< Return to Video

idm4196 lo pastre e lo tropel paul BACH st saturnin de lenne

  • 0:53 - 0:57
    À cette époque, il n'y avait pas un berger
    pour 500 brebis,
  • 0:57 - 0:59
    il en fallait toujours deux ou trois.
  • 1:01 - 1:04
    La main-d’œuvre n’était pas
    aussi chère à l’époque.
  • 1:04 - 1:10
    À certains endroits, ils dormaient
    dans une cabane à côté des brebis,
  • 1:11 - 1:13
    quand ils les parquaient dehors.
  • 1:14 - 1:18
    La cabane de berger n’était pas
    une demeure bien grande...
  • 1:18 - 1:25
    Là, le berger qu’il y avait avant....
  • 1:29 - 1:31
    avant 1930,
  • 1:33 - 1:39
    couchait dans la bergerie
    et il gardait son tonneau à la citerne.
  • 1:43 - 1:47
    Il prenait un peu de lard ou n’importe
    et une miche de pain
  • 1:48 - 1:52
    et puis il passait la semaine ici,
    parfois sans descendre ou presque.
  • 1:56 - 1:59
    Surtout en automne
    parce qu’à cette époque ils trayaient.
  • 2:02 - 2:07
    Aussi bien il mangeait un plat de grives
    ici tout seul ou n’importe,
  • 2:07 - 2:09
    ou avec des camarades.
  • 2:09 - 2:10
    C’était un célibataire.
  • 2:13 - 2:15
    Il aimait faire la java.
  • 2:17 - 2:23
    Il y avait toujours un tonnelet
    pour boire un coup.
  • 2:26 - 2:31
    J’ai bien connu cet homme,
    mais il y a un moment qu’il est mort.
  • 2:35 - 2:42
    Le grand-père avait une brebis
    qu’il ne faisait pas saillir
  • 2:42 - 2:45
    pour lui faire porter la grosse sonnaille.
  • 2:45 - 2:49
    Quand le père Volpelier, le grand-père
    de celui qu’il y a aujourd’hui,
  • 2:50 - 2:51
    vint à la ferme, il dit :
  • 2:52 - 2:55
    “Ici nous n'aurons pas de brebis
    juste pour porter la sonnaille.
  • 2:56 - 2:57
    Nous changerons la sonnaille
    de l’une à l’autre, s’il le faut,
  • 2:58 - 2:59
    mais il faudra toutes les faire saillir !”
  • 3:00 - 3:02
    C’était une idée comme ça.
  • 3:02 - 3:07
    À cette époque,
    c’était un régisseur qu’il y avait,
  • 3:07 - 3:13
    alors le berger faisait
    un peu ce qu’il voulait.
  • 3:15 - 3:16
    C’était ainsi son idée.
  • 3:17 - 3:23
    De toute façon, qu’il y ait une brebis
    sur 200 ou 250 qui ne soit pas pleine,
  • 3:23 - 3:24
    ça arrive souvent.
  • 3:25 - 3:26
    On ne peut pas...
  • 3:26 - 3:31
    Mais, la meilleure,
    c’est une autre paire de manches…
Title:
idm4196 lo pastre e lo tropel paul BACH st saturnin de lenne
Video Language:
Occitan
Duration:
04:25

French subtitles

Revisions