< Return to Video

Roberto BENIGNI "Il Mostro"

  • 0:00 - 0:03
    (radio on)
  • 0:03 - 0:06
    (Loris humming)
  • 0:07 - 0:13
    (radio on)
  • 0:25 - 0:27
    (paper spells the landlord is a thief)
  • 0:28 - 0:29
    (Doorbell Rings)
  • 0:31 - 0:33
    (Turns off Radio)
  • 0:33 - 0:35
    (Footsteps)
  • 0:42 - 0:44
    Loris: Who is it?
  • 0:45 - 0:47
    Landlord: It's the Landlord.
  • 0:48 - 0:50
    Loris: How can I help you?
  • 0:51 - 0:55
    Landlord: I need to show the apartment to somebody interested in the sale ..open up.
  • 0:57 - 1:00
    Loris: One moment...I'm in the bathroom.
  • 1:01 - 1:03
    (Rustling Papers)
  • 1:11 - 1:13
    (Doorbell)
  • 1:13 - 1:15
    Loris: I'm here!
  • 1:15 - 1:17
    Loris: I'm on my way!
  • 1:17 - 1:19
    Landlord: Well then open the door!
  • 1:19 - 1:23
    Loris: The shower... I'm coming!
  • 1:23 - 1:26
    Loris: I'm here!
  • 1:26 - 1:28
    (Object hits the floor)
  • 1:28 - 1:30
    (Doorbell)
  • 1:32 - 1:34
    Loris: Come in.
  • 1:36 - 1:38
    Landlord: Do you mind if we come in?
  • 1:38 - 1:40
    Landlord: Thank you, you're very kind. (sarcastically)
  • 1:40 - 1:42
    Landlord: (to Jessica) Come in, Come in make yourself comfortable.
  • 1:42 - 1:44
    Loris: Do whatever you like. (sarcastically)
  • 1:45 - 1:49
    Landlord: Come I'll show you the bedroom. (stumbles)
  • 1:49 - 1:52
    Landlord: Let's let some light in.
  • 1:52 - 1:57
    Landlord: There, of course like this it's a little gray but if you would...
  • 1:57 - 2:00
    put some kind of flowers.
  • 2:00 - 2:04
    Landlord: Very well, the wall you can naturally even knock out if you like.
  • 2:04 - 2:06
    Landlord: Come, come this way.
  • 2:06 - 2:09
    Landlord: I'll show you the living room, the highlight of the house.
  • 2:10 - 2:12
    Landlord: Come and see it.
  • 2:12 - 2:15
    Landlord: The living room measures about 635 sqft.
  • 2:15 - 2:17
    Landlord: Ah, here you are.
  • 2:17 - 2:19
    Landlord: Would you permit me to open the door to MY terrace?
  • 2:20 - 2:23
    Loris: I am not speaking with you!
  • 2:23 - 2:26
    Landlord: Good, make yourself comfortable. (to Jessica)
  • 2:26 - 2:28
    Landlord: Come, come and see the terrace.
  • 2:29 - 2:30
    (instrumental music)
  • 2:30 - 2:33
    Landlord: (to Jessica) Look, look at the view!
  • 2:34 - 2:36
    Landlord: Look how beautiful.
  • 2:36 - 2:40
    Landlord: Of course, at the moment were redoing the facade.
  • 2:40 - 2:43
    Landlord: To tell the truth, I'd always be out here.
  • 2:43 - 2:45
    (sinister music)
  • 2:45 - 2:50
    Landlord: The summer is fresh, the winter is instead warm.
  • 2:50 - 2:54
    Landlord: Look over here, how beautiful.
  • 2:54 - 2:56
    Jessica: Yes beautiful! Very, very beautiful!
  • 2:56 - 3:00
    Landlord: You're a very fortunate lady, you called me at the right time.
  • 3:00 - 3:02
    Landlord: I'll sell you this house at half price!
  • 3:02 - 3:04
    Landlord: It's practically a gift!
  • 3:04 - 3:06
    Jessica: Pardon me?
  • 3:06 - 3:09
    Landlord: This condo, I'm selling at half price!
  • 3:09 - 3:12
    Jessica: What do you mean you're selling it? I'm looking for a rental.
  • 3:12 - 3:15
    Landlord: Well then there's been a mistake miss.
  • 3:15 - 3:18
    Landlord: I just want to sell this house as soon as possible!
  • 3:18 - 3:19
    Jessica: Oh, I'm sorry.
  • 3:19 - 3:21
    Landlord: Don't worry about it, it's nothing.
  • 3:21 - 3:22
    Jessica: (to Loris) Thank you, good day.
  • 3:22 - 3:24
    Landlord: Goodbye! (to Loris sarcastically)
  • 3:24 - 3:26
    Loris: Goodbye (to the landlord sarcastically)
  • 3:26 - 3:27
    Landlord: Please, this way.
  • 3:27 - 3:32
    (door opens and slams closed)
  • 3:32 -
    (footsteps)
Title:
Roberto BENIGNI "Il Mostro"
Description:

Scena mitica

more » « less
Video Language:
Italian
Duration:
03:46
rbogolin edited English subtitles for Roberto BENIGNI "Il Mostro"
rbogolin added a translation

English subtitles

Incomplete

Revisions