1
00:00:00,760 --> 00:00:06,976
(Фортепиано)

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,360
Сколько раз вы вдруг решали

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,080
простить кого-то,

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,376
кого решили не прощать,

5
00:00:15,400 --> 00:00:16,816
под влиянием музыки?

6
00:00:16,840 --> 00:00:20,616
(Фортепиано)

7
00:00:20,640 --> 00:00:23,856
Сколько раз вам случалось
пребывать в меланхолии

8
00:00:23,880 --> 00:00:25,496
и всё же чувствовать себя хорошо?

9
00:00:25,520 --> 00:00:29,856
(Фортепиано)

10
00:00:29,880 --> 00:00:31,256
Сколько раз было так,

11
00:00:31,280 --> 00:00:33,856
что кто-то и так красивый
казался вам ещё красивее,

12
00:00:33,880 --> 00:00:35,366
когда играла правильная музыка?

13
00:00:35,396 --> 00:00:36,656
(Смех)

14
00:00:36,680 --> 00:00:39,576
(Фортепиано)

15
00:00:39,600 --> 00:00:41,616
Имеют ли значение ноты?

16
00:00:41,640 --> 00:00:44,176
И то, как развивается гамма?

17
00:00:44,200 --> 00:00:47,096
Важно ли, что вы услышали
или запомнили мелодию,

18
00:00:47,120 --> 00:00:48,736
когда были совсем, совсем молоды,

19
00:00:48,760 --> 00:00:52,416
и что она кажется ностальгически,
транскраниально привлекательной?

20
00:00:52,440 --> 00:00:57,720
(Фортепиано)

21
00:01:01,880 --> 00:01:03,930
Индийские раги проверены, протестированы

22
00:01:05,200 --> 00:01:07,176
и я в них хорошо разбираюсь.

23
00:01:07,200 --> 00:01:09,720
Почему бы вместо того,
чтобы препарировать их,

24
00:01:10,400 --> 00:01:12,896
просто их не послушать
и посмотреть, что получится?

25
00:01:12,920 --> 00:01:14,096
(Фортепиано)

26
00:01:14,120 --> 00:01:16,656
Закройте глаза, откройте своё сердце —

27
00:01:16,680 --> 00:01:19,160
(Фортепиано)

28
00:01:20,680 --> 00:01:26,160
Основа первой мелодии — Рага Камас.

29
00:01:27,960 --> 00:01:30,456
Это известная индийская мелодия.

30
00:01:30,480 --> 00:01:34,200
Её исполнит виртуоз-скрипач
музыки Карнатаки по имени Ганеш.

31
00:01:39,160 --> 00:01:44,000
(Музыка)

32
00:03:26,760 --> 00:03:29,960
(Пение)

33
00:03:58,840 --> 00:04:00,040
Спасибо.

34
00:04:02,120 --> 00:04:05,360
(Аплодисменты)

35
00:04:08,160 --> 00:04:11,040
Теперь Шаша исполнит мелодию,
в основе которой — Рага Мегх.

36
00:04:12,520 --> 00:04:16,296
Интересно, что о Раге Мегх Малхар
есть много историй.

37
00:04:16,320 --> 00:04:20,000
В древние времена её пели, чтобы 
вызвать дождь во время засухи.

38
00:04:25,640 --> 00:04:31,160
(Музыка)

39
00:04:32,760 --> 00:04:37,280
(Пение)

40
00:07:03,360 --> 00:07:08,840
(Аплодисменты)

41
00:07:12,040 --> 00:07:13,240
Спасибо.

42
00:07:14,400 --> 00:07:17,400
В западной музыке рагу
можно назвать тоном,

43
00:07:18,520 --> 00:07:21,936
так как западная музыка существует 
в строе равномерной темперации,


44
00:07:21,960 --> 00:07:25,006
тогда как в индийской и арабской музыке
есть микротоновые оттенки

45
00:07:25,026 --> 00:07:26,870
во многих таких рагах и в Малкаунс.

46
00:07:27,880 --> 00:07:31,376
Восходящие и нисходящие пассажи
играют основную роль

47
00:07:31,400 --> 00:07:32,920
в некоторых рагах Вакра.

48
00:07:34,360 --> 00:07:38,616
Очень немногим композиторам удалось 
создать музыку эмоций и чудес,

49
00:07:38,640 --> 00:07:40,720
раскрывающей возможности творчества.

50
00:07:41,440 --> 00:07:43,376
Следующая песня

51
00:07:43,400 --> 00:07:44,776
Санаа Муссы

52
00:07:44,800 --> 00:07:46,120
как раз одна из таких.

53
00:07:47,040 --> 00:07:49,120
Вы можете не знать, что это значит,

54
00:07:50,240 --> 00:07:52,800
но чувствовать, как возвышенно
и красиво её поют.

55
00:07:59,000 --> 00:08:03,400
(Музыка)

56
00:08:22,080 --> 00:08:26,160
(Бормотание)

57
00:08:32,000 --> 00:08:38,200
(Пение)

58
00:11:07,960 --> 00:11:09,160
Красиво, спасибо.

59
00:11:10,880 --> 00:11:16,360
(Аплодисменты)

60
00:11:17,080 --> 00:11:21,320
Следующая песня основана 
на Раге Чарукеши.

61
00:11:21,840 --> 00:11:24,840
Её написал мултанский поэт 
из Индии XVIII века.

62
00:11:25,640 --> 00:11:27,296
Мне кажется, Чарукеши может

63
00:11:27,320 --> 00:11:30,000
очень утончённо связываться с сознанием.

64
00:11:30,920 --> 00:11:32,856
В одном стихотворении говорится:

65
00:11:32,880 --> 00:11:35,896
«Можно разрушить мечеть,
можно разрушить храм,

66
00:11:35,920 --> 00:11:37,840
можно разрушить любое 
место поклонения,

67
00:11:39,200 --> 00:11:41,256
но не нужно разрушать 
сердце верующего,

68
00:11:41,280 --> 00:11:45,240
потому что Бог живёт 
именно в сердце».

69
00:11:50,520 --> 00:11:55,120
(Музыка)

70
00:12:01,200 --> 00:12:05,600
(Пение)

71
00:15:31,560 --> 00:15:36,016
(Аплодисменты)

72
00:15:36,040 --> 00:15:37,256
Большое спасибо.

73
00:15:37,280 --> 00:15:41,800
(Аплодисменты)