1
00:00:00,600 --> 00:00:03,430
В минулому відео ми побачили 
ситуацію, коли валюта,

2
00:00:03,430 --> 00:00:06,080
або обмінний курс валют між юанем та

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,780
доларом стартував з 10 до 1.

4
00:00:08,780 --> 00:00:13,740
І при такому курсі Китай постачав
більше

5
00:00:13,740 --> 00:00:16,890
товарів...в залежності від валюти 
(юань чи долар)...

6
00:00:16,890 --> 00:00:20,960
постачав більше в США, ніж США

7
00:00:20,960 --> 00:00:22,760
постачали в Китай.

8
00:00:22,760 --> 00:00:25,920
І через це, як ми бачимо, виник дисбаланс
у валюті.

9
00:00:25,920 --> 00:00:28,840
Юань подорожчав, 
а долар подешевшав,

10
00:00:28,840 --> 00:00:32,509
допоки врешті
китайські товари

11
00:00:32,509 --> 00:00:35,340
не подорожчали до такої міри,
що попит на них в США впав.

12
00:00:35,340 --> 00:00:38,090
А американські товари подешевшали
до такої міри, що попит на них в Китаї виріс

13
00:00:38,090 --> 00:00:39,900
так, що торгівля

14
00:00:39,900 --> 00:00:42,520
фактично збалансувалась.

15
00:00:42,520 --> 00:00:47,810
Добре, якщо всі прагнули
до збалансованої торгівлі,

16
00:00:47,810 --> 00:00:50,380
проте що, якщо Китайський
уряд цього не хотів?

17
00:00:50,380 --> 00:00:52,880
Вони кажуть: "Ей, нам потрібно 
розвиватись, США

18
00:00:52,880 --> 00:00:55,800
вже розвинені, а ми хочемо мати
власну промислову базу, ми

19
00:00:55,800 --> 00:00:59,110
хочемо мати ринок для
збуту для наших товарів."

20
00:00:59,110 --> 00:01:02,070
"Ми хочемо експортувати більше 
в США, ніж

21
00:01:02,070 --> 00:01:03,250
імпортуємо звідти."

22
00:01:03,250 --> 00:01:05,650
"Ми хочемо економічно рости за
рахунок експорту."

23
00:01:05,650 --> 00:01:09,250
Отже, їх не влаштовувала динаміка,
яку вони бачили, не влаштовував

24
00:01:09,250 --> 00:01:11,390
курс валют, не влаштовувало те,

25
00:01:11,390 --> 00:01:13,440
що юань дорожчає.

26
00:01:13,440 --> 00:01:16,730
Тож припустимо, що китайський
уряд - я прокручу трохи вгору -

27
00:01:16,730 --> 00:01:29,560
отже, китайський уряд хоче 
втримати

28
00:01:29,560 --> 00:01:45,700
курс валют прив'язаним на рівні... 
у мене тут більше не залишилось місця...

29
00:01:45,700 --> 00:01:47,570
на рівні 10 юаней за долар.

30
00:01:47,570 --> 00:01:50,120
І вони цього хочуть, оскільки 
бажають зберегти таку ситуацію

31
00:01:50,120 --> 00:01:53,680
назавжди, тобто, щоб Китай продовжував постачати
більше товарів

32
00:01:53,680 --> 00:01:57,170
в США, ніж США постачає в Китай, 
або, можливо, вони хочуть навіть

33
00:01:57,170 --> 00:01:59,210
більшого - щоб Китай постачав
щоразу більше і більше

34
00:01:59,210 --> 00:02:02,310
в США, ніж США постачає в Китай, щоб
Китай

35
00:02:02,310 --> 00:02:04,390
міг розбудувати свою промислову базу.

36
00:02:04,390 --> 00:02:07,340
І, я думаю, чим зловіснішою є перспектива, 
тим більше

37
00:02:07,340 --> 00:02:10,370
вичерпується індустріальна база США.

38
00:02:10,370 --> 00:02:12,920
Вони продовжують виробляти
товари щоразу дешевше

39
00:02:12,920 --> 00:02:14,530
і дешевше, врешті виробники США

40
00:02:14,530 --> 00:02:15,710
не можуть конкурувати.

41
00:02:15,710 --> 00:02:17,870
Ми обговоримо це в інших відео,

42
00:02:17,870 --> 00:02:23,470
це не точно, оскільки на 100% нерівноцінно.

43
00:02:23,470 --> 00:02:26,140
Власне, існують деякі переваги, які отримує США
з даної ситуації,

44
00:02:26,140 --> 00:02:27,830
ми про це ще подискутуємо.

45
00:02:27,830 --> 00:02:29,390
Це трохи складніше.

46
00:02:29,390 --> 00:02:30,700
То як вони це роблять?

47
00:02:30,700 --> 00:02:32,930
Скажімо, китайський уряд прагне
до такої

48
00:02:32,930 --> 00:02:34,970
реальності, і хоче її зберегти в такому стані.

49
00:02:34,970 --> 00:02:37,720
Вони не хочуть реальності, в якій
торгівля збалансована.

50
00:02:37,720 --> 00:02:41,660
Як вони можуть втрутитись у валютний
ринок так, щоб він більше

51
00:02:41,660 --> 00:02:42,660
не змінювався?

52
00:02:42,660 --> 00:02:45,380
Як ми сказали, чим більше купують китайських товарів,

53
00:02:45,380 --> 00:02:49,060
тим більшим стає попит на юань.

54
00:02:49,060 --> 00:02:51,470
Юань повинен зрости в ціні, а долар
впасти.

55
00:02:51,470 --> 00:02:52,560
Як досягти цього одночасно?

56
00:02:52,560 --> 00:02:54,730
Як вбити двох зайців одночасно?

57
00:02:54,730 --> 00:02:58,360
Як доставити більше товарів в США,

58
00:02:58,360 --> 00:03:03,090
ніж в Китай і, щоб юань, при цьому, не подорожчав?

59
00:03:03,090 --> 00:03:05,030
І спосіб це зробити - це китайський 
уряд,

60
00:03:05,030 --> 00:03:07,770
чи, зокрема, можемо говорити про

61
00:03:07,770 --> 00:03:09,850
Центральний банк Китаю.

62
00:03:09,850 --> 00:03:12,520
Центральний банк Китаю, який є 
частиною китайського

63
00:03:12,520 --> 00:03:16,690
правління, може сказати: "щоб не 
знецінювався наш юань, ми будемо

64
00:03:16,690 --> 00:03:17,820
друкувати гроші."

65
00:03:17,820 --> 00:03:20,230
Дозвольте я намалюю Центральний банк Китаю.

66
00:03:30,140 --> 00:03:31,390
Я зроблю це новим кольором.

67
00:03:31,390 --> 00:03:43,410
- Центральний банк Китаю -

68
00:03:43,410 --> 00:03:46,860
І що вони роблять, це просто друкують 
гроші.

69
00:03:46,860 --> 00:03:50,710
В минулих двох відео ми вже мали такий сценарій,

70
00:03:50,710 --> 00:03:53,250
де у нас був дисбаланс.

71
00:03:53,250 --> 00:03:56,310
Був попит на 
1000 юаней, проте

72
00:03:56,310 --> 00:03:58,480
пропозиція - 500 юаней.

73
00:03:58,480 --> 00:04:01,500
Отже, що вони можуть зробити, 
так це просто зрівняти.

74
00:04:01,500 --> 00:04:22,510
Вони можуть надрукувати лише 500 юаней і тоді
спробувати конвертувати їх в долари.

75
00:04:24,090 --> 00:04:25,620
Тож, що ж сталося?

76
00:04:25,620 --> 00:04:29,790
Тепер, раптово, маємо 100$, які
намагаються конвертувати

77
00:04:29,790 --> 00:04:33,590
в приблизно 1000 юаней,
якщо обмінний курс

78
00:04:33,590 --> 00:04:34,740
був би сталим.

79
00:04:34,740 --> 00:04:37,035
Отже, існує попит на
1000 юаней.

80
00:04:37,035 --> 00:04:39,510
До того, як Центральний банк
Китаю втрутився,

81
00:04:39,510 --> 00:04:42,270
пропозиція була лише 500 юаней.

82
00:04:42,270 --> 00:04:44,910
Але тепер Центральний банк 
Китаю каже: "Добре, існує

83
00:04:44,910 --> 00:04:48,450
попит на 1000 юаней, пропозиція становить
лише 500 юаней,

84
00:04:48,450 --> 00:04:50,110
ми випустимо ще 
500 юаней.

85
00:04:50,110 --> 00:04:53,360
Ми, в буквальному сенсі, можемо
просто надрукувати їх, а вони потім їх

86
00:04:53,360 --> 00:04:55,490
конвертують в долари."

87
00:04:55,490 --> 00:04:59,810
Таким чином, встановився
баланс між попитом та пропозицією.

88
00:05:00,320 --> 00:05:05,390
Маєте 1000 юаней, 500 тут і 
500 тут, які хочуть конвертувати

89
00:05:05,390 --> 00:05:09,090
в долари, і тоді маєте 
100$, які хочуть, як я припускаю,

90
00:05:09,090 --> 00:05:12,180
конвертувати в 1000 юаней.

91
00:05:12,180 --> 00:05:15,060
Тож, якби вони це зробили, 
валюта не змінилася б.

92
00:05:15,060 --> 00:05:18,990
Обмінний курс не змінився б .

93
00:05:18,990 --> 00:05:22,900
Пропозиція та попит даних
двох валют були б рівнозначними.

94
00:05:22,900 --> 00:05:26,320
І це працюватиме,
і, відверто кажучи, вони

95
00:05:26,320 --> 00:05:28,210
так інколи роблять і зараз.

96
00:05:28,210 --> 00:05:30,710
Проте, тут є одна пастка.

97
00:05:30,710 --> 00:05:35,130
Що ж відбувається кожного разу, коли вони це роблять?

98
00:05:35,130 --> 00:05:37,820
Вони продовжують постачати більше
товарів в США, ніж

99
00:05:37,820 --> 00:05:39,780
США постачає в Китай.

100
00:05:39,780 --> 00:05:43,200
Їм і надалі потрібно було друкувати
юані і купувати за них долари,

101
00:05:43,200 --> 00:05:45,580
щоб втримати

102
00:05:45,580 --> 00:05:47,660
дешевою китайську валюту.

103
00:05:47,660 --> 00:05:51,290
Отже, ці люди збираються 
і надалі накопичувати долари.

104
00:05:51,290 --> 00:05:53,770
Вони просто продовжують друкувати
юані

105
00:05:53,770 --> 00:05:55,530
та накопичувати долари.

106
00:05:55,530 --> 00:05:58,730
Я це намалюю ось тут... 
отже, Центральний Банк Китаю

107
00:05:58,730 --> 00:06:01,160
починає накопичувати 
багато, багато доларів.

108
00:06:01,160 --> 00:06:04,920
Вони можуть надрукувати
стільки юаней, скільки схочуть,

109
00:06:04,920 --> 00:06:09,120
вони виторговують їх в 
долари і потім

110
00:06:09,120 --> 00:06:15,170
починають накопичувати щоразу
більше доларів ось тут.

111
00:06:15,170 --> 00:06:17,800
І чим більше вони хочуть, щоб 
виник цей торговельний дисбаланс,

112
00:06:17,800 --> 00:06:20,320
щоб він тривав якнайдовше,
тим більше доларів

113
00:06:20,320 --> 00:06:21,160
вони матимуть для накопичення.

114
00:06:21,160 --> 00:06:22,990
То їм просто слід і надалі
це робити,

115
00:06:22,990 --> 00:06:23,970
вони не можуть навіть
зупинитись.

116
00:06:23,970 --> 00:06:26,610
Їм потрібно продовжувати, 
аби зберегти торгівельний

117
00:06:26,610 --> 00:06:27,950
баланс таким, яким він є.

118
00:06:27,950 --> 00:06:29,720
І в наступному відео я
розповім вам, що їм

119
00:06:29,720 --> 00:06:32,240
слід зробити з цими доларами,
тому що вони насправді

120
00:06:32,240 --> 00:06:34,850
не зможуть тримати їх у вигляді
готівки,... що їм слід зробити

121
00:06:34,850 --> 00:06:37,480
з доларами, і який, фактично, це матиме
вплив

122
00:06:37,480 --> 00:06:39,400
на економіку США.

123
00:06:39,400 --> 00:06:43,870
Тоді ми зможемо обговорити, яким чином
все може вирішитись самостійно,

124
00:06:43,870 --> 00:06:46,850
але дізнаємось, що насправді, як тільки все вже почалося,

125
00:06:46,850 --> 00:06:50,280
то при даному сценарії, це дуже важко вирішити.

126
00:06:50,280 --> 00:06:51,067
Переклад на українську: Ольга Ратушна, рев'ювер: Юлія Білаш, благодійний фонд "Magneticone.org"