Mój rok bez wydatków | Michelle McGagh | TEDxManchester
-
0:09 - 0:10Cześć.
-
0:11 - 0:14Mam nadzieję, że wypiliście
mocną, kuloodporną kawę, -
0:14 - 0:18żeby wytrzymać ostatni dzień konferencji.
-
0:19 - 0:20Zaczynamy.
-
0:20 - 0:23Wyobraźmy sobie scenę,
-
0:24 - 0:26kiedy po ciężkim dniu w pracy
-
0:26 - 0:29po drodze do domu
musisz kupić coś na obiad. -
0:30 - 0:32Wchodzisz do mini supermarketu,
-
0:32 - 0:34jakich pełno na każdym rogu.
-
0:34 - 0:37"Wezmę ten makaron z sosem".
-
0:37 - 0:39Robisz zakupy
-
0:39 - 0:41i zostawiasz w sklepie 15 funtów.
-
0:41 - 0:44Nie wiesz, jak to się stało,
ale czujesz irytację. -
0:44 - 0:46Mnóstwo osób tak ma.
-
0:46 - 0:48Też tak miałam.
-
0:48 - 0:51Miałam właściwie tylko kredyt hipoteczny.
-
0:51 - 0:55Nie zadłużałam kart kredytowych.
-
0:55 - 0:57Nie wydawałam kompulsywnie,
-
0:57 - 1:00a pieniądze uciekały z konta
-
1:00 - 1:02i nic z nich nie miałam,
-
1:02 - 1:04więc chciałam coś z tym zrobić.
-
1:04 - 1:06Postanowiłam przez rok
nie wydawać pieniędzy. -
1:07 - 1:09Ale od początku.
-
1:09 - 1:14Tesco i inne supermarkety nie były
jedynym powodem mojej decyzji. -
1:14 - 1:17Ogólne niezadowolenie wynikało z tego,
-
1:17 - 1:21co robię z pieniędzmi
i mojej roli jako konsumenta. -
1:22 - 1:26Przełomem dla mnie i męża był zakup domu,
-
1:26 - 1:29który wymagał remontu.
-
1:29 - 1:34Wstawiliśmy rzeczy do jednej
z tych drogich przechowalni. -
1:34 - 1:37Mieszkaliśmy na walizkach, a raczej
plastikowych komodach z Castoramy, -
1:37 - 1:39czy czegoś takiego.
-
1:39 - 1:42Mieliśmy ubrania, garnki i rowery.
-
1:42 - 1:44Było nam dobrze, naprawdę super.
-
1:45 - 1:48Fajnie się żyje
w trochę zakurzonym domu. -
1:48 - 1:51Od czasu do czasu
jechaliśmy do przechowalni -
1:51 - 1:53coś stamtąd zabrać.
-
1:53 - 1:55W przechowalni mieliśmy
całe mnóstwo rzeczy, -
1:55 - 1:57co prawda w większości moich.
-
1:57 - 1:58Napakowane na ful.
-
1:58 - 2:01Nie do końca wiem, co tam było.
-
2:01 - 2:07Któregoś dnia
zobaczyłam wielkie pudło, -
2:07 - 2:09a na jednym boku moim pismem
-
2:09 - 2:12wielkimi literami stało "NIEPOTRZEBNE".
-
2:12 - 2:13(Śmiech)
-
2:13 - 2:14To mną wstrząsnęło.
-
2:14 - 2:16Po kiego licha w ogóle to trzymam?
-
2:16 - 2:19Nie wiedziałam i dalej
nie wiem, co tam było. -
2:19 - 2:21Pudła już dawno nie ma.
-
2:21 - 2:25W domu zguglowałam
trochę wstydliwy temat, -
2:25 - 2:28"jak pozbyć się rzeczy",
-
2:28 - 2:31bo jak tu coś wyrzucić bez instrukcji,
-
2:31 - 2:34a może potrzebowałam przyzwolenia.
-
2:34 - 2:40Herb wspomniał, że jest pełno
stron na temat minimalizmu. -
2:40 - 2:41Wyskoczyły strony,
-
2:41 - 2:42gdzie wszyscy mówią,
-
2:42 - 2:45jak wspaniale pozbyć się przedmiotów,
-
2:45 - 2:46jak człowiek lekko się czuje.
-
2:46 - 2:48Też tak chciałam.
-
2:48 - 2:50Nie chcę wielkiej przechowalni.
-
2:50 - 2:54Chcę życia, o jakim tu mowa.
-
2:54 - 2:57Mój mąż całkowicie w to wszedł,
-
2:57 - 2:59może dlatego, że prawie
wszystkie graty były moje. -
2:59 - 3:01Zaczęliśmy pozbywać się rzeczy,
-
3:01 - 3:05sprzedawaliśmy, robiliśmy darowizny,
oddawaliśmy rodzinie i przyjaciołom. -
3:05 - 3:09Pozbyliśmy się około 80% dobytku
-
3:09 - 3:12i było wspaniale.
-
3:12 - 3:14Na jednej ze stron
na temat minimalizmu -
3:14 - 3:17przeczytałam o "dniu bez zakupów".
-
3:17 - 3:19"Dzień bez zakupów"
przypada w czarny piątek, -
3:19 - 3:22który jakoś przeflancowaliśmy z USA,
-
3:22 - 3:25choć nie obchodzimy Święta Dziękczynienia.
-
3:25 - 3:27W ten dzień zamiast ścigać się z bliźnimi
-
3:27 - 3:31po przecenione telewizory
w galerii czy supermarkecie, -
3:31 - 3:33nic nie kupujesz.
-
3:33 - 3:36Spędzasz czas z dziećmi,
czytasz książkę, idziesz na spacer, -
3:36 - 3:39robisz coś, za co nie płacisz.
-
3:39 - 3:44Uznałam ten pomysł za cudowny
i postanowiłam stosować go przez rok. -
3:44 - 3:46Tak też zrobiłam.
-
3:47 - 3:50Pomysł na rok bez wydatków,
-
3:52 - 3:54rezygnacja z wydatków,
-
3:54 - 3:57miała mnie zmusić do innego życia
-
3:57 - 3:59i zajęcia dwiema kwestiami.
-
3:59 - 4:04Pierwsza to słabe
gospodarowanie pieniędzmi, -
4:04 - 4:08co jest trochę krępujące, bo z zawodu
jestem dziennikarzem finansowym. -
4:08 - 4:13Przez 10 lat udzielania rad
na temat pieniędzy -
4:13 - 4:16nie brałam odpowiedzialności za własne.
-
4:16 - 4:19Druga kwestia to ja jako konsument.
-
4:19 - 4:23Niedobrze mi się robi na myśl,
że moim jedynym celem -
4:23 - 4:26było pójście na osiem godzin do pracy,
-
4:26 - 4:30żeby zarobić na rzeczy,
które miały mnie uszczęśliwić. -
4:30 - 4:34Wmawiają nam, że jakiś zakup
jest nam potrzebny do szczęścia. -
4:34 - 4:36Kiedy mnie nie uszczęśliwiał,
-
4:36 - 4:38znowu szłam na osiem godzin do pracy,
-
4:38 - 4:42żeby zarobić na inne rzeczy,
które miały mnie uszczęśliwić. -
4:42 - 4:43Potem wydawałam pieniądze
-
4:43 - 4:50na naprawę, ubezpieczenie i wymianę
rzeczy, które mnie nie uszczęśliwiały. -
4:51 - 4:56Swój rok bez wydatków zaczęłam
w czarny piątek 2015 roku -
4:57 - 4:58i wprowadziłam parę reguł.
-
4:58 - 5:01Dalej ponosiłam konieczne wydatki.
-
5:01 - 5:04Spłacałam kredyt hipoteczny,
opłacałam świadczenia i podatki. -
5:04 - 5:09Płaciłam też za internet i telefon,
bo jako wolny strzelec -
5:09 - 5:10bez tego nie mogłabym pracować
-
5:10 - 5:12i zrobiłby się prawdziwy rok bez wydatków.
-
5:13 - 5:17Wpłacałam też na cele dobroczynne.
-
5:17 - 5:20Miałam skromny budżet na jedzenie,
-
5:20 - 5:22trzy posiłki dziennie,
-
5:22 - 5:26plus podstawowe środki
higieny osobistej, środki czystości -
5:26 - 5:28dla domu, ubrania,
proszek do prania i tak dalej. -
5:29 - 5:35W ekstremalny sposób
odkrywałam, bez czego można żyć, -
5:35 - 5:39ale również czego potrzebuję
do szczęśliwego życia. -
5:40 - 5:42Było ciężko.
-
5:42 - 5:47Nie da się tego inaczej ująć,
-
5:47 - 5:51zwłaszcza, że mój budżet
nie przewidywał transportu, -
5:51 - 5:58więc przez rok wszędzie jeździłam
rowerem i często wyglądałam... -
6:00 - 6:01tak.
-
6:01 - 6:02(Śmiech)
-
6:03 - 6:05Często tak wyglądałam.
-
6:05 - 6:07Jednak dużo się nauczyłam
-
6:07 - 6:10przez 12 miesięcy takiego życia.
-
6:10 - 6:13Skrajnie oszczędzając, dużo się nauczyłam,
-
6:14 - 6:15a wciąż miałam swoje życie.
-
6:15 - 6:16To jest w tym najlepsze.
-
6:16 - 6:21Odkryłam nowe sposoby
na zabawę i życie towarzyskie, -
6:21 - 6:26a pozostałam sobą, tą samą, co zawsze.
-
6:26 - 6:27Mieszkam w Londynie,
-
6:27 - 6:31więc mam za progiem
masę darmowych atrakcji, -
6:31 - 6:35galerii, wystaw, koncertów czy muzeów.
-
6:35 - 6:38Wcześniej byłam za leniwa,
żeby je wykorzystać. -
6:38 - 6:41Zwykle z automatu po pracy szłam do pubu
-
6:41 - 6:43albo na kolację, bo tak najprościej.
-
6:43 - 6:48Znalezienie darmowych imprez
jest czasochłonne. -
6:49 - 6:52Spędzałam też wieczory w domu.
-
6:54 - 6:55Zobaczmy, czy zadziała.
-
6:55 - 6:57Tutaj z moją przyjaciółką Kat,
-
6:57 - 6:59która mnie za to zabije.
-
7:00 - 7:03Bawimy się darmowymi upiększaczami.
-
7:04 - 7:05Zrobiłyśmy nalot na szafki
-
7:05 - 7:10w poszukiwaniu produktów
na maseczki i inne takie. -
7:10 - 7:13Płatki owsiane z wodą dają
zaskakująco dobry peeling. -
7:14 - 7:19Nie uważałam się za narcyza
-
7:19 - 7:21przed podjęciem tego wyzwania,
-
7:21 - 7:23ale jednak jestem próżna.
-
7:24 - 7:25Zwłaszcza, że pod koniec roku
-
7:25 - 7:29miałam skórę jak jaszczurka,,
-
7:29 - 7:33tak była schłostana wiatrem,
bo dużo czasu spędzałam tak. -
7:33 - 7:38W Southwold udało mi się
spędzić darmowy urlop. -
7:38 - 7:42Ja i mój niesamowicie wyrozumiały mąż
-
7:42 - 7:47przypięliśmy do rowerów namiot,
śpiwory i trochę jedzenia -
7:47 - 7:51i popedałowaliśmy z Londynu nad morze.
-
7:51 - 7:56Tydzień biwakowaliśmy na plaży,
-
7:56 - 7:59myjąc się, ehm, pływając w morzu,
-
7:59 - 8:00(Śmiech)
-
8:00 - 8:03siedząc pod rozgwieżdżonym niebem,
-
8:03 - 8:06najlepszy tydzień całego wyzwania.
-
8:06 - 8:07Zabawne,
-
8:07 - 8:11Dan wcześniej mówił o technologii,
-
8:11 - 8:15nie miałam telefonu, bo nie było
gdzie podłączyć ładowarki, -
8:15 - 8:20i po prostu żyłam na tym świecie,
co było cudownym doświadczeniem, -
8:20 - 8:24tak cudownym, że w tym roku,
choć nie muszę, chcę je powtórzyć. -
8:25 - 8:30Było tak dobrze,
że nie przeszkadzało mi nawet to. -
8:30 - 8:34Po dwóch dniach zgubiłam gdzieś
w Great Yarmouth jeden but. -
8:34 - 8:36(Śmiech)
-
8:36 - 8:41Nie była to jedyna strata.
-
8:41 - 8:47Tak po roku wyglądały moje dżinsy,
widać ślady siodełka. -
8:48 - 8:49Wyglądałam jak strach na wróble,
-
8:49 - 8:53ale szczęśliwy i zadowolony
strach na wróble. -
8:54 - 8:57Chociaż było to miłe uczucie,
-
8:57 - 8:59mój pierwszy wydatek wyglądał tak.
-
8:59 - 9:00(Śmiech)
-
9:00 - 9:03Solidna kolejka dla przyjaciół i rodziny
-
9:03 - 9:05w podziękowaniu za wsparcie.
-
9:05 - 9:07Bardzo miłe uczucie.
-
9:08 - 9:12Tego wieczora hucznie świętowaliśmy,
w końcu udało mi się - dałam radę. -
9:12 - 9:14Słyszałam: "Nie ma szans, nie dasz rady!".
-
9:14 - 9:16Dałam radę, zaoszczędziłam dużo pieniędzy,
-
9:16 - 9:19ponad 22 000 funtów,
-
9:19 - 9:21naprawdę sporą sumę.
-
9:21 - 9:27Wbrew oczekiwaniom
nie zaczęłam wydawać jak szalona. -
9:28 - 9:29Zrobiłam coś bardzo rozsądnego,
-
9:29 - 9:32wiele osób nie mogło uwierzyć,
że zrobię coś tak nudnego. -
9:32 - 9:34Nadpłaciłam kredyt hipoteczny.
-
9:34 - 9:35(Śmiech)
-
9:35 - 9:39Posłuchawszy wreszcie
własnych rad, nadpłaciłam kredyt, -
9:39 - 9:43co oznacza, że szybciej go spłacę,
-
9:43 - 9:47oraz zapłacę mniej odsetek bankowi,
co mnie bardzo cieszy, -
9:47 - 9:49bo kto lubi banki. (Śmiech)
-
9:49 - 9:51Nie ma w tym żadnej filozofii.
-
9:51 - 9:54Mniej wydałam, więcej zaoszczędziłam.
-
9:54 - 9:57Odłożyłam dużo pieniędzy,
-
9:57 - 10:01bo zdecydowałam się
na skrajne oszczędzanie. -
10:02 - 10:04Jednak nie spodziewałam się
-
10:04 - 10:10tak wielkiego wpływu na życie,
postawę i światopogląd. -
10:11 - 10:14Przez ten rok naprawdę się starałam.
-
10:14 - 10:17Robiłam i widziałam rzeczy,
których inaczej bym nie doświadczyła, -
10:17 - 10:20spotkałam osoby, jakich bym nie poznała,
-
10:20 - 10:22nawiązałam nowe przyjaźnie.
-
10:22 - 10:24Zmieniłam się.
-
10:24 - 10:26Jestem bardziej towarzyska, odważniejsza.
-
10:26 - 10:27Częściej mówię "tak",
-
10:28 - 10:30wiem, co jest dla mnie ważne,
-
10:30 - 10:34i kategorycznie stwierdzam,
że nie są to przedmioty. -
10:35 - 10:39Kiedyś robiłam zakupy
z tych samych powodów, co wszyscy. -
10:39 - 10:41A to z nudów, a to z radości,
-
10:41 - 10:44to znów ze smutku
albo żeby zrobić sobie przyjemność, -
10:44 - 10:46a ten wydatek
-
10:46 - 10:50miał poprawić mi wygląd albo uczynić
mnie bardziej interesującą, fajniejszą, -
10:50 - 10:52po prostu lepszą,
-
10:52 - 10:55bo przecież można kupić lepsze życie.
-
10:56 - 11:01To kłamstwo jest wszechobecne
-
11:01 - 11:04w naszej kulturze środków doraźnych,
-
11:04 - 11:07reklam ciągle do czegoś namawiających.
-
11:07 - 11:09"Kup to. To cię uszczęśliwi".
-
11:09 - 11:12Owszem, przez chwilę,
-
11:12 - 11:16dopóki nie zmieni ci się nastrój,
bo znów masz zły dzień, -
11:16 - 11:21albo zmieni się przedmiot,
który trzeba kupić, -
11:21 - 11:23pojawi się nowy produkt.
-
11:25 - 11:29Jeśli tak jak mnie, nie stać cię
na te cudowne sposoby, -
11:29 - 11:31zaczniesz myśleć długoterminowo,
-
11:31 - 11:35zastanawiać się, co jest dla mnie ważne?
-
11:35 - 11:38Chciałabym, żebyście tylko pomyśleli.
-
11:38 - 11:40Jeśli macie do dyspozycji dochód,
-
11:40 - 11:41a trzeba pamiętać,
-
11:41 - 11:44że w naszym kraju są ludzie
planujący budżet co do pensa, -
11:44 - 11:46bo nie mają wolnych środków,
-
11:46 - 11:50więc jeśli macie, to warto
je mądrze wykorzystać. -
11:51 - 11:55Nie mówię, że trzeba
od razu przestać kupować, -
11:55 - 11:58jeździć rowerem i chodzić
w dżinsach z dziurami na tyłku. -
11:59 - 12:01Pomyślcie o swoich pieniądzach.
-
12:01 - 12:03Nienawidzimy rozmów o pieniądzach
-
12:03 - 12:04z jakiegoś powodu.
-
12:04 - 12:08Brytyjczycy nie lubią
rozmawiać o pieniądzach, -
12:08 - 12:10a to przydaje im władzy.
-
12:10 - 12:11Pewnie większość z was
-
12:11 - 12:14wolałyby opowiedzieć o swoim życiu
seksualnym niż o stanie konta. -
12:15 - 12:18Spróbujcie tylko zastanowić się,
-
12:18 - 12:20gdzie marnujecie pieniądze
-
12:20 - 12:23lub gdzie ich nie wydawać.
-
12:23 - 12:26Pewnie już macie pomysł.
-
12:27 - 12:30Nie namawiam was do jakiejś
dziwacznej spowiedzi na scenie -
12:30 - 12:32i wyznania, na co wydajecie.
-
12:32 - 12:34Chcę tylko, żebyście pomyśleli,
-
12:34 - 12:37a w domu zerknęli na wyciąg bankowy.
-
12:37 - 12:41Prosta czynność, dwa, trzy miesiące
sprawdzania, gdzie idą pieniądze. -
12:41 - 12:43Ja przejrzałam wyciągi z całego roku,
-
12:43 - 12:45co było przerażające.
-
12:45 - 12:50Rocznie wydawałam
400 funtów na kawę, -
12:50 - 12:54za którą nie przepadam,
ale mi to nie przeszkadzało. (Śmiech) -
12:54 - 12:57Jeśli nie wiecie,
gdzie idą wasze pieniądze, -
12:57 - 13:00nie zatrzymacie ich.
-
13:02 - 13:03Trzeba też zadać sobie pytanie,
-
13:03 - 13:05jeśli wiecie, gdzie idą pieniądze,
-
13:05 - 13:08czy to was uszczęśliwia?
-
13:09 - 13:12Ale najtrudniejsza jest następna część,
-
13:12 - 13:16odpowiedź na pytanie, co mnie uszczęśliwi?
-
13:16 - 13:18Co chcielibyście robić?
-
13:18 - 13:22Może zabrać dzieciaki na wspaniałe safari,
-
13:22 - 13:25wziąć urlop na pisanie książki
-
13:25 - 13:27albo zdobyć nowy zawód,
-
13:27 - 13:31co według Volckera i tak będzie konieczne.
-
13:31 - 13:34Może chcesz tylko odłożyć parę tysięcy,
-
13:34 - 13:36żeby mieć bufor bezpieczeństwa,
-
13:36 - 13:38jakieś zabezpieczenie finansowe.
-
13:39 - 13:42Określając cel długoterminowy,
-
13:42 - 13:43zaczynasz decydować,
-
13:43 - 13:47czy przez doraźne wydatki
warto poświęcić cel długoterminowy -
13:47 - 13:51lub odsuwać go na później.
-
13:52 - 13:56Moim nudnym celem była
nadpłata kredytu hipotecznego. -
13:57 - 14:00Pozbywając się kredytu,
-
14:00 - 14:03nie będę musiała pracować
do 80. roku życia, -
14:03 - 14:07bo własny dom daje mi
bezpieczeństwo finansowe. -
14:08 - 14:14Pracując na cel długoterminowy,
czuję się tak. -
14:15 - 14:17Mam nadzieję, że to zobaczycie.
-
14:17 - 14:19Tak właśnie się czuję.
-
14:19 - 14:23Doraźne zakupy nigdy
nie dały mi takiego samopoczucia, -
14:23 - 14:24jeśli mam być szczera.
-
14:25 - 14:27Wszystko sprowadza się
-
14:28 - 14:31do oceny własnych priorytetów.
-
14:31 - 14:35Zanim wręczę komuś pieniądze,
zadaję sobie jedno pytanie. -
14:36 - 14:39"Czy to potrzeba, czy kaprys?".
-
14:40 - 14:42Jeśli to potrzeba,
-
14:42 - 14:45rzeczywista potrzeba, wtedy kupuję.
-
14:45 - 14:48Jeśli to zachcianka,
portfel wraca do kieszeni. -
14:48 - 14:52Nie zadajemy takich pytań
wystarczająco często. -
14:52 - 14:54Mówimy: "Potrzebuję nowych dżinsów",
-
14:54 - 14:57a trzy pary leżą w szafie.
-
14:57 - 15:02To proste pytanie ma duże znaczenie.
-
15:03 - 15:05Chodzi o wasze priorytety.
-
15:05 - 15:07Nie powiem wam,
-
15:07 - 15:10gdzie i na co wydawać pieniądze.
-
15:10 - 15:13Ale ważna jest decyzja,
-
15:13 - 15:17czy zależy ci na doraźnym dreszczyku,
-
15:17 - 15:18czy zrezygnujesz
-
15:18 - 15:22z doraźnego dreszczyku
nowych butów lub telefonu, -
15:22 - 15:26aby osiągnąć długoterminowy cel,
który istotnie wpłynie na twoje życie, -
15:26 - 15:31będzie prawdziwym osiągnięciem,
albo całkowicie zmieni twoje życie. -
15:33 - 15:36Mogę ci powiedzieć, co daje takie uczucie.
-
15:36 - 15:39Mogę ci powiedzieć,
które uczucie trwa dłużej. -
15:40 - 15:42Wszyscy możemy wziąć odpowiedzialność
-
15:42 - 15:47za własną przyszłość,
pieniądze i szczęście. -
15:47 - 15:49Na pewno mogę wam powiedzieć,
-
15:49 - 15:52że szczęścia nie można kupić w sklepie.
-
15:52 - 15:53Dziękuję za wysłuchanie.
-
15:53 - 15:56(Brawa) (Wiwaty)
- Title:
- Mój rok bez wydatków | Michelle McGagh | TEDxManchester
- Description:
-
Michelle McGagh nieobce jest pisanie o zaletach oszczędzania, ale co wiedziała o własnych wydatkach? W zeszłym roku postawiła sobie wyzwanie i przez rok wydawała pieniądze tylko na rzeczy niezbędne.
Roczne wyzwanie nietrwonienia pieniędzy zaowocowało książką „The No Spend Year” (Rok bez wydatków) i zaoszczędziło jej 22 tysiące funtów.
Dlaczego Michelle zdecydowała się na taki krok oraz czego nauczyła się o sobie, konsumpcjonizmie i powodach wydawania pieniądzy?
Michelle, dziennikarka do spraw finansowych, od dziesięciu lat pisze dla takich tytułów jak The Guardian, City Wire, AOL czy Money Observer.Prelekcja wygłoszona na konferencji TEDx. Konferencje TEDx korzystają z formatu TED, ale organizowane są niezależnie, przez lokalnych ochotników.
Więcej informacji pod adresem https://www.ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 16:05
![]() |
Rysia Wand approved Polish subtitles for My no-spend year | Michelle McGagh | TEDxManchester | |
![]() |
Rysia Wand accepted Polish subtitles for My no-spend year | Michelle McGagh | TEDxManchester | |
![]() |
Rysia Wand edited Polish subtitles for My no-spend year | Michelle McGagh | TEDxManchester | |
![]() |
Rysia Wand edited Polish subtitles for My no-spend year | Michelle McGagh | TEDxManchester | |
![]() |
A. Konstancja Wiszniewska edited Polish subtitles for My no-spend year | Michelle McGagh | TEDxManchester | |
![]() |
A. Konstancja Wiszniewska edited Polish subtitles for My no-spend year | Michelle McGagh | TEDxManchester | |
![]() |
A. Konstancja Wiszniewska edited Polish subtitles for My no-spend year | Michelle McGagh | TEDxManchester | |
![]() |
A. Konstancja Wiszniewska edited Polish subtitles for My no-spend year | Michelle McGagh | TEDxManchester |