< Return to Video

چرا این نقاشی این قدر گیراست؟

  • 0:08 - 0:12
    در نگاه اول، ممکن است
    این نقاشی خیلی خاص به نظر نرسد٬
  • 0:12 - 0:16
    اما در واقع از نقاشیهایی است که در
    تاریخ هنرکه تحلیل زیادی روی آن شده است.
  • 0:16 - 0:20
    اسم آن «Las Meninas»
    یا «ملازمان» است٬
  • 0:20 - 0:24
    و توسط دیگو ولاسکز
    در سال ۱۶۵۶ نقاشی شده است٬
  • 0:24 - 0:28
    و صحنهای از زندگی درباری
    اسپانیا را به تصویر کشیده است.
  • 0:28 - 0:32
    یک شاهزاده خردسال با لباس فاخر
    لیوانی آب را از دست ندیمهاش پس میزند٬
  • 0:32 - 0:34
    درحالی که یک کوتوله سگ را اذیت میکند.
  • 0:34 - 0:36
    کوتولهی دیگری در کنار آنها ایستاده است٬
  • 0:36 - 0:39
    در حالی که خود هنرمند
    در برابر بومش توقف کرده است.
  • 0:39 - 0:41
    دو نفر دیگر هم در پس زمینه نجوا میکنند٬
  • 0:41 - 0:45
    در حالی که نفر سوم
    در حال خارج شدن از اتاق است٬
  • 0:45 - 0:48
    و چرا خارج نشود؟
    زیرا اتفاقی خاصی در جریان نیست.
  • 0:48 - 0:51
    حتی حوصله سگ هم سر رفته است.
  • 0:51 - 0:53
    اما از نزدیکتر نگاه کنید.
  • 0:53 - 0:56
    آن دو نفر که تصویرشان در آینه مات
    در پشت تصویر افتاده است٬
  • 0:56 - 0:58
    به راحتی در نگاه اول دیده نمیشوند٬
  • 0:58 - 1:02
    کسانی نیستند جز
    شاه فیلیپ چهارم و ملکه ماریانا٬
  • 1:02 - 1:05
    و به راحتی تصویر را
    از منظره ساده زندگی روزمره درباری
  • 1:05 - 1:08
    به یک پورتره سلطنتی تغییر میدهند.
  • 1:08 - 1:10
    و با دانستن این نکته٬
  • 1:10 - 1:12
    چیزهای خیلی بیشتری
    درباره این نقاشی متوجه میشویم
  • 1:12 - 1:16
    و اینکه چرا تماشاگران را
    قرنها اسیر خود کرده است.
  • 1:16 - 1:19
    اولا٬ زمینهای تاریخی وجود دارد.
  • 1:19 - 1:22
    زمانی که «Las Meninas»
    در پایان سلطنت فیلیپ نقاشی شد٬
  • 1:22 - 1:25
    امپراتوری اسپانیا در دوره زوال خود بود٬
  • 1:25 - 1:28
    و از شکست در جنگ سی ساله رنجور بود٬
  • 1:28 - 1:31
    همانطور که از مشکلات
    اقتصادی و سیاسی رنج میبرد.
  • 1:31 - 1:34
    خود شاه هم از بخت بد در عذاب بود٬
  • 1:34 - 1:40
    و هم همسر اول و جانشین خود
    قبل از ازدواج مجدد را از دست داده بود.
  • 1:40 - 1:45
    اما نقاشی تقلای آنها برای تهیه غذا
    برای اهالی خانه را نشان نمیدهد.
  • 1:45 - 1:48
    حتی کهولت سن پادشاه هم
  • 1:48 - 1:50
    در پس ماتی آینه پنهان شده است.
  • 1:50 - 1:53
    چیزی که در مرکز هندسی بوم
    از چشم ما پنهان نمیماند٬
  • 1:53 - 1:57
    و نوری که از پنجره به داخل میتابد
    او را کاملا واضح و درخشان کرده است٬
  • 1:57 - 1:59
    اینفانتانا مارگاریتا ترسا است٬
  • 1:59 - 2:02
    تنها وارث قانونی زندهی
    پادشاه در آن زمان.
  • 2:02 - 2:04
    ظهور درخشان و سلامت او
  • 2:04 - 2:07
    منظرهای ایدهآل از تقلای
    آیندهی امپراتوری است.
  • 2:07 - 2:11
    هرچند اینفانتانا تنها مرکز نقاشی نیست.
  • 2:11 - 2:13
    با استفاده هوشمندانه از پرسپکتیو٬
  • 2:13 - 2:18
    همانطور که نقاشی در ابعاد واقعی
    کشیده شده است٬ بر بوم ۳۲۰ در ۲۷۴ سنتی متر٬
  • 2:18 - 2:22
    ولاسکز مرز بین هنر و
    واقعیت را محو کرده است٬
  • 2:22 - 2:26
    و منظره را به تصویری سه بعدی
    تبدیل کرده که میتوانیم در آن قدم بگذاریم.
  • 2:26 - 2:30
    خط بین سقف و دیوار در
    در باز به هم میرسند٬
  • 2:30 - 2:34
    و نقاشی را به ادراکی فضایی
  • 2:34 - 2:37
    از نقطه نظر پرسپکتیو بیننده تبدیل میکنند.
  • 2:37 - 2:40
    در این صحنه٬ تماشاچیان
    و دنیای واقعی نقطه تمرکز هستند٬
  • 2:40 - 2:45
    و سه چهرهای که به بیننده خیره شدهاند
    بر این نکته تاکید میکنند.
  • 2:45 - 2:47
    اما هنوز یک نقطه تمرکز دیگر هم هست.
  • 2:47 - 2:51
    خطی که چراغهای آویز تشکیل میدهند
    به مرکز دیوار پشتی ختم میشود
  • 2:51 - 2:55
    جایی که آینه بازتاب دهندهی
    زوج سلطنتی قرار گرفته است.
  • 2:55 - 2:57
    و جایگیری آن نسبت به بیننده
  • 2:57 - 3:02
    به تفاسیر کاملا متفاوتی
    از کل کار منجر شده است.
  • 3:02 - 3:06
    آینه ممکن است پادشاه و ملکه را نشان دهد
    که برای پرتره خود حالت گرفتهاند٬
  • 3:06 - 3:08
    یا خود بوم را نشان میدهد؟
  • 3:08 - 3:09
    و ما از این نکته که ولاسکز
  • 3:09 - 3:13
    هرگز پرتره مورد نظر در این
    نقاشی را نکشیده است چه در مییابیم؟
  • 3:13 - 3:18
    آیا ممکن است نقاشی در واقع زمان
    کشیده شدن خودش را نشان دهد؟
  • 3:18 - 3:20
    با به هم پیوستن آینه و کار او٬
  • 3:20 - 3:22
    ولاسکز معنای هنر نقاشی را
  • 3:22 - 3:25
    از جایگاه آن به عنوان یک مهارت ساده
  • 3:25 - 3:27
    به کوششی روشنفکرانه بدل کرده است.
  • 3:27 - 3:29
    با سه نقطه تمرکز که با هم در جدال هستند٬
  • 3:29 - 3:32
    «Las Meninas» تقابل ایدهآل٬
  • 3:32 - 3:34
    واقعیت٬
  • 3:34 - 3:36
    دنیای بازتاب داده شده را
    به تصویر کشیده است٬
  • 3:36 - 3:40
    و تنشی حل نشده در میان آنها باقی
    مانده است تا قصهای چنان پیچیده بگوید
  • 3:40 - 3:43
    که هیچ آینهای را یارای بیان آن نباشد.
Title:
چرا این نقاشی این قدر گیراست؟
Description:

درس کامل در: https://ed.ted.com/lessons/why-is-this-painting-so-captivating-james-earle-and-christina-bozsik

در نگاه اول ممکن است نقاشی «Las Meninas» («ملازمان») خیلی خاص به نظر نرسد٬ اما در واقع یکی از آثاری است که در تاریخ هنر بیشترین بررسی‌ها بر روی آن انجام شده است. چرا این نقاشی دیگو ولاسکز این قدر گیرا است؟ جیمز ارل و کریستیانا بوسیک زمینه و پیچیدگی پنهان در پشت این اثر هنری را به اشتراک می‌گذارند.

درس از جیمز ارل و کریستیانا بوسیک٬ انیمیشن از زدم مدیا.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:53

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.