Aşk Laftan Anlamaz 1.Bölüm ᴴᴰ
-
0:33 - 0:37Is love understood by words?
-
0:38 - 0:42I don't believe in coincidence...
-
0:42 - 0:46There is nothing I don't know...
-
0:47 - 0:51In spite of those who knows a lot..
-
0:51 - 0:53To my left and right, there are cruel women...
-
0:53 - 0:58I'm tired, get me out of these gossip games...
-
1:00 - 1:02Candles of lies, burning out..
-
1:02 - 1:04And the story goes back to the beginning...
-
1:04 - 1:08There was a song, what was it?
-
1:08 - 1:09This love, is it clear?
-
1:09 - 1:13It came back and found me...
-
1:13 - 1:16Is it not my life?
-
1:16 - 1:19It was luck, was it obvious?
-
1:19 - 1:22It came back and found me.
-
1:22 - 1:26Love is not understood by words.
-
3:14 - 3:16Welcome, Mr. Murat.
-
3:16 - 3:19Let's just drop the "sir" when it's just us two. How is it going?
-
3:19 - 3:21Just same as how you left.
-
3:21 - 3:22So, where to? office or home?
-
3:22 - 3:24Home.
-
3:33 - 3:34Which one?
-
3:34 - 3:36Ours.
-
3:37 - 3:39I thought so.
-
3:39 - 3:41Then why did you asked me?
-
3:42 - 3:46This is the life; one can never be absolutely sure of it. I thought maybe you would choose different today.
-
3:46 - 3:48You direct life, Kerem.
-
3:48 - 3:51And you already know that I do not like changes.
-
3:51 - 3:55Now let's go, they are expecting me for breakfast.
-
4:53 - 4:55Ipek?
-
4:56 - 4:57Huhh?
-
4:57 - 5:03Girl, I am having a dream in which, there is such a realistic menemen smell.(Turkish dish)
-
5:04 - 5:07No, it's not a dream.. I can smell it too.
-
5:08 - 5:12Janam Asli is trying to surprise us.
-
5:14 - 5:16Don't be silly.. Asli is working at the hospital.
-
5:16 - 5:20Ayy.. Then who is making menemen?
-
5:20 - 5:23It's a smell of a real menemen..
-
5:23 - 5:28Exactly like my mom makes it... Like a real mom-made menemen...
-
5:28 - 5:30Breakfast is ready! Wake up now!
-
5:30 - 5:33And that's a voice of a real mother.
-
5:33 - 5:34Mom!
-
6:01 - 6:05That is my mother!
-
Not SyncedMom, what are you doing here?
-
Not SyncedWake up now, you lazy girl.
-
Not SyncedWhen did you come Mom?
-
Not SyncedAt six.
-
Not SyncedWhat are you doing with my stuff?
-
Not SyncedI am packing.
-
Not SyncedBut why mom?
-
Not SyncedYour father said, that's why.
-
Not SyncedHe said to go and get the girl.
-
Not SyncedYou know what your father says is done.
-
Not SyncedHe said, "school is finished and she could not find a job, so she will come back home."
-
Not SyncedHe said, "she went to university and never come back."
-
Not Synced"From now on, she'll stay by my side," he said.
-
Not SyncedI swear to God I did not say it, dad says it all.
-
Not SyncedAll of this, says father? But I talked to him and he did not say anything to me.
-
Not SyncedSweet child, of course he would not say anything to you. You know your father - he has eaten (ruined) my life.
-
Not SyncedCongratulations Aunt Emine .... bye, bye Hayat.
-
Not SyncedTake this!
-
Not SyncedShould we move?
-
Not SyncedDo we prefer the aggressive approach or constructive?
-
Not SyncedShould we attack now, or back and then attack from behind?
-
Not SyncedLet him go first.
-
Not SyncedAre we sure? There is no going back.
-
Not SyncedYes, we are sure.
-
Not SyncedWhen are you going to grow up? Huh?
-
Not SyncedYou still want to play with me. So much time has passed, only the size of cars has increased.
-
Not SyncedOne brother is enough for a household.
-
Not SyncedAnd I'm quite happy with my situation ...
-
Not SyncedWelcome, Abi (brother)
-
Not SyncedI'm glad to be back.
-
Not SyncedBut victory from the street is ours, Doruk sir.
-
Not SyncedThat is how life is merciless, dear Kerem
-
Not SyncedOne attack can change the entire balance.
-
Not SyncedAbi, So, what did you do?
-
Not SyncedDid you conquer Ankara (the Turkish city) for us?
-
Not SyncedDid you increase the stength of family Sarslimaz in the capital?
-
Not SyncedSomething like that, something like that. How about you? Where are you coming from at this hour?
-
Not SyncedOh, and we have a meeting today. You know, right?
-
Not SyncedI do not want to go into details, but it was an exhausting night.
-
Not SyncedEven if it is no where near your performance in Ankara.
-
Not SyncedI had surgery a small fire lanterns.
-
Not SyncedSo I guess I'll sleep through the whole day.
-
Not SyncedThis issue is closed for discussion. You have 30 minutes, get ready. We'll go together.
-
Not SyncedI am totally mistreated in this house!
-
Not SyncedWELCOME.
-
Not SyncedDo not forget, we have a half hour.
-
Not SyncedBut you see, half an hour is not enough to be able to resolve questions from grandmother.
-
Not SyncedGood morning, Azime Sultan.
-
Not SyncedWhere are you, you litte kid, huh?
-
Not SyncedYou know I was in Ankara for work.
-
Not SyncedOf course I know. Thank God, I have not gone senile yet!
-
Not SyncedBut tell me, why did you take so long?
-
Not SyncedWell, it was required.
-
Not SyncedWhat?
-
Not SyncedDo not tell me you found a bride in Ankara secretly?
-
Not SyncedI know you, you're not going to reveal that easily.
-
Not SyncedLook, if she's from Ankara, fine. It is a city government official. Girl from there are good.
-
Not SyncedCome on, I do not ask for much.
-
Not SyncedShe must look decent.
-
Not SyncedShould be educated, can settle down and cook.
-
Not SyncedShould be fertile, and respect her parents. That is all.
-
Not SyncedReally, I was there to just work.
-
Not SyncedNow forget about me, tell me about you.
-
Not SyncedAre you okay?
-
Not SyncedCome on son, how can I? Living under the same roof as that evil woman, how can I be fine?
-
Not SyncedDo not say that, she'll hear you!
-
Not SyncedLet her.
-
Not SyncedOh god, you're so funny.
-
Not SyncedDerya!
-
Not SyncedYa?
-
Not SyncedReally, you can not get ready fast, Derya.
-
Not SyncedDo you want to say I'm slow, Nejat?
-
Not SyncedYou see I'm ready.
-
Not SyncedCan you not hurry a little bit, please?
-
Not SyncedI'm sure Murat is already here.
-
Not SyncedContinue?
-
Not SyncedHe has come for breakfast.
-
Not SyncedThe boy was right on time, let's not keep him waiting.
-
Not SyncedSo you want to say I enjoy making people wait?
-
Not SyncedBut you're right, we do not have to make Murat Sir wait.
-
Not SyncedGood morning!
-
Not SyncedGood morning, dear Murat.
-
Not SyncedI have let them prepare for breakfast outside.
-
Not SyncedI know.
-
Not SyncedUh..do you need anything, dear?
-
Not SyncedNo, I'm going to wake him.
-
Not SyncedDoruk has come?
-
Not SyncedYes, and he went straight to bed, is what I suspect.
-
Not SyncedIf he has come back just this morning, let the child sleep.
-
Not SyncedWow (repeatedly), conqueror of Ankara!
-
Not SyncedWELCOME!
-
Not SyncedCome here.
-
Not SyncedHow did the meeting go?
-
Not SyncedAnkara was fine. Milanese group is next.
-
Not SyncedAh ... the meeting is today, right Murat?
-
Not SyncedWhere is Doruk? Is he not up yet?
-
Not SyncedHe returned this morning Nejat, let him sleep.
-
Not SyncedWhy should I?
-
Not SyncedReally, God!
-
Not SyncedGo and wake the punk, he will come to the meeting as well.
-
Not SyncedNejat dear, let the child sleep!
-
Not SyncedIndiscipline has a price, too, right dear?
-
Not SyncedHe will have to miss his sleep today.
-
Not SyncedAsli, you have come at the right time! sublingual tablets, blood pressure medication, take whatever you have!
-
Not SyncedBibi Fadik, do I look like a drug store?
-
Not SyncedI'm just a tired nurse back from my shift.
-
Not SyncedWhat happened?
-
Not SyncedAll hell has broken loose inside!
-
Not SyncedWhy? What happened?
-
Not SyncedYour Emine aunt has come.
-
Not SyncedAh, how nice
-
Not SyncedShe is here?
-
Not SyncedYes, I welcomed her.
-
Not SyncedHow are you dear, I asked.
-
Not SyncedAnd what did she reply, Dear aunt Emine?
-
Not SyncedHayat's father told her to go get Hayat.
-
Not SyncedIf she can not get a job, she will return to her hometown.
-
Not SyncedHow?
-
Not SyncedEmine aunt came to take Hayat back?
-
Not SyncedBut she could not do it!
-
Not Syncedmy girl, if they put a sedative in your tea in the hospital?
-
Not SyncedMother and children will eat one another, I say.
-
Not SyncedBlood flood the body away in the house.
-
Not SyncedSomeone needs to intervene now.
- Title:
- Aşk Laftan Anlamaz 1.Bölüm ᴴᴰ
- Description:
-
"Aşk Laftan Anlamaz"da Burak Deniz, tekstil imparatoru Sarsılmaz ailesinin veliahtı ‘Murat Sarsılmaz’ olarak izleyiciyle buluşacak. Hande Erçel, dizinin Hayat’ı olarak izleyicinin karşısına çıkacak. Giresun’da doğan ve İstanbul’da iki kız arkadaşıyla birlikte yaşayan ‘Hayat’ ile bir tesadüfler silsilesi sonucu yolları kesişen Murat’ın kavgayla başlayıp aşkla devam eden keyifli hikayesi izleyenleri ekrana bağlayacak.
Show TV'nin yeni dizisi Aşk Laftan Anlamaz bu akşam saat 20.45'te izleyicisi ile buluşacak.
- Video Language:
- Turkish
- Team:
Film & TV
- Duration:
- 01:50:17
![]() |
Bebe Sona edited English, British subtitles for Aşk Laftan Anlamaz 1.Bölüm ᴴᴰ | |
![]() |
Bebe Sona edited English, British subtitles for Aşk Laftan Anlamaz 1.Bölüm ᴴᴰ | |
![]() |
noor qureshi edited English, British subtitles for Aşk Laftan Anlamaz 1.Bölüm ᴴᴰ | |
![]() |
noor qureshi edited English, British subtitles for Aşk Laftan Anlamaz 1.Bölüm ᴴᴰ | |
![]() |
divya prakash edited English, British subtitles for Aşk Laftan Anlamaz 1.Bölüm ᴴᴰ |