< Return to Video

¿Por qué cautiva tanto esta pintura? - James Earle y Christina Bozsik

  • 0:08 - 0:12
    A primera vista, esta pintura
    tal vez no parece algo especial,
  • 0:12 - 0:16
    pero es una de las pinturas
    más estudiadas en la historia del arte.
  • 0:16 - 0:20
    Se titula "Las meninas",
    o "La familia de Felipe IV",
  • 0:20 - 0:24
    y es una pintura de Diego
    Velázquez de 1656,
  • 0:24 - 0:28
    que representa una escena en la
    vida de la corte real española.
  • 0:28 - 0:32
    Una infanta bien vestida, rechaza
    un vaso de agua de una criada,
  • 0:32 - 0:34
    mientras que un enano
    se burla de un perro.
  • 0:34 - 0:36
    Una segunda enana está a su lado,
  • 0:36 - 0:39
    mientras el propio artista
    posa en el lienzo.
  • 0:39 - 0:41
    Dos personas más susurran en el fondo,
  • 0:41 - 0:45
    y una tercera parece
    salir de la habitación,
  • 0:45 - 0:48
    y ¿por qué no habría de hacerlo
    si parece que no pasa nada?
  • 0:48 - 0:50
    Hasta el perro parece aburrido.
  • 0:51 - 0:53
    Pero presta más atención.
  • 0:53 - 0:56
    Las dos personas reflejadas
    en el espejo borroso del fondo,
  • 0:56 - 0:58
    que uno pasa por alto a primera vista,
  • 0:58 - 1:02
    no son otros que el rey Felipe IV
    y la reina Mariana,
  • 1:02 - 1:05
    y parecen cambiar la escena de una simple
    representación de la vida cortesana
  • 1:05 - 1:08
    a un retrato real.
  • 1:08 - 1:10
    Y con esta información,
  • 1:10 - 1:12
    podemos entender
    mucho más el cuadro
  • 1:12 - 1:16
    y por qué ha cautivado
    al espectador durante siglos.
  • 1:16 - 1:19
    En primer lugar,
    está el contexto histórico.
  • 1:19 - 1:22
    Cuando se pintó "Las meninas"
    al final del reinado de Felipe,
  • 1:22 - 1:25
    el Imperio Español estaba en decadencia,
  • 1:25 - 1:28
    tras sufrir una derrota en
    la Guerra de los Treinta Años,
  • 1:28 - 1:31
    así como dificultades
    económicas y políticas.
  • 1:31 - 1:34
    El propio rey había sufrido
    también un infortunio personal:
  • 1:34 - 1:37
    perdió a su primera esposa
    y a su único heredero al trono
  • 1:37 - 1:39
    antes de volverse a casar.
  • 1:40 - 1:45
    Pero la pintura oculta su esfuerzo
    por proveer alimentos a la familia.
  • 1:45 - 1:48
    Incluso oculta la edad
    avanzada del monarca
  • 1:48 - 1:50
    mediante la difuminación del espejo.
  • 1:50 - 1:53
    Lo que sí vemos en el centro
    geométrico de la tela,
  • 1:53 - 1:56
    brillantemente iluminada
    por la luz de la ventana,
  • 1:56 - 1:59
    es a la infanta Margarita Teresa,
  • 1:59 - 2:02
    única hija legítima del rey
    en ese momento.
  • 2:02 - 2:03
    Su aspecto brillante y saludable
  • 2:03 - 2:07
    es una imagen idealizada del futuro
    de este imperio en apuros.
  • 2:07 - 2:11
    Sin embargo, la infanta no es
    el único tema central de la pintura.
  • 2:11 - 2:13
    Mediante el uso hábil
    de la perspectiva
  • 2:13 - 2:18
    y el tamaño natural de la obra,
    --un lienzo de 3,18 m x 2,76 m--
  • 2:18 - 2:22
    Velázquez desdibuja la frontera
    entre arte y realidad
  • 2:22 - 2:26
    y crea una tridimensionalidad
    en la que podemos entrar.
  • 2:26 - 2:30
    La línea entre el techo y la pared
    converge hacia la puerta abierta,
  • 2:30 - 2:34
    creando aún más la sensación
    del cuadro como un espacio físico,
  • 2:34 - 2:37
    visto desde la perspectiva
    del espectador.
  • 2:37 - 2:40
    De este modo, el foco de atención
    son el público y el mundo real
  • 2:40 - 2:45
    subrayados por las tres figuras
    que miran directamente al espectador.
  • 2:45 - 2:47
    Pero todavía hay otro punto focal.
  • 2:47 - 2:51
    La línea formada por la iluminación
    lleva al centro de la pared posterior,
  • 2:51 - 2:55
    al espejo que refleja a la pareja real.
  • 2:55 - 2:57
    Y su posicionamiento
    en relación con el espectador
  • 2:57 - 3:00
    ha llevado a toda clase
    de interpretaciones
  • 3:00 - 3:02
    de la obra en su conjunto.
  • 3:02 - 3:06
    El espejo podría estar reflejando al rey
    y la reina que posan para su retrato,
  • 3:06 - 3:08
    ¿o acaso refleja el lienzo?
  • 3:08 - 3:09
    ¿Y qué opinamos del hecho
  • 3:09 - 3:13
    de que Velázquez nunca pintara
    el retrato real aquí aludido?
  • 3:13 - 3:18
    ¿Podría la pintura, en cambio,
    ilustrar su propia creación?
  • 3:18 - 3:20
    Con la incorporación
    del espejo a la obra,
  • 3:20 - 3:22
    Velázquez elevó el arte de la pintura
  • 3:22 - 3:25
    de su percepción como un simple oficio
  • 3:25 - 3:27
    a un esfuerzo intelectual.
  • 3:27 - 3:29
    Con sus tres puntos centrales en pugna,
  • 3:29 - 3:31
    "Las meninas" captura el contraste
  • 3:31 - 3:35
    entre el mundo ideal,
    el real y el reflejado,
  • 3:35 - 3:39
    y mantiene la tensión aún
    no resuelta entre ellos
  • 3:39 - 3:42
    para contar una historia más compleja
    que la que un espejo pueda reflejar.
Title:
¿Por qué cautiva tanto esta pintura? - James Earle y Christina Bozsik
Description:

Ver la lección completa en: https://ed.ted.com/lessons/why-is-this-painting-so-captivating-james-earle-and-christina-bozsik

A primera vista, la pintura "Las meninas" tal vez no parece algo especial, pero es una de las pinturas más estudiadas en la historia del arte. ¿Por qué este cuadro de Diego Velázquez cautiva tanto? James Earle y Christina Bozsik comparten el contexto y la complejidad que hay detrás de esta obra de arte.

Lección de James Earle y Christina Bozsik, animación de Zedem Media.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:53

Spanish subtitles

Revisions