我如何拋掉危險男子氣概的觀念
-
0:02 - 0:05男子漢有淚不輕彈。
-
0:05 - 0:07吞回去!
-
0:08 - 0:10閉上嘴,想辦法克服。
-
0:10 - 0:14再哭哭啼啼的話,小心我揍你。
-
0:14 - 0:16上面的話只是幾個例子,
-
0:16 - 0:19這類字眼造成我們社會的一種病,
-
0:19 - 0:22特別是在男性社群中。
-
0:23 - 0:27這種病就是眾所周知的
「毒性男子氣概」。 -
0:28 - 0:31我長期蒙受這種病害,
-
0:31 - 0:35致使我坐監服刑了 24 年,
-
0:35 - 0:39因為我綁架、搶劫及殺人未遂。
-
0:40 - 0:45但今天我在這裡要告訴各位,
這種流行病有解藥。 -
0:45 - 0:50我之所以知道這解藥有效,
是因為我是該人體實驗的一份子。 -
0:51 - 0:54這解藥是多種元素的混合體。
-
0:54 - 0:58首先你要願意檢視自己的信念,
-
0:58 - 1:00檢視信念偏離正軌的程度,
-
1:00 - 1:04以及檢視你的行為如何負面地
不只影響你自己, -
1:04 - 1:06還殃及你周遭的人。
-
1:06 - 1:14這解藥的下個成分是,
在支持你且要求你負責任的人面前, -
1:14 - 1:16你願意展示自己脆弱的一面。
-
1:17 - 1:18但在我告訴各位這些之前,
-
1:19 - 1:22我需要讓各位知道,
為了分享這個, -
1:23 - 1:26我必須完全袒露自己的心靈。
-
1:26 - 1:28當我站在這裡,
-
1:28 - 1:30如此多雙眼睛注視著我,
-
1:31 - 1:34我感到赤身露體。
-
1:36 - 1:38當有這種感覺時,
-
1:38 - 1:42我很自信下個復原階段即將發生,
-
1:43 - 1:46我才能和各位分享我全部的故事。
-
1:47 - 1:52從表面看,我出生於
家人互動美好的家庭: -
1:53 - 1:55有母親、父親、姐姐、哥哥、
-
1:56 - 2:01伯莎、小艾爾達、泰達瑪、埃爾德拉三世,
-
2:01 - 2:02那就是我。
-
2:03 - 2:06我父親是得過紫心勳章的
越戰退伍軍人, -
2:06 - 2:10回到家找到愛、結婚,
建立了自己的小家庭。 -
2:11 - 2:15而我是怎麼會
進入加州的監獄服刑呢? -
2:16 - 2:17保守秘密、
-
2:19 - 2:22相信男子漢有淚不輕彈的口號、
-
2:23 - 2:28
不知如何自信地表達
憤怒之外的其他情緒, -
2:29 - 2:31我參與體育運動,
-
2:31 - 2:34了解到在運動場上表現越好,
-
2:34 - 2:36就越不需要擔心場外的規則。
-
2:36 - 2:38在眾多症狀中,
-
2:38 - 2:43很難確定是哪個特殊因素困擾了我。
-
2:44 - 2:48我是在 1980 年代,於加州沙加緬度市
成長的年輕黑人男性, -
2:48 - 2:51我發現有兩群人受到尊敬:
-
2:52 - 2:54運動員和幫派份子。
-
2:55 - 2:57我在運動方面很出色,
-
2:58 - 3:04直到我和朋友偷開他母親的車子,
飆速兜風而撞毀了它。 -
3:05 - 3:08因為我父母必須分擔
被毀車子的費用, -
3:09 - 3:13我被分派做了一個暑假的家務,
而且不准運動。 -
3:15 - 3:17無運動即無尊敬,
-
3:19 - 3:21無尊敬即無權力,
-
3:22 - 3:26對我的「有毒男子氣概」病來說,
權力顯得尤其至關重要。 -
3:26 - 3:32就在這節骨眼,
我決定從運動員轉為幫派份子, -
3:32 - 3:35而且很容易就辦到了。
-
3:36 - 3:41早期的生活經驗讓我很容易
-
3:42 - 3:46將他人視為物品,
-
3:46 - 3:48用與社會脫節的方式行事,
-
3:48 - 3:53而且最重要的是
找尋被視為權力的地位。 -
3:54 - 3:55權力的感覺
-
3:55 - 3:58(嘆息聲)
-
3:59 - 4:02在我生活環境中就等於權勢,
-
4:02 - 4:04但更重要的是
在我心中也是這麼想。 -
4:05 - 4:07我的想法主宰了我的選擇,
-
4:08 - 4:13我之後的各種選擇
將我快速地送進監獄生活。 -
4:13 - 4:16而且甚至入監服刑,
我仍延續過去所作所為 -
4:16 - 4:19傾軋別人的權利,
-
4:20 - 4:24即使明知我可能會死在那裡。
-
4:24 - 4:27再次,我被單獨拘禁,
-
4:28 - 4:31因為捅了另一位犯人將近 30 刀。
-
4:32 - 4:37我已走到我不在乎
如何活或是否會死的地步。 -
4:38 - 4:40但接著,事情有了變化。
-
4:40 - 4:43從我有生以來,發生最好的事之一
-
4:43 - 4:46就是被送到新佛森監獄。
-
4:46 - 4:51一到那兒,我被找去
加入一個「內省圈」的團體。 -
4:52 - 4:56剛開始,我猶豫
是否要加入被囚犯稱為 -
4:56 - 4:57「擁抱一個暴徒」的團體。
-
4:57 - 5:01(笑聲)
-
5:01 - 5:05一開始,是啊,有一點太過了。
-
5:05 - 5:08但最後,我克服了我的猶豫。
-
5:09 - 5:15事實上,這個內省圈
是位名叫帕特里克·諾蘭的構想, -
5:15 - 5:16他也在服刑,
-
5:16 - 5:23他已經厭倦、也受夠了
看著我們互相殘殺, -
5:24 - 5:26而殘殺只因為我們的膚色、
-
5:26 - 5:28衣服顏色、
-
5:29 - 5:32來自加州北方或南方,
-
5:33 - 5:37或只是在一個有風的日子
朝著錯誤的方向呼吸。 -
5:37 - 5:40聚會時間男男比肩而坐,
-
5:40 - 5:43撇開胡扯廢話,
-
5:43 - 5:46直接質疑結構思維方式。
-
5:46 - 5:48我用我的想法來思考,
-
5:48 - 5:50我依我的作風來行事,
-
5:51 - 5:53因為我從沒對此懷疑過。
-
5:54 - 5:58例如,誰說看一個女生走在路上時,
-
5:59 - 6:01我應該轉頭看她的屁股?
-
6:02 - 6:03這是從那裡開始的?
-
6:04 - 6:09假如我不去質疑,
我就只會從眾行事, -
6:10 - 6:11說些下流粗俗的話。
-
6:12 - 6:15我們圍成圓圈坐著,質疑那些事。
-
6:15 - 6:17為什麼我會那樣想?
-
6:17 - 6:19為什麼我會那樣做?
-
6:19 - 6:22因為當我執著於此,
我就根本沒有在思考。 -
6:22 - 6:24我不是一個個體,
-
6:24 - 6:27我沒有為我是什麼樣的人,
-
6:27 - 6:29及對世界有什麼貢獻而負責。
-
6:30 - 6:33一次自省會扭轉了我的生命,
-
6:33 - 6:36我記得被問到我是誰,
-
6:36 - 6:37我沒有答案。
-
6:38 - 6:40在這個坐滿追求真理的男人的房間裡,
-
6:40 - 6:43沒有一個答案感覺是真的。
-
6:43 - 6:45本來這應該很容易說出來,
-
6:45 - 6:46「我是熱血的人。」
-
6:46 - 6:49或「我的名字是維加斯。」
-
6:49 - 6:53或我曾經做過許多的虛偽面具。
-
6:54 - 6:59就在那一刻、那個會場,
我整個被揭露了。 -
6:59 - 7:02我發現雖然我覺得自己很聰明,
-
7:02 - 7:04我甚至不知道我是誰,
-
7:04 - 7:07或為什麼我依我的作風來行事。
-
7:09 - 7:13屋裡坐滿想要幫助我、
支持我找到真正自我的男人, -
7:13 - 7:16我再也無法無動於衷了。
-
7:18 - 7:21就在那時,我達到了一個
-
7:21 - 7:24準備轉化的境界。
-
7:24 - 7:26數十年來,
-
7:26 - 7:31我保守曾受到保姆性騷擾的秘密,
-
7:31 - 7:35我是在我妹妹
會被傷害的威脅下屈服的。 -
7:35 - 7:37那時我七歲、她三歲,
-
7:38 - 7:42我堅信保護她的安全是我的責任,
-
7:45 - 7:47在那時候,
-
7:47 - 7:51種下了我長期傷害他人
-
7:51 - 7:55身體、心理或感情生涯的種子。
-
7:56 - 7:59從那時候,
-
8:00 - 8:01就是七歲開始,
-
8:01 - 8:03我開始相信日後
-
8:03 - 8:08在某人會被傷害的情況下,
-
8:08 - 8:10我將是那個執行傷害的人。
-
8:11 - 8:15我還想出一個念頭,
愛會使我受傷害。 -
8:16 - 8:21我還學到關心他人會使我軟弱,
-
8:21 - 8:25所以不關心就一定等於力量。
-
8:26 - 8:29掩飾不知道真實自我的最好方法
-
8:29 - 8:32就是躲在尊敬的虛幻感覺後面。
-
8:32 - 8:35坐在自省會裡,就像坐在火中,
-
8:36 - 8:40它是一個真正會打開人心扉的熔爐。
-
8:41 - 8:43它打破了陳舊的自我、
-
8:44 - 8:47病態的價值觀、
-
8:47 - 8:49以及審視他人的方式。
-
8:50 - 8:55我老舊的思考模式
被攤開來檢視 -
8:55 - 8:58是否這就是我所要的人生。
-
8:58 - 9:01一路上,有熟練的引導員
-
9:01 - 9:03陪同我作深度自省,
-
9:03 - 9:09去尋找一些創傷,
這些傷口既潰爛又滲出, -
9:09 - 9:12因而導致別人活在不安全中。
-
9:14 - 9:17有時,就像驅鬼除魔,
-
9:17 - 9:19而實質上它就是。
-
9:19 - 9:23從身上取出陳舊思想、
-
9:23 - 9:26行為及反應,
-
9:26 - 9:29並且注入人生的目的。
-
9:29 - 9:32坐在自省會中拯救了我的生命。
-
9:33 - 9:38今天我站在這裡證明治療的成效。
-
9:41 - 9:44我在 2014 年六月獲得假釋,
-
9:44 - 9:48第三次聽證會後假釋的,
聽證會上,一組前任執法的人員 -
9:48 - 9:53評估了我目前對社會威脅的程度。
-
9:53 - 9:58自我 14 歲以來,我首次站在這裡,
-
9:58 - 10:01不受政府任何形式的監管。
-
10:01 - 10:03我與一位了不起的女性結婚,
她名叫荷莉。 -
10:03 - 10:06我們一起養育兩個兒子,
-
10:06 - 10:11我鼓勵他們用安全的方式
來表達情緒。 -
10:12 - 10:15當我哭泣時,我讓他們擁抱我,
-
10:15 - 10:18他們目睹我並不是無事不曉。
-
10:18 - 10:20我想要他們了解
-
10:20 - 10:25做為一位男性
不要像故事中的大男人, -
10:25 - 10:29還有那些常被視為軟弱的特徵
-
10:29 - 10:32是正常健康男性的一部分。
-
10:32 - 10:35所以今天,我持續服務,
不只是用在我身上, -
10:35 - 10:38還支援我社區裡的年輕男性。
-
10:39 - 10:47現在的挑戰是消弭
情緒文盲與團體迷思的惡性循環, -
10:48 - 10:53這循環讓我們男性
持續去傷害別人和自己。 -
10:53 - 10:56消弭後的結果,
-
10:56 - 11:00是他們想出新方法,
如何在這世界展現自己, -
11:00 - 11:03以及如何期待這世界為他們而展現。
-
11:03 - 11:04謝謝。
-
11:04 - 11:09(掌聲)
- Title:
- 我如何拋掉危險男子氣概的觀念
- Speaker:
- 埃爾德拉·傑克遜
- Description:
-
more » « less
在這動人心弦的演講中,教誨師埃爾德拉·傑克遜三世分享了他透過「內省圈」(一個為囚犯作團體治療的組織),如何拋掉危險男子氣概的觀念。目前他在協助他人如何建立一個正常健康男性的概念。他說「「現在的挑戰是消弭情緒文盲與團體迷思的惡性循環。」
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:21
| Marssi Draw approved Chinese, Traditional subtitles for How to break the cycle of toxic masculinity | ||
| Marssi Draw edited Chinese, Traditional subtitles for How to break the cycle of toxic masculinity | ||
|
Carol Wang accepted Chinese, Traditional subtitles for How to break the cycle of toxic masculinity | |
|
Carol Wang edited Chinese, Traditional subtitles for How to break the cycle of toxic masculinity | |
|
Carol Wang edited Chinese, Traditional subtitles for How to break the cycle of toxic masculinity | |
|
Carol Wang edited Chinese, Traditional subtitles for How to break the cycle of toxic masculinity | |
|
Carol Wang edited Chinese, Traditional subtitles for How to break the cycle of toxic masculinity | |
| Ann Chen edited Chinese, Traditional subtitles for How to break the cycle of toxic masculinity |
