Pegging the Yuan

В минулому відео ми побачили
ситуацію, коли валюта,

або обмінний курс валют між юанем та

доларом стартував з 10 до 1.

І при такому курсі Китай постачав
більше

товарів...в залежності від валюти
(юань чи долар)...

постачав більше в США, ніж США

постачали в Китай.

І через це, як ми бачимо, виник дисбаланс
у валюті.

Юань подорожчав,
а долар подешевшав,

допоки врешті
китайські товари

не подорожчали до такої міри,
що попит на них в США впав.

А американські товари подешевшали
до такої міри, що попит на них в Китаї виріс

так, що торгівля

фактично збалансувалась.

Добре, якщо всі прагнули
до збалансованої торгівлі,

проте що, якщо Китайський
уряд цього не хотів?

Вони кажуть: "Ей, нам потрібно
розвиватись, США

вже розвинені, а ми хочемо мати
власну промислову базу, ми

хочемо мати ринок для
збуту для наших товарів."

"Ми хочемо експортувати більше
в США, ніж

імпортуємо звідти."

"Ми хочемо економічно рости за
рахунок експорту."

Отже, їх не влаштовувала динаміка,
яку вони бачили, не влаштовував

курс валют, не влаштовувало те,

що юань дорожчає.

Тож припустимо, що китайський
уряд - я прокручу трохи вгору -

отже, китайський уряд хоче
втримати

курс валют прив'язаним на рівні...
у мене тут більше не залишилось місця...

на рівні 10 юаней за долар.

І вони цього хочуть, оскільки
бажають зберегти таку ситуацію

назавжди, тобто, щоб Китай продовжував постачати
більше товарів

в США, ніж США постачає в Китай,
або, можливо, вони хочуть навіть

більшого - щоб Китай постачав
щоразу більше і більше

в США, ніж США постачає в Китай, щоб
Китай

міг розбудувати свою промислову базу.

І, я думаю, чим зловіснішою є перспектива,
тим більше

вичерпується індустріальна база США.

Вони продовжують виробляти
товари щоразу дешевше

і дешевше, врешті виробники США

не можуть конкурувати.

Ми обговоримо це в інших відео,

це не точно, оскільки на 100% нерівноцінно.

Власне, існують деякі переваги, які отримує США
з даної ситуації,

ми про це ще подискутуємо.

Це трохи складніше.

То як вони це роблять?

Скажімо, китайський уряд прагне
до такої

реальності, і хоче її зберегти в такому стані.

Вони не хочуть реальності, в якій
торгівля збалансована.

Як вони можуть втрутитись у валютний
ринок так, щоб він більше

не змінювався?

Як ми сказали, чим більше купують китайських товарів,

тим більшим стає попит на юань.

Юань повинен зрости в ціні, а долар
впасти.

Як досягти цього одночасно?

Як вбити двох зайців одночасно?

Як доставити більше товарів в США,

ніж в Китай і, щоб юань, при цьому, не подорожчав?

І спосіб це зробити - це китайський
уряд,

чи, зокрема, можемо говорити про

Центральний банк Китаю.

Центральний банк Китаю, який є
частиною китайського

правління, може сказати: "щоб не
знецінювався наш юань, ми будемо

друкувати гроші."

Дозвольте я намалюю Центральний банк Китаю.

Я зроблю це новим кольором.

- Центральний банк Китаю -

І що вони роблять, це просто друкують
гроші.

В минулих двох відео ми вже мали такий сценарій,

де у нас був дисбаланс.

Був попит на
1000 юаней, проте

пропозиція - 500 юаней.

Отже, що вони можуть зробити,
так це просто зрівняти.

Вони можуть надрукувати лише 500 юаней і тоді
спробувати конвертувати їх в долари.

Тож, що ж сталося?

Тепер, раптово, маємо 100$, які
намагаються конвертувати

в приблизно 1000 юаней,
якщо обмінний курс

був би сталим.

Отже, існує попит на
1000 юаней.

До того, як Центральний банк
Китаю втрутився,

пропозиція була лише 500 юаней.

Але тепер Центральний банк
Китаю каже: "Добре, існує

попит на 1000 юаней, пропозиція становить
лише 500 юаней,

ми випустимо ще
500 юаней.

Ми, в буквальному сенсі, можемо
просто надрукувати їх, а вони потім їх

конвертують в долари."

Таким чином, встановився
баланс між попитом та пропозицією.

Маєте 1000 юаней, 500 тут і
500 тут, які хочуть конвертувати

в долари, і тоді маєте
100$, які хочуть, як я припускаю,

конвертувати в 1000 юаней.

Тож, якби вони це зробили,
валюта не змінилася б.

Обмінний курс не змінився б .

Пропозиція та попит даних
двох валют були б рівнозначними.

І це працюватиме,
і, відверто кажучи, вони

так інколи роблять і зараз.

Проте, тут є одна пастка.

Що ж відбувається кожного разу, коли вони це роблять?

Вони продовжують постачати більше
товарів в США, ніж

США постачає в Китай.

Їм і надалі потрібно було друкувати
юані і купувати за них долари,

щоб втримати

дешевою китайську валюту.

Отже, ці люди збираються
і надалі накопичувати долари.

Вони просто продовжують друкувати
юані

та накопичувати долари.

Я це намалюю ось тут...
отже, Центральний Банк Китаю

починає накопичувати
багато, багато доларів.

Вони можуть надрукувати
стільки юаней, скільки схочуть,

вони виторговують їх в
долари і потім

починають накопичувати щоразу
більше доларів ось тут.

І чим більше вони хочуть, щоб
виник цей торговельний дисбаланс,

щоб він тривав якнайдовше,
тим більше доларів

вони матимуть для накопичення.

То їм просто слід і надалі
це робити,

вони не можуть навіть
зупинитись.

Їм потрібно продовжувати,
аби зберегти торгівельний

баланс таким, яким він є.

І в наступному відео я
розповім вам, що їм

слід зробити з цими доларами,
тому що вони насправді

не зможуть тримати їх у вигляді
готівки,... що їм слід зробити

з доларами, і який, фактично, це матиме
вплив

на економіку США.

Тоді ми зможемо обговорити, яким чином
все може вирішитись самостійно,

але дізнаємось, що насправді, як тільки все вже почалося,

то при даному сценарії, це дуже важко вирішити.

Переклад на українську: Ольга Ратушна, рев'ювер: Юлія Білаш, благодійний фонд "Magneticone.org"