TEBIRAZE: ENYANJULA

Ga ssetendekero mu nsi z'Africa ey'ebuvanjuba gakwatidde wamu

kaweefube mu nteekateeka oy'okwanganga ebibamba bye by'obulamu esuubirwa okutumbula obusobozi

bwa gavumenti ez'ebitundu mu nsi zino mu kuteekateeka obudduukirize singa ebibamba

ebiyuuya embeera z'eby'obulamu biba biguddewo.

Ekindu kya Africa ey'obuvanjuba kiri mu katyabaga k'ebibamba ebigwa tebiraze ebyekuusa ku butonde bw'ensi oba ebiva ku nkola ya tekinologiya

eby'enjawulo.

Mu Africa ey'ebuvanjuba temuli nsi nemu etayolekedde, oba etannalozaako ku buzibu

bwa bibamba bino ebigwa tebiraze.

Ebisinga ku bibamba bino bikosa buteerevu embeera z'e by'obulamu nga bivaako

endwadde ezisasaana amangu oba nga bitataaganya enzirukanya y'emirimu

mu bitongole ebikwatibwako.

Ekinyusi kya kaweefube ono kwe kutumbula obusosbozi bwa zi disiturikiti okuteekawo enkola esobozesa

obwangu mu kubudaabuda n'okuyamba ababa bakoseddwa, olwo kikendeeze ku bulumi,

okunyigirizibwa mu birowoozo n'okufirwa obulamu ebitera okuva mu bibamba nga bino.

Omulamwa gw'okutendekebwa kuno kye kyi? Omulamwa gw'okutendekebwa kuno kwe kwongera amanyi mu busobozi

bwa buli disiturikiti mu kuteekateeka obuyambi nokubuddukanya olw'e bibamba ebikosa embeera z'eby'obulamu .

Ebigendererwa mu kutendekebwa kuno bye bino: Okusasaanya amawulire agakwata ku bibamba ebigwa tebiraze mu by'obulamu

Okubangawo enkola ku buli disiturikiti ey'okwanganga ebibamba ebitonotono ebitera okugwaawo

ku disiturikiti, era n'okutumbula obusobozi bw'abakungu ba zi disituriki mu kusomesa abantu be bakulembera mu

kwanganga ebibamba ebigwa tebiraze

Kyikyi kyetusuubira okuva mu musomo guno?

Tusuubira okukola ebbago lya disiturirkiti erifuga era n'okulungamya enkola mu kwanganga ebibamba

Ekyo tugenda kukikola tutya?

Olunaku olusooka: Tugenda kukkiriziganya ku kyi kye tuyita ekibamba era n'engeri ebibamba

gyebikosaamu zi disiturikiti

Olunaku olw'okubiri:Tugenda kukubaganya ebirowoozo ku bikyi ebitera okuvaako ebibamba ebigwa tebiraze mu Africa ey'ebuvanjuba era ne mu zi disiturikiti zaffe

Day 3: Tugenda kulaba ku zimu ku nkola era n'emitindo mu buduukirize ebisobola okugobererwa mu kwanganga ebibamba

Olunaku olw'okuna n'olw'okutaano: Tugenda kukolera mu bubinja obutonotono. Buli kabinja kajja kukola ebbago lya disiturikiti eriyinza okulungamya okwanganga ebibamba ebigwa tebiraze.

Olunaku olw'omukaaga: Buli kabinja kajja kwanjula ebbago lyako.

Mwebale nnyo.