El Barco 1x02

primera temporada de el barco

When you're away from home,

what you miss
most in the world is the bed.

Well, my sister Ainhoa, is the bathroom.

She says her things
can just do it at home.

But after that, it's the bed.

My mother used to say,

that nowhere you sleep is like home.

Because there are your toys,

the scent of fabric softener sheets,

and the street noise didn't wake you up.

And she is?

Beautiful ... beautiful.

At home you're not afraid to get up at night
to go into the kitchen to drink.

Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

And you miss even staying in the dark,

and keeping the television volume low,

so your mom doesn't wake up and you don't go to bed.

Here is the school-ship North Star
with an SOS.

Here is the school-ship North Star
with an SOS.

Here is the school-ship North Star
with an SOS.

Is anyone there? I can't believe
no one is listening.

Here is the school-ship North Star
with an SOS.

Well, at home you miss everything.

It's the best place in the world.

This is why when you play
tag in the yard,

to not get caught, you say "home".

It took me half an hour to convince
the captain to stop the ship right here.

What excuse did you invent?

That it's part of the project.
We need to do biological evidence in the area.

I must say that is very nice.

In fact we have a relationship ... intimate.

How intimate?

He saw the plush panties you gave me.

I must say that is very nice.

-- I have to say that is very nice.
-- To repair damaged connections...

We seal the compartment
Safety to repair

the damaged connections
during the experiment.

There was a problem in the experiment,
and they went ahead anyway.

Comeing.

We have a discussion on hold, don't we?

Come in.

Your résumé says that you are a
Doctor in Medicine and Biology,

but there is nothing to indicate
you traveling with this in your luggage.

I'm sorry for what
has happened, Captain.

You pulled a gun on me,

I could lock you in the cabin until
I hand you over to the captaincy.

You knew that this was not a normal storm.

And if we had stayed in those
coordinates, we would not have sunk.

You owe me an explanation, don't you think?

GOING FISHING

Embolo.

Embolo!

Honey,

Forget the TV,
we have to prepare breakfast.

On the open sea there is no signal. Come.

Yes, but I always get a few channels with the antenna.

Sometimes they speak in Chinese,

sometimes in English
and sometimes in strange tongues.

But after the storm...

nothing. It doesn't work neither does the Internet.

I have nine friends on Facebook and...

no.

Prepare breakfast.

And then, what do you need to watch TV
in Chinese for? Nothing, on we go.

well greet the news in China.

Come on, do not make me angry.
Come on, Embolo.

Prepare breakfast, come on, hurry.

Coming.

Julia, on my ship I don't want any
secrets, nor mysterious goods.

What's in those boxes?

A load of guns?

Of course not, I will explanations everything,
but I need time,

I want to be secure.

Ricardo...

it doesn't feel right.

The storm damaged all
the electronic equipment of the ship.

And there is no satellite signal.

And there are two holes in the engine room
capped with a broom pole.

Keep position and continue
trying to contact someone. What is it?

Nothing.

Where are we?

This is the worst of evils.

All night I plotted routes
with the astrolabe and the compass,

and according to my calculations we should
be right in front of Lanzarote,

out here but I don't see land anywhere.

Hello, Gamboa.

Let me see, now.

You have certainly done something wrong, here.

More or less,
someone has done something wrong.

Perhaps the wind strayed us
from the path and we tacked.

Come on, trace back the route.

But what the fuck are you doing?
You smell like a dog in heat.

I smell... of course I smell.

I was up all night searching for land
and you're flirting with the doctor.

I saw you.

I saw what you lovebirds were doing during the storm
and now come out of her cabin.

- Ricardo, you have 15 years.
- Listen...

It is not a trip at the end of the course.

I discussed professional things with the
doctor, period. Is that clear?

Clear.

Valeria, honey, it's Daddy.

What are you doing?

-- Valeria?
-- Yes, coming.

- Hold on.
-- What is it?

Valeria?

Why did you close the door, baby?

I was getting dressed.

Isn't it a bit early to be embarrassed?

And this?

Did you make your bed, honey?

Yeah?

Well, you've done very well,

but today is laundry day, so ...

we have to take away the sheets, help me.

There is no need, Dad, I'm not dirty.

That temper at just five years.
She will eventually give orders to the crew.

Take the sheets and nothing else.

You're right, honey, you're right.

If they are not dirty, don't wash them.

And so we save soap
to be thrown into the sea, okay?

Come on, go to breakfast.

Now what should I do?

We change the sheets and go on.

We should have seen the coast two hours ago
and you would think about the sheets.

What's in your head, Ricardo?

Hello, North star.

All rise.

Program today: breakfast at 8 a.m.

Which is 7 a.m. in the Canaries.

But since we are half way
to Las Palmas,

I believe we will do island nation time, ie at 7.

At 7 there is breakfast.

- Come on, father, it's our turn.
- Arrive in Las Palmas to repair the ship ...

to 18.30.

And you have ...

two hours for personal matters.

Come on, all up.

Come on.

Come on, guys.

What was that?

- What?
-- Was it you?

Look, to be the daughter of the captain,

you do not do very well nodes.

You know what I find very good instead?

Locating idiots more than 200 miles away.

Wait...

You have a powerful radar...

You don't mind if I check it out
a little closer do you?

The ridai the bikini?

Or do you want me prove it to you?

Another time.

Here.

It's hot, right?

It's wonderful.

Do not touch me with your feet.

I'm not touching you.

and the spoons?

I don't get it.

The earth was shaking like a rattle
and altered the magnetic field.

For the cutlery are sketched in heaven.

Don't you remember?

Because the storm in reality
was at the center of the Earth.

What the hell is going on?

Don't mind him.

I think that to me at his age
it would look funny.

Ainhoa, right?

- Professor of Biology?
- No.

Maybe.

Or university, or biologist.

In Colombia, with seven brothers
and if you live in Barranquilla,

there is not much opportunity to study.

Gamboa. Professor of physical education
and survival.

- It's a pleasure.
-- Me too.

Guys, did you feel that?

-- That sucks.
-- It's not funny, Piti.

Why does it have to be me?
I swear I didn't do anything.

Come on, Piti.

I also feel something, fuck.

What is it?

What the hell is it?

Vilma!

- Vilma!
-- Get back on the ship!

Out of the water, quick!

Quick, quick! Come on!

-- Outside, let's go!
- Come on, let's go!

Move, I'll
not touch him anymore.

-- What happened?
-- Let's go straight to the infirmary.

- You have to pee on the sting.
- No.

-- I saw it in a movie, the pee is ammonia.
- I was cut, Piti.

Here you are. You're the funny one, no?
The gum idiot.

The next stupid thing
you do is in a circus tent.

For he who is the gum idiot,
is the first day, the second,

the third ...

and all the other days.

- Away, away!
-- Make way, please leave.

To the left!

You!

If you think on this ship
you can play with panties and bras,

you made a big mistake.

What is it? You were the punk
of the neighborhood, right?

- Already I guess.
- It happens when you grow up without a father figure.

It's easy to get lost, you know?

But now that I've found...

You have not really found anything.

I'll tell you once again,

my family is this ship, and the captain.

Got it?

You hear one thing,

I hope that you like cats,

the trump,

and feed the pigeons,

because they already see you in a few years, in suit,
you look at the road works.

People like you ...

end up alone.

Dad.

you will remain alone,

but cleaning the frozen fish.
I do not want to see you on deck.

Let's see if you really want to work
on how to undo bras.

And take off that earring.

Is that a tip as a father
or an order as an officer?

It's an order.

I don't wanna.

On the couch. What has happened?

I don't know, I step on something in the water.

It was like a jellyfish.

Yeah, an atomic jellyfish.

Did you see how fast it moved?
It was like a shark or something.

Don't move, stop.

-- A fish ball.
-- Okay.

There's something inside,
could be a sting.

A sting that some fish use
to defend themselves.

Inflammation and puncture ...

There's poison in it.
You have to suck the wound?

No, no, no.

No, no, no.

-- Spit it, Father.
-- No, no, no.

Come on, let me see.
I inject something for poison.

No, what is it?

-- There are 100 mg of hydro-cortisone.
-- Dr. No, don't inject anything.

It can also suck your brains,
but nothing cortisone.

Doctor, take the pulse of this
that does not sting anymore.

Tonight, the eyes of grilled fish.

What is it?

Do not touch it! Leave it there.
Leave it there! Out, get out.

Come on, everyone in class.

All lectures. Out, out!

Out. Palomares! Palomares out.

Come on, please, get out.

Good morning.

Good morning.

- Here you go.
- Dad, please.

Alright.

- How are you?
- Good.

With your classmates? Have you integrated?

Yes, all right. Mates are wonderful
and I have not been seasick.

Good, I'm glad,

but the beak unfortunate who you took off
your bikini will be hanged on the mast.

And not as a father, but as captain.

Good, see you later.

Bye.

Honey...

listen,

Does your sister still wet the bed?

No, mom took her off diapers for two years
and she has not done it in bed.

Until today.

Did she show you or tell you that?

Not told me, in fact, quite the opposite.

She made the bed
so I wouldn't see.

Poor thing, she dies of shame.

And what am I to do? Talk to her?

Not let her drink in the evening?
Put a plastic sheet on the bed...

I put a chain lady?

Honey, it's these...

these things your mother handled.

Dad...

relax, okay?

You're doing great.

And Valeria is happy here.

She's a child of five years and
5 year old little girls wet the bed.

Because it is so.

Don't do anything, change the sheets and...

and be normal.

How normal?

If you give them significance,
she will think it is a problem.

So, be absolutely normal.

Normal.

Normal.

Come on.

Hey, look.

They hoisted a pirate flag.

Very well.

I take off your bikini and you throw my
garbage. We're even.

No, snitch?

- snitch?
- Yes.

And why not?

You took my bikini, should I
laugh and cover up more?

- so?
- No, you know you're not good at covering,

to your father...

it won't please him to
see you topless on the ship.

it seems that not even your father will be happy
you leave the garbage in the hallway.

You're right.

because I can leave it on your head.

Look, if you feel that the smell doesn't go away,

tell your mother.

And while there she can give you the
slap she didn't give you as a child.

Mamma mia!

Where are you going?

Where are you going?

Look at me! Where are you going?

Idiot!

Don't ever mention my mother, you understand?

Tell me whatever you want,
but don't mention my mother.

snitch...

now you've done it.

Palomares, you know something about Vilma?

Yeah, she's still in the infirmary,

but the doctor says
she's out of danger, she's stable.

Do you have any idea what that beast was?

No...

Fuck, what a fright.

- Close the door and come here.
- What are you doing, man?

I'm going to take him down a peg.

Let's see how much desire Gamboa
will have to humiliate me again.

I will do the siamese joke.

And no lectures on laying the other cheek.

I say nothing, do you think
to the seminar were lambs?

I'm just saying this will create an uncomfortable
atmosphere for the rest of the course, Piti.

- I Don't agree with this.
-- Look,

this guy is a bully, if I don't
pull him down on the first day,

he will continue to humiliate me the second, the
third, the fourth and all the other days, fuck.

- Wait.
- They're coming.

- Good morning.
- Good morning.

My name is Ernesto Gamboa.

With me you'll learn about the environment.

That is...

what to do...

and how to survive if things go wrong.

Fuck.

Here the ship-school North Star.
Captaincy, please respond.

We are sailing without GPS.

I need the exact location of the ship

according to the control system of vessel traffic, over.

Here the ship-school North Star.

- Captaincy, please respond.
- No radio, TV, internet...

I don't see the Canary Islands... what's happening?

I don't know what's wrong? You tell me.

Does the cook know anything about sailing?

- Want to take the lead?
- No.

I don't want the command.

But I'll tell you what the cook knows.

He knows how to treat people.

Not like you.

The way you treat your son like shit.

Do you know why? Maybe because you hate
him so you don't have to hate yourself.

In the twenty years we spent together
I never said anything,

but the son of a bitch leaves
with the excuse of cigarettes,

leaving a pair of boxers,
dinner ready and a child in her belly.

Until now, of course.

You have no idea why I left.

You have no idea, man.

It seems to me that the fish was not a cod, no?

Julia, what can give me that poison?

The wound has improved, I made you
the antihistamine effect.

I'll examine you with an ultrasound to see
if you have vascular lesions.

There is no risk.

Okay.

- Try not to move, okay?
- Okay.

Don't move, please.

Help, anyone?

Hey?

No.

May I?

In fact, Embolo, you can turn around.

You will not die from the bite,

- Okay?
- Okay.

It is a baby Careproctus profundicola,

a fish that lives
more than 5,000 meters deep.

A baby that lives at 5,000 meters?

- If that is a baby, where is the mother?
- Great.

It must be great if the baby sting is 6 cm,

the mother will be 20 cm,

and if it is 20 cm,
the mother is 12 meters long. Yes.

- 12 meters!
- In eye.

Julia, it's impossible.

Sometimes impossible things happen.

Sometimes impossible things happen.

Did you hear that?

That was the hull.

Help!

Is someone there? Hey? Is someone there?

Want some sirloin? It's to die for.

Really nice, pulled up,

soon we will be in Tenerife and when they'll stop
the machines, we will be pulled out, okay?

Really, it's okay.

We are at 20 degrees below zero.

If we're lucky,
we survive four hours.

Yeah, but we have a little antifreeze.

Alcohol doesn't make you feel the cold, right?

It welcomes life.
You would do well, beautiful.

Alcohol is a vasodilator.

It makes you lose heat faster and tissues contract.

And slowly your heart will stop.

Will you stop breaking my balls with a
thousand ways to die in a cold room?

Please.

I'm sorry.

Are you cold?

- No.
- No?

Your shirt doesn't look it.

Oh Lord!

You're an idiot.

If you continue to jump,
you will lose calories faster.

you want to give me lessons of survival?

The only clothes you're wearing
are wet.

Take them off.

You have wet clothes
and you'll freeze, you know.

Put this on.

I won't look, I'll turn around.

Come on. Put this on.

Here.

- Give it to me, come on, please?
- Yeah, please.

Do you want to prepare a delicious
fish soup?

Embolo. What is it?

A fish.

A fish that lives at least the
Depth of 5,000 meters.

- And what was it doing here?
- He couldn't live.

Because the water was hot.

It was hot?

People didn't notice,

I don't know, but the sea water
is six degrees warmer.

And why is that?

For the same reason of the cutlery.
The earth was shaken,

and has washed out from the bottom of the sea.

It must be a lot of output
to heat the entire ocean.

I'll leave you here.

- De la Cuadra.
- We will be the largest in the park...

- De la Cuadra.
- What is it?

- What is it?

My daughter is locked in the cabin,
dying of shame,

because you spread her sheets
with a bit a of pee stain, fuck.

I couldn't leave it on the bed,
How did you want me to take away the smell?

There was no growing smell!

Ainhoa says I have to be normal
and you are to be humble, fuck.

Why don't you put a dunce hat on
and bring it on deck,

so you make a few laughs.

She's Five years old, by golly.

I'm sorry.

I didn't think.

Ricardo, don't worry.
As soon as I see her, I will be normal too.

We are a family, Ricardo. I'm her uncle.

Do I have to learn how to deal with
a 5 year old kid? All right.

What do you know?

You find your son after 20 years
and you lock him up like a animal.

Are you sick, Julian.

Are you sick, Uncle Julian? What's wrong?

No, honey, no. Your uncle isn't sick.

Your dad was angry with me.

Because I wet the bed again.

- Another time.
- Did you pee on him?

Yes, honey.

You know what?
Apparently with the sound of the waves ...

I open the tap and you're done.

I wet myself every night.
Like an old person.

I don't have clean pajamas.

In case 23 you will find the protocol to be
followed in case of an accident.

Initiating the protocol is to be
followed in case of a catastrophe.

In fact, an accident while
cranking the particle accelerator,

may have caused consequences
of immeasurable proportions.

The most likely hypothesis
is that it has created a black hole.

According to the most optimistic estimates,

it would have absorbed 500 cubic km geological mass.

If so,

certainly the Earth
now will be very different.

As you know, the first step of the protocol
is to assess the situation.

In case 23 you will find a receiver of satellite images.

The images show Hispasat 14 per hour.

You can check the destroyed percentage of the planet.

The cool thing about it...

is that we won't quarrel anymore
about living in Valencia or in Geneva.

I believe you'll never see
these images.

But to be safe, I want you to know...

I love you.

And I will love you forever.

Like the first day...

at university.

If the decompression
is not done properly,

the size of the nitrogen bubbles
may increase up to four times

in the blood, leaving the sub
in a state of unconsciousness.

What would you do in this case?

- Estela?
- Bring in a hyperbaric chamber?

Very well.

But sometimes the hyperbaric chamber
is far away,

and you have a sub dead weight.

So the first thing to do is
drag the sub to the boat.

You have to take the victim from behind,

and place it on the chest.

What are you doing here?

- What have you heard?
- Nothing.

I knew it already.

What do you know?

You have to be stupid not to notice
that the planet is half destroyed.

Chinese television does not work.

And that always works.

You know what?

I need a helper on the ship.

Alright.

Their back will be attached to the body,

in such a way as to encircle
their chest with your arms,

thus freeing the airways,
very important thing.

Then drag them to the boat.

Swimming backwards, of course. Okay?

-Any questions?
-Excuse me, Mr. Gamboa.

If the injured was a woman
with breasts,

How do we get the chest?
From above, from below...

Seriously.

You know, I wondered the same thing.

But the survival manuals
are deaf ear silicone.

Okay, let's move on.

We can go forward.

There are two types of cardiac massage.

Okay, the lesson is over.
I'm sorry. Thank you.

You can go.

All except you.

Maybe you are interested in carrying out a task.

What do you think?

What can I say?

Work ennobles man.

The sheets are now ruined
how much there is to pee on it.

- You have to put them right in the wash.
- Julian, listen to me.

What the hell are you doing?

I'm a normal, man.

And I'm responsible.
And the mattress is lousy.

Because Uncle gets it wet every night.

Coming.

Captain.

I need to talk urgently, in private.

come to my cabin by yourself?

Alright.

Honey, ask Julia and Embolo to
accompany you on the deck.

So you can learn how to make
knots with the guys, okay?

Bye, beautiful.

Uncle Julian...

it's normal to get wet the bed,
but only sometimes.

Relax, Lieutenant.

I find a urinal.

Stop it, Embolo.

But I say... Are you crazy?

Valeria now thinks it's normal
to wet the bed at 40 years.

- This is being normal to you?
- I don't know, she went off so happy.

- Relax, we are educating her well.
- You don't educate her.

- You're not her mother.
- And the doctor is yes?

Ricardo.

The child is wetting the bed because you
leave her alone at night to go to have fun.

Wooing the doctor in front of your daughter.

The worst part is that you're
disrespecting Marisa's memory.

Want to put your hands under the sweatshirt?

So we keep a bit of heat.

Like this?

Without... going to the movies on a date?

You're an idiot.

We're freezing.

- Are you embarrassed?
- No.

Then come on.

Hold on.

Here you are.

- You're trembling.
- What do you mean, I do not suffer from the cold.

It's a lot colder out there.

You should hug me, too.

To retain as much heat as possible.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You must be wondering why
I punished you, and not those two clowns,

the priest and the cripple.

I don't know.
To be alone with me?

- Because I'm not friends of the Archbishop of Boston?
- No.

Because the pack...

follows the dominant hyena and if defeated,

- The others disappear.
- It 's true. I saw it in a documentary.

Because of you I haven't finished the lesson.
Want to know how it ends?

Yes, of course.

The free diving or free diving,

is the voluntary suspension in the water.

The first reaction of the body
to the lack of oxygen,

is a contraction of the diaphragm,

due to the increase of CO2 in the blood.

What many don't know is that within
our body is sufficient oxygen

to hold on a little.

- What is it?
- You're touching a tit, Ulises.

- That's impossible, beautiful.
- Yeah, it is.

- No.
- Oh yes.

No. What I'm trying to do is put
my hand under your armpit,

it retains heat better there,
don't you know?

Well, correct your course by 30 degrees, sailor,

because you're on the wrong track.

And I don't even like you.

- You are too cold.
- Oh yeah?

Not even I like you.

- No?
- No.

And who do you like?

Someone on the ship?

The dude with the robe?

- It can't be, I don't believe it.
- Why not?

After the contraction,
you'll feel a sensation of heat.

Ignore it, you can hold out.

How can you like someone who waits
crouching down to give you a bathrobe?

It just seems to me sexy.

And He's the professor of survival,

and I'm sure
if I stayed locked in here with him,

I would have been pulled
out of here in one piece.

I know how to get out of here.

Take off your clothes.

- What?
- Take off your clothes.

You will not stop
until you see me naked.

- Do you want me to take them off myself?
- No, you will certainly not take them off me.

You have to know yourself,
the environment in which you move...

You made a big mistake, boy,

because in this ocean

I am the biggest fish.

Hey, Gamboa, how are you?

Good evening. All right.

But look...

I am not alone.

- What is it?
- Me? Nothing.

Nothing?

In 15 years I've seen you drink
Citrosodina at this time,

and you do it only when there is something
that bothers your consciousness. Give it to me,

- I'll prepare it myself. What's wrong?
- Nothing.

De La Cuadra, instead of looking for
the ship's course, he makes me nervous.

- Because you whisper with the doctor?
- Yes, because of that.

Because we whisper, and if I sleep with her,
and if I go to live with her...

You know whats happening?

He's jealous.

- Of what?
- Of what? Jealous, like what?

Marisa, was your wife at home.

Julian, is your wife on the ship.
Here comes the doctor and there's harmony.

What harmony? To me the doctor
is neither hot nor cold.

And I don't want to redo anything.
Got it? Period.

And are you telling me as Ricardo
or are you telling me as the captain?

Ricardo.

Well, then, point number one...

Marisa and I were like sisters.

She is gone now you are.

If you decide to make a life
I don't think it's a betrayal.

Point number two, Julian is just
like a dog, an abandoned puppy,

and only has you.

And he's able to finish the ship on
the rocks as long as you pay attention.

Come on, drink that is made with love.

Why can't I talk about the giant fish?

You can't talk about it because
it's our secret, okay?

Got it.

Why do you and I have secrets?

Because there are things that others
should not know,

because it might make them suffer. Got it?

Got it.

The Citrosodina?

The Citrosodina?
If you had a dog bite.

- Hey.
- Hello.

All right.

Are we really in good shape.
Okay, I'll leave you to your things.

SATELLITE CONNECTION

CONNECTION WITH THE SATELLITE HISPASAT 14 - VIEW
PLANET EARTH - CONNECTION IN PROGRESS

- Look, Julian...
- Ricardo...

- Speak.
- No, you talk, what is it?

Maybe...

I exaggerated a bit
with the story of the doctor.

No, Julian, not at all,
you didn't exaggerated at all, in fact,

You opened my eyes.

Yeah?

The first thing I did
was to talk to her...

to put the record straight.

Hell.

and how did she take?

I won't deny that I've seen a bit of disappointment.

Well, she will be crying in despair.

It happended.

- Want to go to her?
- No, I prefer to think of something else.

Sure.

Why not go fishing, as usual?

- Come on.
- Yeah?

Shall we?

Sure.

- Hello. Don't you dine?
- Who gives a damn about dinner.

Gamboa tried to drown him.
He barely lived.

Yes, of course, because you're
obnoxious, you want us all to hate him.

You don't believe me?

I swear to God, he held my head
and wouldn't let me breathe.

- That's crazy, really.
- You stay calm,

we denounce it for what has happened.

We'll talk to the captain
or if you need to, go to the court of Madrid.

If he put your head in a bucket,
I will play the balls that they hunt.

That of a professor
against that of the gum idiot.

who Do you think would believe? Me?

And if you talk to him?

Maybe there was a misunderstanding.
They wouldn't hire a psychopath.

Why don't you ask him for an explanation?

What explanation?

What we need to do is prove he's a psycho.

What are the odds that we can't?

The ship is made of wood.

And the law says that there must be
a smoke detector every five meters.

And here there is one.

The only chance we have
is triggering the bridge alarm,

because there is always someone there. Okay?

And if they don't hear us? And if it doesn't work?

If they don't hear us,

rather than die in the cold

we die asphyxiation because there are no
openings for ventilation. So...

Okay, let's try.

My fingers are frozen.

Slips, I can't, I can't.

- I can't.
- Okay,

Relax. Leave it.

Hey...

- Better?
- I'm frozen.

I regained feeling.

All right.

I thought it was impossible
a fire in a freezer.

Sometimes impossible things happen.

If it ends badly, however, we
had a good day, right?

Yes.

I'm so cold.

Very, very cold.

I don't see lights.
If there are no lights, there is no coastline.

Correct to 15 degrees
en route to the North Star.

Reduce By one fourth. Slow down.

Received bridge.

- So, how are you?
- Well, it's deflated, hurts less.

Fine. If you need anything...

- Do you know where the captain is?
- No.

Julia!

You're not going to ask me anything?

You're not going to tell me it's
crazy to be pregnant on a boat?

I...

Yes, I'll tell you one thing.

I don't know if you know this, I don't know how
much you want to become a mother at your age,

but this baby is much more important
than you can imagine.

This baby is the most...

the most important in the world.

And you have to take care of it.

We're not in there.

There is no room.

- But...
- Why have three passports?

Mexico, Cuba and Hungary.

- I know, he travels a lot, right?
- he has three different identities.

There is no signal.

It 's impossible, Embolo.

The satellite is still up there.

That's true.

But down here there are no more repeaters.

And if there are no repeaters, there is no signal.

Yeah.

And Why are there no repeaters here, Embolo?

You know Why, right?

Embolo, look at me.

Don't you want to tell Salome?

No...

because it is... a secret.

Miss Wilson...

said that if people
discover that there was...

an accident and that the earth is gone,

it would make them suffer.

Do you know what a particle accelerator is?

Are you... becaming sad.

No.

I'm not sad,

I am happy,

because you and I are alive.

We have spent a lifetime
aboard this ship.

It's our home.

Come to Salome.

Holy shit.

At the very least he's a psychopathic
murderer or a drug dealer,

and the three of us are here
rummaging in his backpack.

Here you go.

Good night.

- Come on, get in the cabinet.
- Why me?

May I ask what you are doing here?

I came to...

demand an apology.

Come in.

- Captain.
- What is it?

There has been a catastrophe.

Wait for me here.

Be right back.

Where did the alarm go off?

- In the engine room.
- I'm going now.

- I don't have a phone. Give me yours. come on.
- Wait, wait.

Ricardo, fish or not? I saw a tuna as
big as a house.

- Is someone there?
- Dad!

- Dad! Dad!
- Relax, honey, Relax.

Go in there and put out the fire,
move your ass. Carlos, get the covers.

Honey, are you okay?

Are you okay, honey?

My God, you're frozen.

It was my fault, we walked in and I
forgot to put the latch on the door.

I take all the responsibility, Captain.

It was my fault.

I had no doubts.

Honey.

What are were you doing here, honey?

Go on, go to Salome, She'll make you a soup, okay?

Be careful.

Relax, Captain.
Take it easy, nothing happened.

And between me and your daughter
our relationship is still a tad cold.

Stay away from my daughter.

I heard on the transmitter.
What happened?

Nothing a fire.
It 's all right. Relax.

You did not bring the barrel?

No.

Listen Julian,

months ago I had an inevitable choice.

You were right when you said
ship and family are not compatible.

So...

I am leaving the ship.

A video? How do you make videos?

I know we all make mistakes, so I offer you
the opportunity to officially apologize,

before everyone knows.

Are you threatening me, boy?

Exactly what would they know?

We were in the classroom to review the lesson.

- Come on.
- That's it.

Or have you targeted a professor?

Whether you came into my cabin hidden
this they will come to know.

You have the memory full.

Delete anything. Clear!

You look tense, boy.

Maybe you need a bit more
water. Do you want some?

Don't talk nonsense, Ricardo.

Drink some whiskey, take an aspirin
and sleep away these thoughts.

No, listen, you're a sailor,
but I'm a father.

I have been selfish to bring my daughters with me.

I want to wait awake for Ahinoa
to come back from a party,

and see the fairy that is
to take Valerias teeth.

You can see the fairy here, Ricardo.
You've got a scare, relax,

- It's okay, that's all.
- No Julian. And that...

today it's the bed,
but tomorrow will be the cycle.

And then the first lipstick
and the first guy to be with Ahinoa.

Here is not for them, Julian.

Will you do me the pleasure of
being captain of the North Star...

for another twenty years?

Don't talk shit, fuck.

- I'll leave with you.
- No.

Your son is here.

No, come on.

Hey, don't delete the photos from my mother.
Give it to me. Give me the phone.

Leave your phone.

Maybe the captain won't be pleased
to know that you have three passports.

I see that you told your friends
who is the big fish in this ocean.

Dude, you're a psychopath, fuck.
You can't teach, we will condemn you.

No. Christ doesn't complain no.

You have two options...

one, get off at Tenerife and scomparite.
Two...

if you have the balls to stay on board,
watch your back,

because tonight, tomorrow night,
or any other night,

three idiots will suddenly fall into
the sea and won't be found.

three

You leave and disappear.

Your journey ends
as we come into port, Gamboa.

I myself will inform
the port authorities.

Captain, please, I'm waiting.

It's very important, I need to talk to you.

But if there is no more land,
there is no longer even Facebook.

And if there's no Facebook,

- I'll stay without friends.
- But you have friends.

There's the captain,

There's me,

There are all the newcomers.

Among other things, I think
we'll have much time to know each other.

But we can do something,

we can invent a new Facebook,

because since there is nothing left,
we can invent what we want.

What do you think?

So I will invent the internet.

And Coca-Cola.
I will invent Coca-Cola.

Captain, you're bleeding.

Yeah, no big deal, it's just a scratch.

- Listen to me,
- Captain.

I'll be living on land
with my daughters,

- No.
- In order not to lose what I have.

- Listen...
- So ...

- Open uo, Ricardo, it's me. We need to talk.
- I leave you the command of the North Star.

- Listen to me...
- Ricardo, let me in,

I hear you, man. I hear you.
I have to tell you something important.

What do you need tell him thats so important?
You made it back to the bedroom?

I'm sorry.

captain,

what I've been trying to
tell you for two hours,

is that the storm was not
a climate event,

it was a catastrophe with
irreversible geologic consequences.

Let's make a list
of what we'll invent.

The continents are submerged.

The zoo,

with all the animals.

I do not know if there are still some islands,

The marshmallows.

atolls or simply nothing.

This is the western hemisphere of the planet
at this time.

The signal had fallen
before I could see the other side.

Songs.

People.

What does that mean?

You can't invent people.

No.

You can't invent people,
Embolo.

It's very likely...

that at this time,
we are the only inhabitants of the world.

You can't.

What's this?

What's going on?

I'm not in the mood for jokes and bullshit.

- Vilma.
- It's an immersion at high risk.

Even there, things are changing.

If she has any bleeding she may lose the baby.
In fact, she could die.

Estela like a mess, so don't ask me to miss this.

Please.

The Captain's Daughter would accept
a date with the villain of the ship?

Let him go!

In the name of God,
I order you to take us to the port.

You have a date with a guy?
Here, on the ship?

Do you really believe the story of the black hole?

- Don't you?
- I believe in what I see.