< Return to Video

Joan Jonas: Drawings | ART21 "Exclusive"

  • 0:07 - 0:12
    [존 조나: 드로잉]
  • 0:28 - 0:31
    [강아지 장난감 소리]
  • 0:51 - 0:54
    당신은 아티스트가 스튜디오에서 혼자
  • 0:54 - 0:57
    남아 그림을 그리는 것이 어떤 기분인지
  • 0:57 - 0:59
    절대로 알 수 없을 것입니다.
  • 0:59 - 1:01
    불가능한 일이죠.
  • 1:03 - 1:06
    언제나 설정이에요, 무슨 말인지 알죠?
  • 1:13 - 1:15
    제 말은, 어떤 스타일의 드레스를 입고
  • 1:15 - 1:18
    그 드레스가 이뻐보이길 원하고
  • 1:18 - 1:19
    난장판을 치우는 거죠.
  • 1:19 - 1:20
    이해하죠....
  • 1:22 - 1:25
    이건 엄청나게 다른 상황이에요.
  • 1:28 - 1:32
    저는 사적인 시간을 원하는게 아니에요.
  • 1:32 - 1:35
    불가능한걸 알기 때문이죠.
  • 1:54 - 1:56
    이런 종류의 그림을 많이 그려요
  • 1:56 - 1:59
    이건 제가 그림을 빨리 그리면 결과가
  • 1:59 - 2:01
    어떻게 나오는지 실험하는 건데
  • 2:01 - 2:05
    이런 종류의 도구와 이 잉크를 사용하죠.
  • 2:06 - 2:10
    그러니까 이 그림이 잘나오거나 아니거나 운인거죠.
  • 2:11 - 2:13
    ["부활"(2012)]
  • 2:16 - 2:20
    관객을 위해 공연할때, 저는 다른 모드
  • 2:20 - 2:22
    그러니까 다른 세상으로 들어가요.
  • 2:28 - 2:30
    드로잉에는 두가지의 카테고리가 있죠:
  • 2:30 - 2:32
    공연하는 동안 그리는 그림이랑
  • 2:32 - 2:36
    제 스튜디오에서만 그린 그림이요.
  • 2:37 - 2:40
    그림 그리는 건 피아노를 연습하는 것과 같아요.
  • 2:40 - 2:43
    처음으로 그린 그림들은 대부분 이쁘게 나오지 않기때문이죠.
  • 2:43 - 2:45
    그래서 연습하고 연습하고 또 연습해야돼요
  • 2:45 - 2:47
    제가 원하는 그림이 나올때까지요.
  • 2:53 - 2:56
    제가 노바 스코티아에서 그린 올빼미가 있는데
  • 2:56 - 2:58
    그래서 이 올빼미를 그리기 시작했어요.
  • 2:58 - 3:02
    올빼미가 가지고있는 가면같은 형태가 흥미롭죠.
  • 3:02 - 3:03
    그렇지만, 제 그림에는 없어요.
  • 3:03 - 3:06
    이건 그냥 제 그림의 기록같은거에요.
  • 3:07 - 3:11
    ["천상의 여행"(2003)]
  • 3:13 - 3:16
    로버트 에슐리가 너에게 그녀의 오페라 ""천상의 여행"을 위해
  • 3:16 - 3:22
    안무를 구상하고 그림을 그려달라고 요구했어요.
  • 3:23 - 3:27
    [로버트 에슐리, 작곡가]
  • 3:32 - 3:34
    그래서 저는
  • 3:34 - 3:35
    이런 식의 그림을 아주 빨리
  • 3:35 - 3:37
    많이 그렸어요.
  • 3:37 - 3:40
    그 그림들은 만화를 그리는 거 같은 기법이였죠.
  • 3:42 - 3:46
    ["그림자 안의 그림자" (1999)]
  • 3:46 - 3:50
    저는 오랜시간동안 제 강아지 제나의 그림을 그렸어요.
  • 3:50 - 3:52
    저는 제나를 많이그려요 흥미롭기 때문이죠
  • 3:52 - 3:54
    그녀는 상당히 특이하게 생겼어요.
  • 3:55 - 3:58
    오주는 아직 못그렸죠.
  • 3:59 - 4:03
    푸들은 모두 비슷하게 생겨서 그리기 힘들어요.
  • 4:04 - 4:07
    너는 제 강이지를 "천연 꿀" 작품과 같이 그리기 시작했어요.
  • 4:07 - 4:08
    ["천연 꿀의 세로 역할" (1973)]
  • 4:08 - 4:10
    이 작품을 통해 신화에 대한 이야기를 들려줬죠
  • 4:12 - 4:12
    ["우울증" 2005]
  • 4:12 - 4:14
    저에게 강아지는 말이 신화에서
  • 4:14 - 4:20
    도우미역할로 등장하는 것과 같아요.
  • 4:20 - 4:21
    고양이도요.
  • 4:21 - 4:25
    그러니까 저에게 강아지는 짐승인 도우미죠.
  • 4:25 - 4:27
    그게 제가 강아지를 기르는 이유였어요.
  • 4:27 - 4:30
    그런데 지금은 그냥 단순히 이런 이미지를
  • 4:30 - 4:33
    그리고 또 그리고 묘사하는게
  • 4:33 - 4:35
    재미있을 뿐이에요.
  • 4:36 - 4:38
    만약 당신이 누군가의 초상화를 그린다면,
  • 4:38 - 4:40
    분명히 그들의 캐릭터에 끌린거에요.
  • 4:40 - 4:44
    그래서, 저는 그런 테크닉을 다른 그림에 묘사하는것에 흥미를
  • 4:44 - 4:49
    느낀거죠. 그렇지 않았다면 그들이 흥미롭진 않을거에요.
Title:
Joan Jonas: Drawings | ART21 "Exclusive"
Description:

more » « less
Video Language:
English, British
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
05:29

Korean subtitles

Revisions