Возвышенная красота индийских раг

Композитор А.Р. Рахман, известный по фильмам «Миллионер из трущоб», «Пряности и страсти» и многим другим, исследует традиционную форму раги, проигрывая спокойный и гармоничный отрывок на клавишах вместе с альтом и колокольным переливом, барабанами и эфирным вокалом. «Вы можете не знать, что это значит, — говорит он, — но чувствовать тонкую красоту в том, как это поётся».

(Фортепиано)

Сколько раз вы вдруг решали

простить кого-то,

кого решили не прощать,

под влиянием музыки?

(Фортепиано)

Сколько раз вам случалось
пребывать в меланхолии

и всё же чувствовать себя хорошо?

(Фортепиано)

Сколько раз было так,

что кто-то и так красивый
казался вам ещё красивее,

когда играла правильная музыка?

(Смех)

(Фортепиано)

Имеют ли значение ноты?

И то, как развивается гамма?

Важно ли, что вы услышали
или запомнили мелодию,

когда были совсем, совсем молоды,

и что она кажется ностальгически,
транскраниально привлекательной?

(Фортепиано)

Индийские раги проверены, протестированы

и я в них хорошо разбираюсь.

Почему бы вместо того,
чтобы препарировать их,

просто их не послушать
и посмотреть, что получится?

(Фортепиано)

Закройте глаза, откройте своё сердце —

(Фортепиано)

Основа первой мелодии — Рага Камас.

Это известная индийская мелодия.

Её исполнит виртуоз-скрипач
музыки Карнатаки по имени Ганеш.

(Музыка)

(Пение)

Спасибо.

(Аплодисменты)

Теперь Шаша исполнит мелодию,
в основе которой — Рага Мегх.

Интересно, что о Раге Мегх Малхар
есть много историй.

В древние времена её пели, чтобы
вызвать дождь во время засухи.

(Музыка)

(Пение)

(Аплодисменты)

Спасибо.

В западной музыке рагу
можно назвать тоном,

так как западная музыка существует
в строе равномерной темперации,

тогда как в индийской и арабской музыке
есть микротоновые оттенки

во многих таких рагах и в Малкаунс.

Восходящие и нисходящие пассажи
играют основную роль

в некоторых рагах Вакра.

Очень немногим композиторам удалось
создать музыку эмоций и чудес,

раскрывающей возможности творчества.

Следующая песня

Санаа Муссы

как раз одна из таких.

Вы можете не знать, что это значит,

но чувствовать, как возвышенно
и красиво её поют.

(Музыка)

(Бормотание)

(Пение)

Красиво, спасибо.

(Аплодисменты)

Следующая песня основана
на Раге Чарукеши.

Её написал мултанский поэт
из Индии XVIII века.

Мне кажется, Чарукеши может

очень утончённо связываться с сознанием.

В одном стихотворении говорится:

«Можно разрушить мечеть,
можно разрушить храм,

можно разрушить любое
место поклонения,

но не нужно разрушать
сердце верующего,

потому что Бог живёт
именно в сердце».

(Музыка)

(Пение)

(Аплодисменты)

Большое спасибо.

(Аплодисменты)