Vejam o primeiro carro voador do mundo | Ralph Simon | TEDxGateway
-
0:11 - 0:13Gostava de fazer uma pergunta pessoal
-
0:14 - 0:16e essa pergunta é esta:
-
0:16 - 0:19Lembram-se de, em crianças,
-
0:19 - 0:21olharem para o céu
-
0:21 - 0:23e verem um pássaro a voar
e terem pensado: -
0:23 - 0:25"Quem me dera voar"?
-
0:26 - 0:28Lembram-se de quando isso aconteceu?
-
0:28 - 0:32Ou de quando viram um avião
pela primeira vez -
0:32 - 0:34e olharam para o céu e pensaram:
-
0:34 - 0:37"Uau, quem me dera voar
naquela coisa". -
0:37 - 0:40Há um jovem, chamado Stefan Klein
-
0:41 - 0:45que, quando tinha oito anos,
vivia na Eslováquia -
0:46 - 0:49— na altura era Checoslováquia,
por detrás da Cortina de Ferro -
0:49 - 0:55e, por detrás da Cortina de Ferro,
na Checoslováquia não se podia viajar. -
0:55 - 0:59Ele sonhava poder viajar as 78,5 km
-
0:59 - 1:05de Bratislava, que era a capital
da Eslováquia, na Checoslováquia, -
1:05 - 1:08até Viena, eram 78 km até Viena.
-
1:08 - 1:11E disse: "Quem me dera voar ali!
-
1:11 - 1:15"Como a minha família não pode guiar
por causa da Cortina de Ferro, -
1:15 - 1:20"se houvesse uma forma
de eu me meter no carro e voar nele, -
1:20 - 1:24"por cima da Cortina de Ferro,
os 78 km até Viena, -
1:24 - 1:26"seria fantástico".
-
1:27 - 1:31Este jovem, Stefan Klein,
trabalhou nesse problema, -
1:31 - 1:34assistiu à queda do Muro de Berlim
-
1:34 - 1:38ainda se sentia muito forte
para tentar encontrar forma de voar, -
1:38 - 1:40reuniu um grupo de amigos
-
1:40 - 1:43e, ao fim de um período de 25 anos,
-
1:44 - 1:48decidiu que ia tentar fazer
-
1:48 - 1:52o primeiro carro voador do mundo.
-
1:53 - 1:54Agora, vou perguntar-vos:
-
1:54 - 1:57Vocês demoram, de Mumbai a Pune,
talvez umas três horas e meia. -
1:57 - 2:02Imaginem, e se pudessem voar
no vosso carro, daqui até Pune? -
2:03 - 2:04Estou a falar a sério.
-
2:04 - 2:06Podiam levar apenas 20 minutos.
-
2:06 - 2:11Vamos ver o vídeo que saiu esta semana,
-
2:11 - 2:14e que mostra o primeiro
carro voador do mundo. -
2:14 - 2:16Vamos passar o vídeo.
-
2:16 - 2:18(Vídeo)
-
6:15 - 6:17(Aplausos)
- Title:
- Vejam o primeiro carro voador do mundo | Ralph Simon | TEDxGateway
- Description:
-
Quem já desejou poder voar? Nesta palestra, Ralph Simon apresenta à audiência um inovador auatríaco, chamado Štefan Klein, que criou "o primeiro carro voador do mundo".
Esta palestra foi feita num evento TEDx usando o formato de palestras TED, mas organizado independentemente por uma comunidade local. Saiba mais em http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 06:20
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for Watch the world's first flying motor car! | Ralph Simon | TEDxGateway | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Watch the world's first flying motor car! | Ralph Simon | TEDxGateway | ||
Mafalda Ferreira accepted Portuguese subtitles for Watch the world's first flying motor car! | Ralph Simon | TEDxGateway | ||
Mafalda Ferreira edited Portuguese subtitles for Watch the world's first flying motor car! | Ralph Simon | TEDxGateway | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Watch the world's first flying motor car! | Ralph Simon | TEDxGateway | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Watch the world's first flying motor car! | Ralph Simon | TEDxGateway |