< Return to Video

Kako kosti proizvode krv

  • 0:07 - 0:11
    Svakog trenutka, bilioni ćelija
    putuju kroz vaše krvne sudove,
  • 0:11 - 0:15
    ponekad prolazeći celo telo
    za samo jedan minut.
  • 0:15 - 0:19
    Svaka od ovih ćelija potiče
    duboko u vašim kostima.
  • 0:19 - 0:23
    Možda se čini da su kosti tvrde kao kamen,
    ali su zapravo veoma šuplje iznutra.
  • 0:23 - 0:26
    Veliki i mali krvni sudovi
    ulaze kroz te rupe.
  • 0:26 - 0:30
    Unutar većine velikih kostiju
    vašeg skeleta je šuplje jezgro
  • 0:30 - 0:32
    ispunjeno mekom koštanom srži.
  • 0:32 - 0:35
    Srž sadrži masti i drugo potporno tkivo,
  • 0:35 - 0:38
    ali njen najbitniji deo
    jesu matične krvne ćelije.
  • 0:38 - 0:41
    Ove matične ćelije se stalno dele.
  • 0:41 - 0:43
    Mogu se podeliti na crvena krvna zrnca,
  • 0:43 - 0:46
    bela krvna zrnca i trombocite
  • 0:46 - 0:48
    i one šalju stotine milijardi
    novih krvnih ćelija
  • 0:48 - 0:51
    u krvotok svakog dana.
  • 0:51 - 0:53
    Ove nove ćelije ulaze u krvotok
  • 0:53 - 0:56
    kroz rupe u malim kapilarima
    u koštanoj srži.
  • 0:56 - 0:57
    Kroz kapilare,
  • 0:57 - 1:01
    one dolaze do većih krvnih sudova
    i izlaze iz kostiju.
  • 1:01 - 1:03
    Ako postoji problem sa vašom krvlju,
  • 1:03 - 1:06
    postoji dobra šansa da koren problema
    leži u koštanoj srži.
  • 1:06 - 1:10
    Rak krvi uglavnom počinje
    genetskom mutacijom matičnih ćelija.
  • 1:10 - 1:12
    Matične ćelije same po sebi
    nisu kancerogene,
  • 1:12 - 1:16
    ali ove mutacije mogu da se umešaju
    u proces diferencijacije
  • 1:16 - 1:19
    i posledica toga su maligne krvne ćelije.
  • 1:19 - 1:23
    Stoga je za pacijente sa rakom krvi
    u zamakloj fazi poput leukemije i limfoma,
  • 1:23 - 1:27
    najbolje rešenje često
    transplantacija alogene koštane srži,
  • 1:27 - 1:30
    gde donor daje obolelom pacijentu
    svoju koštanu srž.
  • 1:30 - 1:32
    To funkcioniše ovako.
  • 1:32 - 1:36
    Prvo se matične krvne ćelije
    uzmu od donora.
  • 1:36 - 1:40
    Najčešće se matične krvne ćelije
    izvuku iz donorovog krvotoka
  • 1:40 - 1:42
    tako što krv cirkuliše u mašini
  • 1:42 - 1:45
    koja razdvaja krv na različite delove.
  • 1:45 - 1:47
    U drugim slučajevima,
    koštana srž se uzima iglom,
  • 1:47 - 1:52
    direktno iz koske u kuku -
    ilijačnog grebena.
  • 1:52 - 1:55
    Primalac se u međuvremenu
    priprema za transplantaciju.
  • 1:55 - 1:59
    Jaka hemoterapija ili velike doze
    radijacije ubiju postojeću srž pacijenta,
  • 1:59 - 2:03
    ubijajući i maligne ćelije
    i matične krvne ćelije.
  • 2:03 - 2:05
    Ovo takođe slabi imuni sistem,
  • 2:05 - 2:09
    što smanjuje verovatnoću da će napasti
    transplantovane ćelije.
  • 2:09 - 2:14
    Zatim se donorove ćelije ubace
    u telo pacijenta kroz centralnu venu.
  • 2:14 - 2:17
    One u početku cirkulišu
    u perifernom krvotoku primaoca,
  • 2:17 - 2:20
    ali hemokini, molekuli
    na matičnim ćelijama,
  • 2:20 - 2:22
    deluju kao uređaji za navođenje
  • 2:22 - 2:25
    i brzo vode krvne ćelije nazad u srž.
  • 2:25 - 2:27
    Tokom perioda od nekoliko nedelja
  • 2:27 - 2:31
    one počinju da se razmnožavaju
    i da proizvode nove, zdrave krvne ćelije.
  • 2:31 - 2:33
    Samo mali broj matičnih krvnih ćelija
  • 2:33 - 2:37
    može da proizvede zdravu srž za celo telo.
  • 2:37 - 2:39
    Transplantacija koštane srži
    takođe može dovesti do nečega
  • 2:39 - 2:42
    što se naziva kalem protiv tumora efektom,
  • 2:42 - 2:45
    gde nove imune ćelije
    koje je proizvela donorova srž
  • 2:45 - 2:50
    mogu ubiti ćelije raka koje prvobitni
    imuni sistem primaoca nije mogao.
  • 2:50 - 2:53
    Ovaj fenomen može doprineti
    iskorenjivanju upornog raka krvi.
  • 2:53 - 2:56
    Međutim, transplantacije koštane srži
    imaju i svoje rizike,
  • 2:56 - 2:59
    uključujući i bolest
    kalem protiv domaćina.
  • 2:59 - 3:02
    Do toga dolazi kada imuni sistem
    koji su sagradile ćelije donora
  • 3:02 - 3:05
    napadne pacijentove organe.
  • 3:05 - 3:09
    Ova smrtonosna bolest događa se
    kod oko 30 do 50 procenata pacijenata
  • 3:09 - 3:13
    koji prime ćelije od bilo koga ko nije
    njihov jednojajčani blizanac,
  • 3:13 - 3:16
    posebno ako su matične ćelije uzete
  • 3:16 - 3:18
    iz krvi, a ne iz koštane srži.
  • 3:18 - 3:21
    Pacijenti mogu uzeti
    imunosupresivne lekove,
  • 3:21 - 3:24
    ili se određene imunoćelije
    mogu ukloniti iz doniranog uzorka
  • 3:24 - 3:27
    kako bi se smanjio rizik
    od bolesti kalem protiv domaćina.
  • 3:27 - 3:31
    Međutim, čak iako pacijent izbegne
    bolest kalem protiv domaćina,
  • 3:31 - 3:34
    njegov imuni sistem
    može odbiti donorove ćelije.
  • 3:34 - 3:38
    Stoga je pre svega ključno pronaći
    najboljeg mogućeg donora.
  • 3:38 - 3:41
    Važni delovi genetskog koda
    određuju kako imuni sistem
  • 3:41 - 3:43
    identifikuje strane ćelije.
  • 3:43 - 3:46
    Ako su ti delovi slični
    kod donora i kod primaoca,
  • 3:46 - 3:50
    veća je verovatnoća da će imuni sistem
    primaoca prihvatiti ćelije donora.
  • 3:50 - 3:52
    Zato što se ovi geni nasleđuju,
  • 3:52 - 3:55
    najveće podudaranje će biti
    između braće i sestara.
  • 3:55 - 3:58
    Međutim, mnogi pacijenti
    kojima je potrebna transplantacija srži
  • 3:58 - 4:00
    nemaju člana porodice
    koji bi mogao biti donor.
  • 4:00 - 4:03
    Ti pacijenti se obraćaju registrima donora
  • 4:03 - 4:06
    gde se mogu naći ljudi koji bi
    dobrovoljno dali koštanu srž.
  • 4:06 - 4:08
    Sve što je potrebno
    da se nađete u registru
  • 4:08 - 4:11
    jeste bris usta kojim se testira
    genetska podudarnost.
  • 4:11 - 4:13
    U mnogim slučajevima samo doniranje
  • 4:13 - 4:15
    nije ništa komplikovanije od davanja krvi.
  • 4:15 - 4:17
    To je način da spasite nečiji život
  • 4:17 - 4:20
    resursom koji je u potpunosti obnovljiv.
Title:
Kako kosti proizvode krv
Speaker:
Melodi Smit (Melody Smith)
Description:

Pogledajte celu lekciju: https://ed.ted.com/lessons/how-bones-make-blood-melody-smith

Kosti se čine kao da su tvrde kao kamen, ali zapravo su veoma porozne unutra. Većina velikih kostiju vašeg skeleta imaju šuplju unutrašnjost ispunjenu mekom koštanom srži. Najbitniji delovi srži jesu matične krvne ćelije, a za pacijente koji boluju od raka krvi u zamakloj fazi, poput leukemije i limfoma, najbolje rešenje je često transplantacija koštane srži. Kako ova procedura funkcioniše? Melodi Smit objašnjava.

Lekcija: Melodi Smit; Režija: Artrejk Studio.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:21
Ivana Korom approved Serbian subtitles for How bones make blood
Ivana Korom edited Serbian subtitles for How bones make blood
Milenka Okuka accepted Serbian subtitles for How bones make blood
Milenka Okuka edited Serbian subtitles for How bones make blood
Milenka Okuka edited Serbian subtitles for How bones make blood
Stefan Vesić edited Serbian subtitles for How bones make blood
Stefan Vesić edited Serbian subtitles for How bones make blood
Stefan Vesić edited Serbian subtitles for How bones make blood
Show all

Serbian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.