Muhteşem Yüzyıl - 17.Bölüm

Muhteşem Yüzyıl Resmi YouTube Kanalı:https://goo.gl/4Z1ScQ
For Official YouTube Channel click here: https://goo.gl/4Z1ScQ
Zur Offiziellen YouTube-Kanal Klicken:https://goo.gl/4Z1ScQ
للانتقال إلى القناة الرسمية على اليوتيوب اضغط هن : https://goo.gl/4Z1ScQ

Нажмите здесь, чтобы перейти на официальный канал в YouTube:https://goo.gl/4Z1ScQ

Tims Resmi Facebook Sayfası (Official Facebook Page) :https://goo.gl/gYZOY9

Muhteşem Yüzyıl HD bölümler için tıklayın…https://goo.gl/QYJDlk
Muhteşem Yüzyıl Fragmanlar için tıklayın…https://goo.gl/gZ5YcD

Muhteşem Yüzyıl Pöpüler videolar için tıklayın…https://goo.gl/prZrmk

The events and characters in this show have been fictionalized by history

Episode 17

My Hatice

Hürrem, welcome

What are you talking about?

How will you take Hürrem's life?

As long as you want it my Sultana

I will find a way

Don't interfere in things you can't do

I don't want it

Do you understand?

My Sultana...

Enough, shut up!

My pain is enough for me

I don't want you to cause me more troubles

I hope it is good

Very good news, my Majesty

I wanted to tell you the good news myself

I'm pregnant again

Prince is on the way

My Hürrem

You make me happy, I hope God will make you too

Alexandra

Don't forget to subscribe to our youtube channel :)

Leo, Leo!

Do you wish to die, man?

My Majesty, please accept my congratulations

Thanks, İbrahim

I hope God will grant you and Hatice fortunate children too

I hope God will grant us a son

I hope so, Hürrem

Daye, keep an eye on Mahidevran

She should be miserable now

She shouldn't do anything mad

Don't you worry my Sultana

I'll take care of it

My Sultana

Forgive me, I'd like to tell you something

Did something happen? What is it? Tell me

My Sultana...

I'm very sad

You are a supreme Sultana

It is very hard to be leaving your service

Thanks to you

Don't be sad, Sadıka

I'm glad to have you

I'm very glad of your respect and care

But I'm also happy that you are going with Hatice Sultana

I won't have to be worried

I'm sure you'll serve my Hatice well too

My Majesty, should they be waiting for the painting?

No, they can come later

Who are they?

Ibrahim met a talented artist. He wants me to be portraited

He'll hang it in his palace

How nice

Perhaps he can paint us together, can't he?

Let's see

How will he paint my portrait

Let's see it first

My Majesty is busy with his harem

Leave now, you'll come later

What happened to you? You are pale

I worked hard last night

I didn't sleep

Okay then, go get some rest

Come on Matrakçı

Pack your stuff

Who are these women?

They came the day before

One of them is Hatice Sultana

She's the sister of our Majesty and future wife of Our İbrahim Paşa

The other one is Hürrem Sultana

Hürrem?

Oh she's from your country. She's from Crimea

She's daughter of a priest

And now she's the woman of supreme Sultan Süleyman

Beared him two children

The third one is on the way

I can't wait anymore. I can't sleep anymore

Easy, they'll hear us

Not much left to rejoin

Our wedding will be magnificent my Sultana

The day you've been waiting for's arrived, my Sultana

The day you've been dreaming of

See,

What they are doing for you

All the city is entertaining

My lion cub, you want to come too ?

Yes, father

I get very bored among women

Don't ever say it near women

It is evening, the party has started

İbrahim promised to take me

Okay my Mustafa, I just have a little work left. Let me finish and we'll go

This meeting is like a gift for me

I didn't think I'd see you

I couldn't go without seeing you the last time, without kissing your blessed hands

I'll leave this palace in a while

But this seperation will be the last parting

I'll be watching our wedding from a distance

I'll loko at you afar

You won't be able to see me

But please feel me

I'll always be near you

You should know too,

That I won't be breathing until the night we lay our head on the same pillow

Listen to my heart

Hear it

It is beating for me

It says...

... the happiness is here

It is very soon

I need to go, my Sultana

Paşas are waiting for me at the first court

Farewell

My love

My soul

Farewell, my love

Paşa his Lordship

Farewell to you

I hope you'll be happy forever

May God bless you, Nigar Kalfa

What a talent

Welcome, sirrah. Welcome

I'm honored Master Nasuh

Thank you, I'm praying to God that I'm seeing this happy day

It is the single ones' turn now

What?

Don't look at me like that. I'm fine like this

I thought I was fine too but then I fell in the fire of a sea (blue) eyed beauty

Long live our Emperor

They are comming

Long live our Emperor, long live Our Emperor, long live our Emperor

Şehzade Mustafa, Nazar değmesin kaşa

Prince Mustafa, God save you

Do you see Mustafa? They love you very much

I love them very much too

Prince Mustafa, God save you

Attention

Sultan Süleyman Khan His Excellence

My emperor

We have reached this supreme honor because of you

You are at my son İbrahim's wedding

How can we tell our happiness with my son Niko...

I'm very glad, welcome

Are you happy with your family?

My Emperor

How can I say this...

We are fishermen

Forgive us if there is a mistake,

Our prayers are for you,

For your family

When I look at you I want to call you "Pargalı"

Having a twin brother is a grace of Allah, appreciate it

Your brother is very important to me

My Majesty

We have been neglecting the painting since a while

But we will continue after the wedding

You'll paint me more portraits

As you wish my Majesty

Are you done with your works here?

Only a little left, my Majesty

Good

Hürrem?

Don't be afraid

It was a little pain

Baby just poked me

It is nothing

What's this face?

You're the Sultana's bridemaid

You should be working like a bee, don't stop

I'll be leaving the palace, I'm very sad

I would be favourite and bear princes as Hürrem Hatun

Don't think about these anymore

There's no good in being rebellious against fate

I'll not see Majesty again

Who said that?

You'll see him

Our İbrahim Paşa is the closest one to our Majesty

He'll be going to his palace

Will he be?

He would but...

Don't you daydream

Mind your business now

What is it? Are you okay?

My son never stops

He's kicking a lot

It gave a hard time to the mother last night too

A prince worthy of world is comming Iguess

Come on, it is a big day

Bridal procession will start

How many days has it been?

When will the wedding end?

Are you bored of the wedding?

No

But I don't get to see you

That's enough

Be near me

Süleyman, you are leaving again

It is very beautiful, is not it?

Will my Hatice like it? What do you think?

You can gift it to me if she doesn't like

I'm in love with that necklace

You are my the most precious jewellery

My Hatice, my Janoesque daughter

You're married now

You are married to the Grand Vizier İbrahim Paşa now

May God make you happy for all life long

My mother...

It's my last day at my home today

Please don't deprive me from your caressing laps

Attention

Sultan Süleyman Khan His Excellence

My Hatice

My precious sister

I made a promise to you

Today is the day I'm keeping my promise

Seeing your happiness fills my heart with joy

My Majesty

As long as I breathe...

...I'll not take this necklace off

I've solemnized your marriage with Sultan Süleyman's sister ,Hatice Sultana, in the presence of groomsman, Ayaz Paşa and our Hatice Sultana's assignee, Mustafa Paşa

May Allah make you happy forever

I hope it will be blessed

It if not worthy of you but...

I'll be happy if you accept

Perhaps you'll go fishing again

And your wires will need a repair

You'd remember me

Father...

Father

Your presence, you being near me is the biggest happiness for me

This...

This will always make me feel who I really am

I'll always keep it with me with honor. It will be my luck

It has been 9 days

How many more days will the wedding last?

It is İbrahim Paşa's call

Only the bridal procession will leave the palace today

Golds are raining to the soil

Thousands of hungry people were fed here

God give blessings

You can't splurge the states' golds like that

The treasury would be empty

Our emperor would have one more campaign and fulfill the treasury

They can't leave the party and battle

Shut up you shameless'

Was it your father conquering Rhosed and Belgrad?!

You ate and drank. Instead of praying you are gossiping about our Majesty

Look at your belly

You are shameless

Where did you grow this belly?

What?!

Are you hearing what you are saying?

Shameless insolent

Accursed

Nothing should be given to you

Let me go

Impolite!

Gülfem

My legs are shaking

Don't leave me

My Sultana just a little bit left

Your happiness is waiting for you

Ah, what a beautiful day

Everyone is happy and joyful

Is not it, my Sultana?

Hürrem Hatun

It is not what you are really thinking

You are fake

Everyone knows that

You can't trap me

I know you well

Get along well with me, my Sultana. Because it would be for your goodness

Err..Bride.. procession. From where will they be comming?

Look, they'll come from this way

They'll be passing through here

Just wait

Okay, thank you

Ottoman hasn't seen such a wedding

Right, but, They are wasting everything we earnt in Rhodes battle

For who? For accepted İbrahim Paşa

Not one day, not even two

Folks are entertained since 9 days

They say it will continue

Hürrem, are you okay?

Calm down

It has been like this

It is alright

There's still time left for my prince's birth

Don't say so

You've been saying the same last time

You were the sad one in the end

I have to. It has to be a son

Mahidevran has a single son

I should have two

Gülnihal...

Pray

I wish you happiness İbrahim Paşa

I wanted to introduce you wedding gift today, but

The ship comming from Venice is late

Also, I'd like to say you the congratulations wishes of Venice Doge

Thank you

Also thank you for your gift too

I'm ashamed

In a few days your dinner set will be arriving

Enjoy your dinner set

I'd like to have friendship dinners with you on that table

Attention

Sultan Süleyman Khan His Excellence

My Majesty

What does Venetian ask for again?

He could ask for inappropriate things in your happy wedding day

They's here for congratulating, my Majesty

They handed me the Venetian Doge's congratulation letter

Good

Wish you always wear it in good days

My Majesty

I'm grateful for your great gift

Alex

Come on, come

Where are you my love?

Hatice Sultana is very fortunate

She's marrying with such a wedding

I'll never experience something like this

But my daughter Mihrimah will

İbrahim and Mahidevran won't be in the palace

They'll dissapear

The prince is comming!

Stop thecarriage. My Sultana is giving a birth

Sultan Süleyman Khan His Excellence

I'm honored to be at this beautiful wedding for Venetian Republic

Please accept our congratulations

This clock is specially made for you ordered by the Venetian Doge

The time will be passing through your ears when you look at it

Deliver my thanks to him

But I can't waste time by looking at it

I'd like to be running before the time

Hold on Hürrem

Is not there anybody? Call the physician

Where's the midwife?!

Hürrem, hold on.

Is there anybody?

Hatice, come near me

Beyhan, Gülfem

Mahidevran, you too

Where's Hürrem, Daye?

She was right behind us, my Sultana

Nigar Kalfa?

I didn't see her, I don't know

They must be stuck in the crowd

Take care of them

Hürrem Sultan's carriage went back to the palace

How can it be? Who told you that?

I have nothing to do with it

Nigar Kalfa, have a look immediately

Find out what happened urgently and inform me

I've called the midwife Hürrem, hold on. She's comming

Help me

Keep breathing, she'll be here

Süleyman, where are you?

There is nobody

My Majesty

Accept my thankfullness for this magnificent wedding

Pargalı, You've been waiting for this happiness

On one side, my the most precious treasure Hatice

On the other side, my bosom friend who saved my life many times

It is not even enough

Dad

I haven't seen Mehmet. He's not here yet

How come?

Sümbül!

My Majesty

Why didn't Hürrem Hatun come here?

I'll get an information immediately my Majesty, don't you worry

My Valide Sultana

Wagoner just came, her labor's started. Therefore they had to go back

Have her taken care of right now, She shouldn't be alone

Nigar Kalfa went there, she'll be taking care of the situation, my Sultana

God, you are merciful, help us

She shall bear a girl

I hope she'll die during the labor!

My Sultanas tears may have an end

Hold on, hold on

Hürrem Sultan?

Nigar Kalfa! Noone would know even if I die. Where have you been?!

My Sultana, come on, one last push

Push it, come on

Say it

Tell me

Is it a son?

Gülnihal?

Nigar?

My Sultana, You've beared a lion

Thank you God

The beauty with...

...Beautiful eyebrows and and thin waist

May Nasuh be sacrificed for you

Was that you?

You scared me

Move, move, they shouldn't see us

Walk, walk

Daye?

Give us a good news at this happy day

Is it over yet?

My Sultana...

We have got one more prince

God, you are great

You've granted me double happiness in a single day

Nigar, give me my son

My Sultana

You got the prince in the end

You trust me by now

Pargalı

I have one more son

All my subjects should learn about my prince's good news. Fire the cannons!

My Majesty, our happiness is doubled now

My God bless you and our prince

Thanks, Pargalı

My Sultana, you have fortunated me once again

May God allow you to raise it together and with peace

Wonderful

Thank you my Valide

I hope, Allow will allow you to be with us all the time

İbrahim Paşa will be here in a while

I should go

Don't leave yet, Gülfem

Stay a little bit more

You've been waiting for this moment since a long time

Relax

It is time to...

... make yourself and also the Paşa happy

Our Valide Sultana is inviting you to the naming ceramony of our prince

Will you go?

Is not it a pity for you?

Will you be obligated to go see that woman?

We need to do the traditions in the palace

I need to play the game within it's rules

I'll go, Gülşah

Good night, my Paşa

Gülfem Hatun...

Thank you very much

If we made it to this night, your share in it is big

I can never pay it back

Take good care of our Sultana

Never make her sad

Don't break my heart

Make her happy

You can pay it back only this way

Don't worry at all, Gülfem Hatun

God bless him. I hope he'll grow up healthy, my Majesty

Thank you Mahidevran Sultana

I'll name my Prince my deceased father's name

Shall he be a majestic emperor as Sultan Selim Khan

in the name of Allah, the compassionate, the merciful

Selim.. Selim.. Selim

Selim, Selim, Selim

In the name of Allah, the compassionate, the merciful

(Praying in Arabic)

May God make him righteous

Amen

May Allah make him happy

Amen

I hope Allah save him for the Ottoman Empire

Amen

50.000 people attended the wedding of İbrahim Paşa and Hatice Sultana

Never-seen-before entertainments have been organised for 15 days

İstanbul (Constantinopolis) ...

enjoyed in the streets without sleep

İbrahim Paşa is not only The Grand Vizier now

He's a dynasty groom now too

He's got very powerful

The palace opened it's gates for the first time to the people with this wedding

Though people enjoyed the wedding,

On the other side,

The folks had the hump because of the weddings length and the money waster

Especially Sultan Süleyman's Janisaries ( soldiers ) are unhappy with this situation

They believe the money gained from Rhodes campaign is being wasted

During the wedding, Sultan Süleyman got one more son

Born of Russian concubine, Hürrem Sultan

The baby was named Selim

Close relations should be built with İbrahim Paşa whose mother is Venetian

A Paşa who speaks our language and know our customs is a golden opportunity

Venetian Embassadors should be close and send gifts

Selim

The precious of his aunt

I'll eat those delicious cheeks of yours

My dear

How sweet you are

It is fortunate you are here

I wanted very much but couldn't be with you at your wedding

If you want it very much, it doesn't get real. I learnt it

How have you been? Are you better now?

I just got up from the bed

I've been bored, laying since days

I want to go to the yard and walk, breath fresh air

It is like we are prisoners in this chamber

How nice

Who gifted this?

Mahidevran Sultana's gift

How beautiful

You should be like this

Live in peace

I don't want to be worried about you

We've found the peace

But you tell me

Are you happy?

Very much

I'm flying with wings

It is like I'm on the clouds

Put your finger down, yeah

You are pulling here, pull, pull it

Look at the target, lock on the target

Leave it when you are ready

Well done, well done. Come on, one more shoot

When you are ready, hold on

Let it go when you are ready

Well done

My Prince, My Majesty

Welcome Pargalı

Mustafa wants to shoot arrows since he saw the archers competiting at your wedding

İbrahim, I'll be the best archer

Don't call him İbrahim.

You are a man now. It is İbrahim Paşa infront of you

Call him İbrahim Paşa or just Paşa

My Majesty, if you allow, whatever our prince call me is accepted

We are close, are not we my Prince?

Yes, we are

When will my sword trainings start, my Paşa?

We'll go to Janissery House next week then

We may visit the Ağa squat that our Majesty is member of

Don't give me wooden sword again

No, Are you a kid? You'll be using steel sword by now

My Majesty, Venetian Embassador will visit today. Will you accept him to your presence?

You accept them, that'd be enough

Ask them if there's a new news from Luther

Additionally, We'd like to host you with my Hatice Sultana tomorrow evening

We'll attend for sure

My Majesty

My Prince, with your permission

Come on

Hold is steedy, Do you see the target?

Leave it when you are ready

Thanks to you Leo

You are a talented man

Thanks, thanks

So, are you done here?

İbrahim Paşa wants more paintings at another room

After that, it will be over

Hold there, you'll paint our Sultan's portrait yet

The Sultan is not very enthusiastic

Like he doesn't want it

On the contrary, he wants it a lot

I'm very sorry

I didn't know you were here

Sadıka Hatun

I need to tell you somethng

Is it possible to meet in the yard?

No

It is forbidden

Someone might see

I'd be beheaded

Don't be afraid. It is not Majesty's palace. There's noone to be angry

You get some rest

I'll go, My mother is waiting

Thanks a lot. I'm happy to see you

Mahidevran

My Sultana

I heard you came. I was worried in case you leave withou seeing me

Firstly I wanted to see our prince

Hatice Sultan loves the gift you gifted

Me too aswell

I haven't seen my mother yet. We can visit together if you like

Of course my, Sultana

Don't be too happy because you have the second prince

The important point is that which prince will be sitting on the throne and become the next Sultan

Victoria. err... no

Sadıka

Sadıka Hatun. Huh!

I.. err.. this

Master Nasuh

I can't be here for too long

What will you tell me ?

Look

I drew this not to forget you, your voice and face

I drew you

Won't you say anything?

I should go

Before you go...

I want you to look at my face just once

Look at me once. For God's sake

Please, sir

Someone can see

My Hatice, my dear daughter

Your face is shining

Happiness suits you

Are you glad with Sadıka?

Yes, I'm, mother

As you said, Sadıka is very respectful

Hardworking too

Oh good. It is hard to find someone like her nowadays

We're still not used to your absence

Please visit me every morning

Be with me until the evening

My mother...

I'd like to have dinner with my family tomorrow

I wish to be together in the new palace

We want to host Our Majesty, you, Mahidevran, Gülfem, all the beloved ones

We'll gladly join

My Mother?

Of course we will, my Hatice

Paşa, his lordship, I've brought you the congratulation letter of Venice Doge and Pope His Nibs' eternal happiness wishes

Thank you Senior Mocenigo

Will priest Luther's exile punishment continue?

Since Pope hasn't removed amnesty, it will go on

Unwanted man

When you are the unwanted man, there's no turning back

Paşa, his lordship, your wedding gift arrived to the dock today and been sent to your palace

On the other hand,

Some of our merchants have problems with the customs officers. They pillaged our storages

We are desperate get your help

I understand. Thank you

I'll discuss that with Ayaz Paşa

Don't you worry

What else do you want?

Mahidevran Sultana came and gave a gift

Damn her gift

She told me not to be happy because it is a boy

Mustafa will become Majesty

See what she's saying me

Don't answer. You reached your goal. Don't care them

I just can't do it. When I see her I go on the rampage. I barely hold myself

She does all these favors to get Süleyman's attention

Her favors are fake

My Sultana

Get ready now, Our Majesty is waiting for you in the yard. You are going

Am I going with my Majesty?

Find Gülnihal. She should keep an eye on kids

Welcome, my Sultana

Thank you, Daye Hatun

My mother, if allow me, I wanna go before it is late

I'll be waiting

But, I forgot to say it to Hürrem Hatun

I'll tell her now, don't worry my Valide

You are late my Sultana. Hürrem Hatun left the palace a while ago

Left how? What are you talking about?

She left with our Majesty

Where are they going?

Where are we heading, my Majesty?

It is between your beautiful two lips

This carriage is going wherever you want it to go

My heart's Sultan

The land you step on is my paradise

Are you still here?

My Paşa

I waited for you

I need your advice.

What is it?

Couldn't you talk to her?

Thanks to you I did

So? The conclusion?

I talked to her

She escaped from me like a scared gazelle

What could she do Matrakçı?

Was she supposed jump on you?

Be patien, be patient

You'll soon get the peace in your home, Matrakçı

I hope so, my Paşa

I hope so

Venetian Embassador would send me a table as a gift. Is it here yet?

I have no clue. But...

Is it good?

What are you doing?

I do this since my childhood

My dear mother...

She'd say...

Step on the soil with bare feet

It'll take all the sorrow and pain from you

Soil gives you goodness and joy

Your mother was right

A person can find peace only on the soil

But, I don't know if under soil or on it

She's precious since she gave birth to the second prince

Lucky woman

They do whatever she wants

Reign of Hürrem Hatun has already started

Kalfa!

What are you waiting for ?

Take them

I should hug my grandchildren when Hürrem is not there

I haven't seen them since 2 days

They'd be late my Sultana

Why did they go out? It is never seen before

You'll see

This love to Hürrem will cause a lot of pain to us

My Sultana

İbrahim. Where did this come from?

Mocenigo, Venetian Embassador, sent it

It has chairs

Candlesticks too, made of silver

By now we'll have dinners on this table my Sultana

Very beautiful, look

Like a conversation

These are budgerigars

They are telling their loves to each other

They are singing out all their lives without being tired

These birds are yours

I also will never stop my love

My love

You'll stop

You will

My Sultana

The Queen of my paradise

I'm fascinated when I look at your beauty

Your words are embarrasing me very much

I hope our paradise will last forever

If you are in love...

Consider yourself as thrown away

If you are the king,

Consider yourself as a slave, subject

Oh Love,

I'm like your cheek, it said

Consider the rose ashamed because of its word

You, fairy

If you wish so, you can see me, the loving one, as in fire

Ey, Muhibbi ( Süleyman's nickname in his poems )

If you want to find the real taste of pure lips, then look at sugar

Don't be proud of the spring of your life

See yourself in the blend as an individual

They are not back yet, my Sultana

It is late, don't wait anymore

My love

My Majesty

My Hürrem

My deep love

It is morning

Shall we go?

My children await me

There's a letter for you from Egypt, from Kadızade Mehmet Efendi, my Paşa

My Paşa, is it a bad news?

Kadızade states that Ahmet Paşa is building close relations with Mamluk Emirates

Ahmet Paşa...

You won't keep quiet, will you?

You obviously are after being a traitor

You are making a mountain out of a molehill

This way you are only harmful to yourself, Mahidevran

My Valide, but my Majesty took her out

They are still not back

Perhaps they'll stay a while in where they are

Pull yourself together

Where can Hürrem go leavinh his 3 kids behind?

She could only be away for a day

They'll be back today

We are going to Hatice's in the evening

My lion won't miss that

My Sultana

You are very cheerful today

Look at my birds

My Majesty's gift

Budgerigars

Are not they very beautiful?

They are in love like me and my Majesty

We stayed in the forest until the morning

It was like a dream

Sultan Süleyman Khan His Highness

My Viziers, is there any important matter you want to tell me?

My Majesty, from Egypt

There is a letter from Master Kadızade Mehmet

Has Ahmet Paşa already started being naughty?

How did you guess that my Majesty?

I don't have to be a fortuneteller for that

I know what kind of feelings Ahmet Paşa had while going to Cairo

I know him well

He can never hold his anger inside of himself

Ahmet Paşa is very close with Mamlouks Emirates

He arranges secret meetings

I don't want to blame, but I think he might be having an affair

My Majesty, shall we intervene?

Send a message to Master Kadızade

She should be his shadow. I want to know every step he takes

Paşas, you should take measures

We shouldn't be unprepared

Even if not today, Ahmet Paşa will be a trouble tomorrow

You are my birds too

You are joyfull too

You are my everything

These birds' sounds bring joy

How fortunate

My Majesty's gift

Gülnihal, when will Selim wake up?

I miss my son very much

Let him sleep

He didn't let me sleep last night

We will be going to Hatice Sultana's palace for dinner in the evening

I have to be very beautiful

I am curious about the palace

Did you say in the evening?

It is already evening, let's prepare

It is too salty

Give me a little bit of dough

Dough?

Will you add dough, chief?

Yes, sparty-pants. I'll add dough

It'll take the dish's salt away

Learn these tricks, learn, learn

Come on, quickly

Mumbar Dolması?

Was I right Şeker Ağa?

You are, my Sümbül Ağa, you ar right

The favourite dish of our Sultan

You'll introduce our Sultan's dinner to me

okay

It can't be, my Ağa

It can

Our Majesty is going to have dinner in İbrahim Paşa's palace

His dinner is mine

I'll lay down on the sofa for a while

Wake me up when the dinner is ready

Wake me up

My mother, welcome

My Hatice

Beautiful daughter of me

My Sultana

Mahidevran, Gülfem, you are welcomed too

Thank you my Sultana

It is very beautiful here

Will we have the dinner here?

Yes, my mother

I like this European style very much my Sultana

My Valide, is not ur Majesty coming?

My Valide Sultana, wouldn't you like to have a sit?

Our Majesty should be on the way

We've arrived

I wish everyday was like today

With you daytime and nighttime

You cheered me up again, cheerd my soul up

Come on, let's go

Sultan Süleyman Khan His Highness

My Majesty

You are honoring us my Majesty

Where did you get this?

It came from Venice palace

It is Venice Doge's gift

They value you very much

They obviously want to please you

Infidel's new invention

My mother,

It looks like a European Palace

Hold on, hold on

Don't be afraid of me

I'll not do anything that'd harm you

Just, relax

If there's something you don't like, just tell me

If you have a wish, you can just send me a message

I'll do anything for you

Anything?

Whatever you want

Actaully...

There's something

Just wish it and I'll give my life

I haven't heard...

...from my family since a long time

I wrote a letter but couldn't send

See what you are sad about

Give me and I'll run to send it

There's a big boat at the port

It's name is Fırtına

There's Captain Antonio

Tell him, Victoria's sending

He'd send it to my uncle

Nothing is missing, thank you

But you should know I don't want this in my own palace my lion

I'm pretty happy to eat on my cedar served on silver tray

Alright

This style won't be in your harem

I guess you haven't seen the wall yet

Look

Which eastern palace have such paintings?

What would clerics think if they see this?

İbrahim Paşa should thnk about it

Bon appetite

My Majesty, Crimean artist is here

He's working inside

Really?

He should show up, I'dl ike to congratulate him for these paintings

My Majesty

He shall

İbrahim Paşa

Invite him here, it is appropriate

Such qualified artists are rare, they deserve to be flattered

Leo, come on, dinner time

No, I don't want

Why not? Are you sick?

You are pale, are you okay?

I'm fine, thanks

Sultan Süleyman Khan His Highness is inviting you to dinner table

Majsety invites

It means you've got the tips

Master Leo

What is going on? You are like a rock

Don't be afraid, our Majesty won't behead you, he'd praise you

Don't be afraid, walk

My Majesty, I'd like to introduce you the valuable artist Leo

He's brought the light and beauty to our palace

Get closer Leo, come

Translation: Kuadzba