La beauté sublime des râgas indiens

Le compositeur A.R. Rahman, qui a mis en musique « Slumdog Millionaire », « Les recettes bu bonheur » et une infinité d'autres films, explore la forme traditionnelle du râga en nous jouant un joli choix de musiques au piano, puis est rejoint par un alto, des carillons, des tambours et des voix célestes. Rahman dit : « Vous ne connaissez peut-être pas le sens du râga, mais vous ressentez sa beauté sublime dans la façon de le chanter. »

(Piano)

Combien de fois avez-vous
changé de décision

de pardonner à quelqu'un

après en avoir été convaincu

sous l'influence d'un air ?

(Piano)

Combien souvent a-t-on ressenti
de la mélancolie

mêlée de satisfaction ?

(Piano)

Combien de fois avez-vous ressenti
qu'une beauté s'embellissait

sous l'effet de la bonne musique ?

(Rires)

(Piano)

Les notes ont-elles de l'importance ?

Est-ce que important comment
les gammes montent ?

Faut-il avoir entendu ou appris un air

depuis la tendre enfance

pour qu'il possède cet attrait nostalgique
qui traverse le cerveau ?

(Piano)

Les râgas indiens ont passé
l'épreuve du temps,

ce sont celles que je sais sans hésiter.

Au lieu de disséquer
comme dans un laboratoire,

pourquoi ne pas en jouer et
vérifier les résultats ?

(Piano)

Je vous prie de fermer les yeux,
ouvrir votre cœur --

(Piano)

Le premier air est inspiré du râga Khamas.

C'est un air indien très connu

joué par Ganesh, violoniste virtuose
de musique carnatique.

(Musique)

(Chant)

Merci.

(Applaudissements)

Shashaa chantera
un air inspiré du râga Megh.

Fait intéressant, beaucoup d'histoires
entourent le râga Megh Malhar.

On le chantait autrefois pour apporter la
pluie à un royaume frappé de sécheresse.

(Musique)

(Chant)

(Applaudissements)

Merci.

Le râga serait un mode dans
le système de la musique occidentale

parce que cette musique fonctionne avec
des gammes tempérées,

alors que les musiques indienne et arabe
ont des nuances microtonales

dans ses nombreux râgas et malkauns.

La montée et descente des notes
jouent un rôle majeur

dans certains râgas Vakra.

Rares sont les compositeurs qui ont créé
un air émouvant et des miracles

en découvrant d'autres
compositions possibles.

Cette chanson

par Sanaa Moussa

est une de ces chansons.

Même si vous n'en savez pas le sens,

vous ressentez sa beauté sublime
dans la façon de la chanter.

(Musique)

(Fredonnement)

(Chant)

Magnifique, merci.

(Applaudissements)

La chanson suivante s'inspire
du râga Charukesi

et écrite par un poète multani
dans l'Inde du 18e siècle.

Je crois que Charukesi a la faculté

de se connecter à la conscience
de façon très empathique.

Le poème dit :

« Tu peux détruire une mosquée,
tu peux détruire un temple,

tu peux détruire tout lieu de culte,

mais ne brise pas le cœur du croyant,

car c'est dans le cœur
que réside vraiment Dieu.

(Musique)

(Chant)

(Applaudissements)

Merci beaucoup.

(Applaudissements)