-
Qui de nous deux est l'acteur avec la meilleure diction, toi ou moi?
-
- (renifle et rires) Oh la la.
-
- Non, on sait bien que c'est toi parce--
-
Not Synced
Ah non, nous sommes tous les deux des imposteurs.
-
Not Synced
- Nous faisons tous les deux-- toi tu fait un peux de (accent cockney)
-
Not Synced
- Et pas toi?
- Ma mère le fait.
-
Not Synced
- Ah bon?
- Ma mère le fait aussi. Je disais 'shower' et ma mère me reprennait 'shawa, shawa, c'est quoi une shawa?'
-
Not Synced
Alors qui est-ce qui remporte cette question?
-
Not Synced
- Je crois que ça veux dire qu'on est a égalité.
-
Not Synced
- A égalité de faire semblant d'être plus bourgeois que nous le sommes.
-
Not Synced
- J'adore ces gens, tu dois me demander: Qui est le plus sexy en sortant d'un lac en chemise blanche?
-
Not Synced
Moi ou Colin Firth? (se retient de rire)
-
Not Synced
- Ben, tu es plus déshabillé alors je pense que tu gagnes ce round.
-
Not Synced
Désolé Colin.
- Oui, désolé.
-
Not Synced
- Et tu as ce regard dont je parlais, le regard 'bleu acier'
-
Not Synced
- Je crois que c'est simplement les nerfs de mon visage qui contractaient les muscles.
-
Not Synced
- Tu avais vraiment très froid?
- J'étais constipé de froid.
-
Not Synced
C'est vrai que je suis plus déshabillé que lui, c'est pas équitable.
-
Not Synced
Mais en fait c'est lui qui gagne parce qu'il est dans un lac, moi je suis dans une marre.
-
Not Synced
- C'est pas aussi bien, tu as raison. Pardon, c'est mon tour.
-
Not Synced
Le film s'appelle Imitation Game. Quelle est ta meilleure imitation?
-
Not Synced
- (en imitant) "Je ne te le dirai pas a moins que tu ne le devines, Harry Potter"
-
Not Synced
- C'est Alan Rickman. C'est pas mal.
-
Not Synced
- C'était un peu bizarre.
- Il m'a fallu une seconde mais c'était bien.
-
Not Synced
- Je suis bien connu pour ma 'bromance' avec Thomas Hiddleston apparemment.
-
Not Synced
Mais c'est un ami! Pourquoi est-ce les amitiés entre hommes devraient être des 'bromance'?
-
Not Synced
Dans ce cas j'ai plein de 'bromances' - oups voilà maintenant ça va devenir intéressant.
-
Not Synced
- Sois-en fier et crie-le sur les toits!
-
Not Synced
- Mais qui est mon meilleur ami célébrité?
- Mon meilleur ami célébrité?
-
Not Synced
C'est la question du plus mauvais goût. Toi, tu es plutôt célèbre.
-
Not Synced
- Mais on ne se voit pas assez souvent pour être amis.
-
Not Synced
- Non, c'est vrai. C'est terrible.
- Il faut changer ça.
-
Not Synced
- C'est parce que tu travailles tout le temps.
- Et toi tu fait du vin tout le temps.
-
Not Synced
- Est-ce que tu peux faire la moue Kiera Knightly?
-
Not Synced
C'était ça! C'était ça!
- Non, je n'y arrive pas.
-
Not Synced
- Non, je ne fait pas trembler mes lèvres.
-
Not Synced
- Non ça c'est moi qui essaye de le faire.
- Vas-y.
-
Not Synced
- Je ný arrive pas.
- Donc la réponse c'est 'non', non il ne peux pas.
-
Not Synced
Parce que ça c'est mon truc.
-
Not Synced
- Tu es un fan de West Ham?
- Oui
-
Not Synced
- C'est difficile a dire 'West Ham fan'. Et donc que penses-tu de la technique de Sam Allardyce?
-
Not Synced
- Ça semble de plutôt bien marcher cette saison.
-
Not Synced
Ils ont de très bon résultats.
- Elle fait semblant de savoir.
-
Not Synced
- Tu es officiellement le meilleur 'photobomber' de Hollywood.
-
Not Synced
J'ai d'abord lu 'meilleur photographe' et je ne pensais pas que tu prenais des photos.
-
Not Synced
Est-ce que tu peux me donner des conseils? Et à qui dois-je m'en prendre?
-
Not Synced
- Comment ça je suis le meilleur 'photobomber'?
-
Not Synced
Pas de haut talons. Et n'importe quel groupe de rockers en groupe.
-
Not Synced
- Des rockers?
- Oui
-
Not Synced
- Ça tombe bien, j'en connais plein. Donc je n'ai qu'a sauter derrière eux, c'est ça?
-
Not Synced
Je peux faire ça ce soir. Mais je porte des talons.
-
Not Synced
- Retire-les et fait 'Ouh!'. Trouve le bon angle. Et prend de l'élan aussi.
-
Not Synced
- Merci.
-
Not Synced
- Quel est le moment le plus surréaliste du tournage de Star Wars 1?
-
Not Synced
- J'avais 12 ans alors je ne me souviens pas vraiment.
-
Not Synced
Je me souviens être tombée d'une voiturette de golf devant Ewan McGregor.
-
Not Synced
Je ne sais pas si c'est surréaliste mais c'était embarrassant.
-
Not Synced
- Je trouve que c'est une bonne réponse.
-
Not Synced
- D'après de récentes vidéos en ligne, tu ne peux pas dire le mot 'pingouin'?
-
Not Synced
C'est vrai ça?
-
Not Synced
- J'ai entendu dire ça. 'Pingouins'.
- Repète?
-
Not Synced
- Pingouins.
- Tu le dis correctement.
-
Not Synced
- Est-ce que je le prononce avec un w? Je l'ai prononcé comme ça pendant un temps.
-
Not Synced
- J'ai la vidéo ici.
- Est-ce que je peux voir? Parce que c'était la grande nouvelle la semaine dernière.
-
Not Synced
- C'est toi qui était grand la semaine dernière!
-
Not Synced
- Attention, voilá la grande nouvelle.
-
Not Synced
(la vidéo commence)
- "Penwins", tu dis "Penwins"
-
Not Synced
- Je le prononce avec un W? C'est affreux!
-
Not Synced
- C'est un L, tu dis 'Penglins"
- "Penglins"?
-
Not Synced
- Est-ce que ça veux dire que ma diction est meilleure que la tienne?
-
Not Synced
Pour revenir à la première question.
-
Not Synced
- Dis-le encore une fois?
- Pingouins
-
Not Synced
- Pingouins. Je me suis encore trompé?
- Non, tu l'as bien dit.
-
Not Synced
- Je vais douter de ma prononciation pour le reste de ma vie.
-
Not Synced
- Tu t'es trompé au moins 3 fois. Tu as dis "Pengwins", "Penglins".
-
Not Synced
- C'est une bonne chose que les gens ont choisi de parler de ça aujourd'hui
-
Not Synced
parce qu'en Novembre il y a un autre film qui sort qui s'appelle les "Pingouins de Madagascar"
Captions Requested
