لماذا أعيش حياة قائمة على "صفر من النفايات" | لورين سينغر | TEDxTeen
-
0:08 - 0:15هذه هي كمية النفايات التي خلفتها خلال
3 سنوات الماضية. -
0:21 - 0:27عندما أقول ذلك، يعتقد الناس بأنني
مجنونة أو أنني أكذب، -
0:27 - 0:30أو سيطرحون علي أسئلة مثل:
-
0:30 - 0:33"اذن، كيف تمسحين مؤخرتك؟"
-
0:33 - 0:36(ضحك)
-
0:36 - 0:39أنا أعيش حياة قائمة على "صفر من النفايات"،
-
0:39 - 0:43ولقد قمت بذلك لمدة 3 سنوات الفائتة.
-
0:43 - 0:46الآن، حياة قائمة على "صفر من النفايات"
لفكرة رائعة، أليس كذلك؟ -
0:46 - 0:49إذن دعوني أشرح لكم ذلك.
-
0:49 - 0:53بالنسبة لي أن أعيش حياة قائمة على "صفر من
النفايات" بمعنى أن لا أُخلّف أي نفايات. -
0:53 - 0:58إذن لا أضع أي شيء في مصبّ النفايات،
ولا في سلّة المهملات، -
0:58 - 1:01ولا أبصق العلكة على الأرض،
ثم أمشي بعيدا. -
1:01 - 1:02صحيح؟ لا نفايات.
-
1:02 - 1:06هذا مفهوم كبير جدا،
وقد بدأ هذا كله -
1:06 - 1:09عندما كنت طالبة أدرس علوم البيئة
بجامعة نيويورك. -
1:09 - 1:12خلال سنتي الأخيرة بالجامعة
كنت أدرس مادّة تُسمّى: -
1:12 - 1:14"الدراسات البيئية"،
-
1:14 - 1:18وهي المادة التي يجب أن يدرسها جميع طلاب
العلوم البيئية -
1:18 - 1:22بهدف الخروج إلى العالم
وجعله مكانا أكثر استدامة. -
1:22 - 1:25في الحقيقية، كانت هناك فتاة تلتحق
بهذا الدرس، -
1:25 - 1:28وفي كل درس كانت تحمل كيسا بلاستيكيا كبيرا،
-
1:28 - 1:30يحتوي على علبة مليئة بالطعام،
-
1:30 - 1:33شوكة بلاستيكية وسكين بلاستيكي،
قارورة ماء بلاستيكية، -
1:33 - 1:35وكيس بلاستيكي من رقائق البطاطا،
-
1:35 - 1:37وكانت تأكل كل ذلك،
-
1:37 - 1:40ومن ثم ترمي بذلك الكيس في سلة النفايات،
كان هذا في كل درس. -
1:40 - 1:43كان هذا محبطا حقا،
لأننا -
1:43 - 1:47نحن طلاب العلوم البيئية من المفروض
أن نجعل العالم أفضل، -
1:47 - 1:50ولكنها تقوم برمي كل هذا
بسلة المهملات. -
1:50 - 1:52وفي يوم من الأيام بعد
انتهاء الدرس، -
1:52 - 1:57ولازلت أشعر بالحزن من رؤية
الفتاة ترمي بكل شيء بالحاوية، -
1:57 - 1:59رجعت إلى المنزل لأُحضر العشاء،
-
1:59 - 2:00وعندما فتحت باب الثلاجة،
-
2:00 - 2:04لاحظت شيئا ما
لم أره من قبل. -
2:04 - 2:10كل شيء بالثلاجة كان بطريقة أو بأخرى
مغطّى بالبلاستيك، -
2:10 - 2:12ولم أستطع تصديق ذلك.
-
2:12 - 2:16كما تعرفون لقد كنت غاضبة جدا على الفتاة
لأنها تقوم برمي كل هذا البلاستيك، -
2:16 - 2:19وانتهى الأمر بأنني أسوأ منها.
-
2:19 - 2:24لقد كنت مل تلك الفتاة، ولذا أخذت
قرارا في تلك اللحظة. -
2:24 - 2:26بأنني سأتوقف عن استعمال البلاستيك.
-
2:27 - 2:30في الواقع، التخلص من البلاستيك --
-
2:30 - 2:31(ضحك)
-
2:31 - 2:34ليس بالشيء السهل، أليس كذلك؟
-
2:34 - 2:36عندما تفكر في حياتك اليومية،
-
2:36 - 2:40عندما تستيقظ في الصباح، وتدخل إلى
الحمام وتنظف أسنانك. -
2:40 - 2:43ماهي المادة التي صُنعت منها فرشاة أسنانك؟
-
2:43 - 2:45(الجمهور بصوت خافت) بلاستيك.
لورين: بلاستيك. -
2:45 - 2:48أين تمت تعبئة معجون الأسنان؟
-
2:48 - 2:50(الجمهور) بلاستيك.
-
2:50 - 2:53لورين: غسول وجهك، المرطّب،
محلول العدسات اللاصقة. -
2:53 - 2:58الكثير من الأشياء التي نستعملها
في حياتنا اليومية مغلفة بالبلاستيك، -
2:58 - 3:01إذن أدركت بأنني ما إذا أردت
التخلّص من البلاستيك، -
3:01 - 3:04فالطريقة الوحيدة للقيام بذلك كانت
-
3:04 - 3:06تعلّم كيفية صنع المنتجات بنفسي.
-
3:07 - 3:09حسنا، لا أعرف بخصوصكم،
-
3:09 - 3:13لكنني لم أكن أعرف بالتأكيد
كيفية صنع مزيل العرق. -
3:13 - 3:17لم تكن لدي الوصفة على ورقة
في جيبي الخلفي، -
3:17 - 3:19وأدركت بأنه علي القيام
ببعض البحوث، -
3:19 - 3:23وبينما كنت أقوم بالبحث على الأنترنت،
اعترضتني مدوّنة بعنوان -
3:23 - 3:27"زيرو وايست هوم" تم إنشاءها
من قبل امرأة تُدعى بيا جونسون -
3:27 - 3:31وهي زوجة وأم لطفلين بميل فالاي
كاليفورنيا، -
3:31 - 3:35وأربعتهم يعيشون حياة قائمة
على "صفر من الفضلات". -
3:35 - 3:40عندما علمت ببيا وعائلتها،
انبهرت. -
3:40 - 3:43اعتقدت بأنني أقوم بأحسن شيء على وجه الأرض
-
3:43 - 3:45بعدم استعمال أي شيء من البلاستيك.
-
3:45 - 3:49ولكن فكرة عدم إحداث أي نفايات،
-
3:49 - 3:52كانت قويّة جدّا وملهمة،
-
3:52 - 3:54ومنطقية. أليس كذلك؟
-
3:54 - 3:57لأنني كنت طالبة متخصصة
في علوم البيئة، -
3:57 - 3:59لقد كنت مهتمّة بالبيئة،
ودرست الاستمرارية، -
3:59 - 4:02وتكلمت عن الاستمرارية،
ودافعت عن الاستمرارية. -
4:02 - 4:07ولكنني ادركت بأنني لم أكن أنفذ
أي من تلك القيم في الواقع -
4:07 - 4:11خلال كامل أيام حياتي، لذلك قررت
بأن أعيش حياة قائمة على "صفر من الفضلات" -
4:11 - 4:14اسمحوا لي بأن أشرح لكم ذلك،
وأخبركم بعض الأشياء -
4:14 - 4:18التي قمت بها لكي يكون هذا الانتقال
إلى هذه المرحلة من حياتي سهلا. -
4:18 - 4:22أول شيء قمت به كان التوقف
عن شراء الأغذية المعلبة. -
4:22 - 4:25لذا عوضا عن الذهاب إلى المتجر،
وشراء أشياء معلبة -
4:25 - 4:29في أوراق، أو زجاج، أو بلاستيك،
بدأت في جلب قواريري الخاصة معي، -
4:29 - 4:33وكذلك حقائبي الخاصة بي لملأها بالمشترات
أو وضع الأشياء غير المغلفة. -
4:33 - 4:36كما بدأت بشراء الفاكهة والخضروات
من سوق المزارعين. -
4:36 - 4:38وبالتالي من دون غلاف أو علبة.
-
4:38 - 4:40والشيء الثاني الذي بدأت القيام به
-
4:40 - 4:44هو البدأ بصنع جميع منتوجاتي.
-
4:44 - 4:48قبل أن أبدأ بعيش هذه الحياة،
كان حبيبي في ذلك الوقت، -
4:48 - 4:52يقوم بتنظيف أسنانه باستعمال صودا الخبز،
-
4:52 - 4:57ولقد كنت أعتقد أنه أكثر شخص
مقزّز في العالم. أليس كذلك؟ -
4:57 - 4:59من المستحيل ان تحصل على أسنان
نظيفة باستعمال -
4:59 - 5:02شيء كصودا الخبز، هذا مقزّز.
-
5:02 - 5:07حسنا وبعد مدة، كان أول
منتوج قمت بصنعه -
5:07 - 5:10معجون الأسنان وذلك باستعمال
صودا الخبز. -
5:12 - 5:15إذن مع الوقت بدأت بصنع جميع
منتجاتي، -
5:15 - 5:19وعندما ينفذ عندي منتوج ما عوض
الذهاب إلى المحلّ، -
5:19 - 5:21وشراء شيء جديد،
أتعلم كيفية صنعه بنفسي. -
5:21 - 5:25عندما ينفذ لدي مرطب الجسم،
أتعلم كيفية صنعه بنفسي. -
5:25 - 5:27عندما ينفذ لدي مزيل العرق،
أتعلم كيفية صنعه بنفسي. -
5:27 - 5:30ومع الوقت، كل الأشياء التي
كنت أشتريها مسبقا، -
5:30 - 5:34أصبحت أشياء أقوم بصنعها بنفسي.
-
5:34 - 5:38وثالث شيء بدأت القيام به،
هو شراء الأشياء المستعملة. -
5:38 - 5:40إذن عوض شراء ملبس جديدة،
-
5:40 - 5:42ووضع نفايات جديدة
في دورة النفايات، -
5:42 - 5:46أفضل شراء الأشياء التي تمت إعادة تدويرها،
أشياء مستعملة. -
5:46 - 5:49وبالتالي لن أخلّف أي نفايات جديدة.
-
5:49 - 5:51ورابع شيء قمت به كان
التقليص. -
5:51 - 5:55لذا كنت أركّز فقط على الأشياء
التي أنا بحاجة إليها حقا، -
5:55 - 5:56ولا أستطيع الاستغناء عنها.
-
5:56 - 5:58في الحقيقة كان ذلك صعبا، صعبا جدا
-
5:58 - 6:01لأنني كنت ذلك الشخص العاطفي
جدا، -
6:01 - 6:06وأستطيع أن أخبركم لما أنا حقا
بحاجة إلى عود أسنان بحياتي. -
6:06 - 6:10ولكن بعد أن تجاوزت تلك المرحلة،
قمت بالتقليص فعلا، -
6:10 - 6:13أدركت بأنه الآن لدي أشياء
أقل في حياتي، -
6:13 - 6:17منزلي أصبح أقل اكتظاظا
ويسهل تنظيفه. -
6:17 - 6:19وعندما يكون لديك أشياء أقل
-
6:19 - 6:23ستعتني بهم أكثر. أليس كذلك؟
-
6:23 - 6:27عندما تولي اهتماما أكبر لأشياءك
لن تفكّر كالتالي: -
6:27 - 6:31"في حالة لم أحتج إلى هذا سوف أرميه
وأشتري شيئا جديدا." -
6:31 - 6:35لا، لدي فقط عدد معيّن من الأشياء
وسوف أعتني بها، -
6:35 - 6:38ولن أرمي بأي شيء في
الحاوية. -
6:38 - 6:40يمكن أن يبدو هذا صعبا. أليس كذلك؟
-
6:40 - 6:43أنا أُؤكّد لكم، إنه ليس بتلك الصعوبة.
-
6:43 - 6:46أنا شخص عادي، كسول،
-
6:46 - 6:50ولن أعيش هذا النمط من الحياة
لو كان ذلك صعبا. -
6:50 - 6:53في الحقيقة، إنّ الإيجابيات من تبنّي
هذا النمط من الحياة -
6:53 - 6:56تفوق السلبيات أكثر مما تتخيل.
-
6:56 - 7:00أولا أدخر المال.
-
7:00 - 7:02إذن ادخر المال عندما
اشتري الأكل، -
7:02 - 7:04والمنتوجات، وعندما
أصنع منتوجاتي بنفسي أيضا، -
7:04 - 7:07لأنني لا أدفع ثمن التعبئة
والتغليف، -
7:07 - 7:09لذا تكون الأشياء أرخص ثمنا.
-
7:09 - 7:12وكذلك أنا أدخر المال من خلال شرائي
للأشياء المستعملة، -
7:12 - 7:17لأن الملابس المستعملة هي دائما
أرخص من الملابس الجديدة. -
7:17 - 7:19ولقد ادخرت المال أيضا لأنني قمت بالتقليص
من الكثير من الأشياء. -
7:19 - 7:21لا أذهب للتسوق دائما الآن
-
7:21 - 7:24وكما تعرفون اشتري الأشياء فقط
عندما تكون هناك حاجة ملحة. -
7:24 - 7:27لديّ ما احتاجه فقط.
-
7:27 - 7:29وثانيا أنا آكل أفضل.
-
7:29 - 7:34عندما أذهب للتسوق الآن لن يكون لديا خيار
شراء المنتجات الغذائية المصنعة، -
7:34 - 7:39وأتبع حاليا حمية أساسها
الغلال والخضروات، -
7:39 - 7:45أو الخضروات غير المعبئة والمكسرات التي
أشتريها أثناء شرائي للعلب والحقائب. -
7:45 - 7:48إذن عندما تأكل أفضل فأنت تشعر أفضل،
-
7:48 - 7:53خلال هذه السنوات الأخيرة، لاحظت
أن وزني قد أصبح مستقرا، -
7:53 - 7:56لديا طاقة أكبر، واحتاج إلى نوم أقل،
-
7:56 - 7:59وعندما تأكل أفضل وتشعر أفضل،
-
7:59 - 8:02وتدخر المال، فأنت تشعر بسعادة أكبر.
-
8:02 - 8:06ولكن إلى جانب هذه الأشياء، فأنا أشعر
بسعادة أكبر لأنني أول مرة في حياتي -
8:06 - 8:09أعيش وفقا لقيمي.
-
8:10 - 8:13ولماذا هذا مهم؟ أليس كذلك؟ النفايات.
-
8:13 - 8:16في الحقيقة، تُشكّل النفايات مشكلة كبيرة.
-
8:16 - 8:19في الواقع الشخص الأمريكي العادي
-
8:19 - 8:24يُنتج ما يُقارب 4.4 باوند من النفايات
للشخص الواحد في اليوم. -
8:24 - 8:29وخلال عام، هذا يشبه أخذ
8.5 من أعزّ أصدقائك، -
8:29 - 8:31ورميهم بالنفايات.
-
8:31 - 8:32(ضحك)
-
8:32 - 8:34لا تقوموا بهذا، فهذا ليس جيدا.
-
8:34 - 8:36(ضحك)
-
8:36 - 8:40إذن، إذا كنت تهتم لأصدقائك،
ولا ترمي بهم في النفايات، -
8:40 - 8:42وتعتقد أنه يمكنك أن تُخفّض
-
8:42 - 8:45من النفايات التي تنتجها،
-
8:45 - 8:47إذن لديّ ثلاث خطوات لك.
-
8:47 - 8:51أوّل خطوة هي تأمل نفاياتك
ومعرفة مكوناتها. -
8:51 - 8:54لأنك لا تستطيع أن تحل مشكلة
النفايات الكثيرة -
8:54 - 8:56حتّى تعرف مما تتكون.
-
8:56 - 8:57لذا عندما قمت بهذا التمرين،
-
8:57 - 9:01أدركت بأنه لديّ 3 مصادر
رئيسية من النفايات. -
9:01 - 9:03أولها أغلفة الأغذية،
-
9:03 - 9:06لذا تعلمت كيفية التسوق وشراء الأغذية
بدون غلاف أو علبة. -
9:06 - 9:08ثانيا أغلفة المنتجات،
-
9:08 - 9:10ولذلك تعلمت كيفية صنع
جميع منتوجاتي. -
9:10 - 9:14وثالثا النفايات الغذائية العضوية،
إذن تعلمت كيفية صنع السماد. -
9:14 - 9:18وبتحديد الموارد الثلاثة للنفايات
وتجنبها، -
9:18 - 9:21قمت بتقليل نفاياتي حوالي 90%.
-
9:22 - 9:26وثاني شيء أريد إقتراحه
هو اختيار الأهداف التي يسهل تحقيقها. -
9:26 - 9:29لذا القيام بأشياء صغيرة كلّ مرّة،
سيغيّر من حياتك -
9:29 - 9:33وسيكون له تأثير إيجابي طويل المدى
وعلى نطاق واسع. -
9:33 - 9:39على سبيل المثال، استعمال كيس قابل لإعادة
الاستخدام عوضا عن تلك المصنوعة -
9:39 - 9:42من البلاستيك أو الورق، أو استعمال زجاجات المياه
الزجاجية -
9:42 - 9:45أو المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ عوض
زجاجات الماء البلاستيكية. -
9:45 - 9:50وعلى مدى الزمن، ستدركون
أن هذه التغيرات الصغيرة -
9:50 - 9:53هي في الحقيقة ستضفي
فرقا كبيرا. -
9:53 - 9:56وثالث شيء أريد اقتراحه هو
DIY -
9:56 - 9:59يعني قم بذلك بنفسك، أي صناعة
منتجاتك بنفسك. -
9:59 - 10:03والآن، أنا احب القيام بذلك فعلا
لأنك عندما تذهب إلى متجر، -
10:03 - 10:07وتشتري منتوجات،
عليك نوعا ما، -
10:07 - 10:09تقبلها كما هي. أليس كذلك؟
-
10:09 - 10:12وإن لم تكن تعجبك رائحتها،
فهذا حتما ليس جيدا. -
10:12 - 10:15وإن لم يكن يعجبك مظهرها أو مذاقها،
فأنا آسفة. -
10:15 - 10:18وإن لم يعجبك غلافها، فليس لديك
خيار آخر. -
10:18 - 10:20ولكن بالنسبة لي بما أنني
أصنع كل منتوجاتي، -
10:20 - 10:23عندما لا تعجبني رائحتها،
فأنا أغير ذلك. -
10:23 - 10:26وعندما لا تعجبني مكوناته،
فأنا أغيرها أيضا. -
10:26 - 10:30وإن لم يعجبني الغلاف،
فهذا اختياري. -
10:30 - 10:34وبما أنني أقوم بصنع منتوجاتي
فأنا أسيطر كليا -
10:34 - 10:37على ما يدخل إلى جسمي.
-
10:37 - 10:42ولقد بدأت العيش على هذا المنوال
منذ الجامعة. -
10:42 - 10:48وعندما تخرجت، حصلت على وظيفة
حقيقية، وظيفة في مجال الإستدامة، -
10:48 - 10:51وهو ما ستفكرون بأنني
أريد القيام به. أليس كذلك؟ -
10:51 - 10:55حسنا، في نفس الوقت كنت
لازلت أُدير مدونتي "النفايات هي للحمقى" -
10:55 - 10:59ولقد لاحظت بأنني تلقيت نفس السؤال
مرارا وتكرارا، -
10:59 - 11:02والذي كان:
-
11:02 - 11:05"عزيزتي لورين، أنا حقا أحب
منتوجاتك، -
11:05 - 11:09وأنا أيضا أحب المنتوجات الطبيعية.
-
11:09 - 11:12ولكن بسبب الحياة والعائلة
والأصدقاء، بلا، بلا، بلا، -
11:12 - 11:15لا يمكنني أن أقوم بالمثل.
-
11:15 - 11:18هل لديك أي منتوجات يمكنني
شراءها؟ -
11:18 - 11:21شكرا لمساعدتك. مع حبّي.
الشخص ***." -
11:21 - 11:25لذا ذهبت إلى المتاجر، وبدأت
بتأمل المنتوجات، -
11:25 - 11:28وعندما اكتشف أنها
منتوجات للتجميل -
11:28 - 11:30تلك التي كنت استعملها،
-
11:30 - 11:34لم أنتبه أنها كانت تحتوي نفس مكونات
مواد التنظيف تقريبا. -
11:34 - 11:36عندما نظرت إلى مكونات
مواد التنظيف، -
11:36 - 11:39حتى تلك التي من المفترض أن تكون
"طبيعية" -
11:39 - 11:41كانت تحتوي على بعض المكونات المضرّة.
-
11:41 - 11:45مكونات مصببة للسرطان،
ومخربة للغدد. -
11:45 - 11:48كما تعرفون، عندما تمعّنت في النظر،
-
11:48 - 11:50تعلمت أن مصانع
مواد التنظيف -
11:50 - 11:52ليس لهم الحق ولو قانونيا
-
11:52 - 11:54بالكشف عن مكونات
منتوجاتهم -
11:54 - 11:56على غلاف المنتوج،
-
11:56 - 11:58إذن عندما نذهب لاقتناء منتوج،
-
11:58 - 12:01فنحن نظلّ تحت رحمة الشركة،
-
12:01 - 12:04ونرجو أن تأخذ بعين الاعتبار
مصلحتنا الفضلى. -
12:04 - 12:08أظن أننا نحن كمستهلكين لنا الحق في
منتوجات بكامل الشفافية -
12:08 - 12:11ولا تسبب لنا أي أضرار،
-
12:11 - 12:14وبالتالي بدأت أفكر بخصوص
منتجاتي، -
12:14 - 12:16تلك التي كنت أصنعها منذ سنوات.
-
12:16 - 12:20وهي آمنة وفعالة وتحتوي على مكونات
أصنعها بنفسي -
12:20 - 12:23مثل فرشاة الأسنان،
أو تتبيلة السلطة. -
12:23 - 12:26وأدركت بأنه قد سنحت لي الفرصة،
-
12:26 - 12:29لذلك قدمت استقالتي،
وأسست شركتي الخاصة. -
12:29 - 12:34لأنني أظن أننا نحن كبشر في حاجة
إلى منتوجات آمنة -
12:34 - 12:37لمنازلنا وأجسادنا والبيئة.
-
12:38 - 12:43لقد تلقيت العديد من التعليقات بأنني
أقوم بهذا لكي أجلب الإنتباه. -
12:43 - 12:46ولكنني أعيش هذه الحياة من أجلي فقط.
-
12:46 - 12:48لن أقول لأي شخص كان كيف يعيش
-
12:48 - 12:51أو كم هي كمية النفايات
التي عليهم أن ينتجوها. -
12:51 - 12:53أنا فقط أريد أن أوفر الوسائل،
-
12:53 - 12:55عبر مدونتي ومشروعي،
-
12:55 - 12:57للأشخاص الذين يعيشون
نفس حياتي، -
12:57 - 12:59ويريدون التقليص من النفايات.
-
12:59 - 13:03أنا أعيش حياة قائمة على "صفر من
النفايات"، لأنه بالنسبة لي، -
13:03 - 13:05لأنني أعتقد أنها أفضل طريقة،
للعيش حياة -
13:05 - 13:08مناسبة وتتماشى مع ما أؤمن به.
-
13:08 - 13:10وما الغرض من ذلك. أليس كذلك؟
-
13:10 - 13:14أنا فقط إنسانة واحدة.
ما هو الفرق الذي سأقوم به؟ -
13:14 - 13:16السبب سهل:
-
13:16 - 13:20أريد أن يتم تذكري من خلال الأشياء
التي قمت بها على هذه الأرض، -
13:20 - 13:24وليس من خلال النفايات التي تركتها خلفي.
-
13:24 - 13:25شكرا لكم.
-
13:25 - 13:29(تصفيق)
- Title:
- لماذا أعيش حياة قائمة على "صفر من النفايات" | لورين سينغر | TEDxTeen
- Description:
-
more » « less
كمية النفايات التي خلفتها لورين وراءها خلال 3 سنوات الماضية هي فقط عبارة عن قارورة صغيرة. لقد شجعت ملايين القراء على إنتاج نفايات أقل من خلال شراء منتوجات من دون غلاف وصنع منتوجاتهم الخاصة والامتناع عن استعمال الأشياء البلاستيكية والتي لا تُعاد تدويرها.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 13:31
|
Retired user approved Arabic subtitles for Why I live a zero waste life | Lauren Singer | TEDxTeen | |
|
|
Retired user edited Arabic subtitles for Why I live a zero waste life | Lauren Singer | TEDxTeen | |
|
|
Retired user edited Arabic subtitles for Why I live a zero waste life | Lauren Singer | TEDxTeen | |
|
|
Retired user edited Arabic subtitles for Why I live a zero waste life | Lauren Singer | TEDxTeen | |
|
|
Retired user accepted Arabic subtitles for Why I live a zero waste life | Lauren Singer | TEDxTeen | |
|
|
Retired user edited Arabic subtitles for Why I live a zero waste life | Lauren Singer | TEDxTeen | |
|
|
Retired user edited Arabic subtitles for Why I live a zero waste life | Lauren Singer | TEDxTeen | |
|
Zeineb Trabelsi edited Arabic subtitles for Why I live a zero waste life | Lauren Singer | TEDxTeen |