Gostava de fazer uma pergunta pessoal
e essa pergunta é esta:
Lembram-se de, em crianças,
olharem para o céu
e verem um pássaro a voar e terem pensado:
"Quem me dera voar"?
Lembram-se de quando isso aconteceu?
Ou de quando viram um avião pela primeira vez
e olharam para o céu e pensaram:
"Uau, quem me dera voar naquela coisa".
Há um jovem, chamado Stefan Klein
que, quando tinha oito anos, vivia na Eslováquia
— na altura era Checoslováquia, por detrás da Cortina de Ferro
e, por detrás da Cortina de Ferro, na Checoslováquia não se podia viajar.
Ele sonhava poder viajar as 78,5 km
de Bratislava, que era a capital da Eslováquia, na Checoslováquia,
até Viena, eram 78 km até Viena.
E disse: "Quem me dera voar ali!
"Como a minha família não pode guiar por causa da Cortina de Ferro,
"se houvesse uma forma de eu me meter no carro e voar nele,
"por cima da Cortina de Ferro, os 78 km até Viena,
"seria fantástico".
Este jovem, Stefan Klein, trabalhou nesse problema,
assistiu à queda do Muro de Berlim
ainda se sentia muito forte para tentar encontrar forma de voar,
reuniu um grupo de amigos
e, ao fim de um período de 25 anos,
decidiu que ia tentar fazer
o primeiro carro voador do mundo.
Agora, vou perguntar-vos:
Vocês demoram, de Mumbai a Pune, talvez umas três horas e meia.
Imaginem, e se pudessem voar no vosso carro, daqui até Pune?
Estou a falar a sério.
Podiam levar apenas 20 minutos.
Vamos ver o vídeo que saiu esta semana,
e que mostra o primeiro carro voador do mundo.
Vamos passar o vídeo.
(Vídeo)
(Aplausos)