< Return to Video

Intergalaktický návod k používání defibrilátoru

  • 0:01 - 0:03
    Loni jsem viděl nový díl Hvězdných válek.
  • 0:03 - 0:06
    Byl úžasný, ale jedna věc
    mě nenechala spát.
  • 0:06 - 0:08
    Nevím jestli jste si toho všimli.
  • 0:08 - 0:10
    V tomto naprosto technicky dokonalém světě
  • 0:10 - 0:12
    jsem neviděl jediný defibrilátor,
  • 0:12 - 0:14
    což bylo opravdu zarážející.
  • 0:14 - 0:16
    Skoro tak šokující jako nevědět,
    co to AED je,
  • 0:16 - 0:18
    a to vy jistě víte.
  • 0:18 - 0:19
    A pro vás doma,
  • 0:19 - 0:22
    AED je automatický externí defibrilátor.
  • 0:22 - 0:25
    Je to zařízení, které se používá
    při srdeční zástavě,
  • 0:25 - 0:27
    abyste šokem uvedli srdce
    do normálního rytmu,
  • 0:27 - 0:30
    anebo, jak to nazval jeden žák,
    kterého jsem učil:
  • 0:30 - 0:32
    „taková ta srdco-šoková krabička“.
  • 0:32 - 0:34
    (smích)
  • 0:34 - 0:36
    Ale opravdu nemohu obviňovat Impérium,
  • 0:36 - 0:38
    protože zdravotní a bezpečnostní předpisy
  • 0:38 - 0:40
    nejsou jejich hlavním zájmem.
  • 0:40 - 0:42
    Ale i když...
  • 0:42 - 0:46
    horší než nemít AED je,
    když tam nějaký je,
  • 0:46 - 0:48
    ale nikdo neví, kde ho najít.
  • 0:48 - 0:52
    To zařízení může drasticky zvýšit
    vaše šance na přežití,
  • 0:52 - 0:55
    jako Tauntaun na planetě Hoth.
  • 0:55 - 0:56
    (smích)
  • 0:56 - 0:59
    Jsem si celkem jistý,
    že se Stormtrooper usmaží,
  • 0:59 - 1:01
    nehledě na to, jestli defibrilátor
    máme nebo ne,
  • 1:01 - 1:05
    protože hrudní pancíř
    z něj jen tak nesejmete,
  • 1:05 - 1:07
    a stejně jako Tauntaun,
  • 1:07 - 1:10
    defibrilátor je opravdu účinný
    jen po krátkou dobu.
  • 1:10 - 1:14
    V podstatě jej musíme použít
    během prvních 10 minut.
  • 1:15 - 1:18
    Rytíři Jedi ale tento problém
    se svým oblečením nemají.
  • 1:18 - 1:20
    Jejich hábit se jednoduše odhrne,
  • 1:20 - 1:22
    lze tak přiložit AED přímo na hruď.
  • 1:22 - 1:25
    Takže na horní pravou část hrudi
    a na levou spodní,
  • 1:25 - 1:28
    počkejte, až jednotka nastaví rytmus
  • 1:28 - 1:30
    a je připravena vyslat šok.
  • 1:30 - 1:31
    Jediové ale mají problém.
  • 1:31 - 1:33
    Jejich hlavy mají často různé výstupky.
  • 1:33 - 1:36
    Takže si můžu myslet,
    že se ničeho nedotýkám,
  • 1:36 - 1:39
    ale omylem se dotýkám chapadla
  • 1:39 - 1:41
    a neúmyslně dám šok sám sobě.
  • 1:41 - 1:42
    (smích)
  • 1:42 - 1:47
    Takže, než to spustíte, zkontrolujte,
    že se ničeho nedotýkáte
  • 1:47 - 1:48
    a všichni ostatní taky.
  • 1:48 - 1:51
    Ale zpátky k Stormtrooperům.
  • 1:51 - 1:53
    Kdyby se mi podařilo sejmout
    hrudní pancíř včas,
  • 1:53 - 1:57
    co byste dělali, kdyby se pod ním
    najednou objevil Wookie,
  • 1:57 - 2:00
    nebo dokonce dva Ewokové?
  • 2:00 - 2:01
    (smích)
  • 2:01 - 2:02
    No, naštěstí
  • 2:02 - 2:05
    je v soupravě žiletka
  • 2:05 - 2:08
    a můžeme s ní oholit pravou horní
  • 2:08 - 2:10
    a levou dolní část hrudi.
  • 2:11 - 2:12
    Wookiové mají ale ještě jiný problém.
  • 2:13 - 2:14
    Mají problém s doplňky.
  • 2:14 - 2:17
    My je potřebujeme odstranit,
  • 2:17 - 2:20
    všechno mezi těmi dvěma elektrodami
    chceme odstranit,
  • 2:20 - 2:22
    protože to může způsobit obloukový zkrat.
  • 2:22 - 2:24
    Pro ty, kteří neví, co to znamená,
  • 2:24 - 2:26
    vzpomeňte si na Císaře,
  • 2:26 - 2:28
    jak vystřeluje elektřinu z konečků prstů
  • 2:28 - 2:31
    Podobá se to obloukovému výboji.
  • 2:31 - 2:32
    A další věc ‒
  • 2:32 - 2:35
    Mimochodem, toho dosahuje
    nošením vlněných ponožek pod hábitem.
  • 2:35 - 2:37
    (smích)
  • 2:37 - 2:40
    Zkrat může nastat,
    pokud máme zmáčenou hruď.
  • 2:40 - 2:43
    Elektřina vede po povrchu místo srdcem.
  • 2:43 - 2:46
    Můžeme to napravit nesmrtelnou
    větou Douglase Adamse:
  • 2:46 - 2:49
    „Žádnou paniku,“
    jíž se většina z nás dnes držela,
  • 2:49 - 2:51
    a také u sebe vždy mějte ručník.
  • 2:51 - 2:53
    Dobrá rada do života.
  • 2:53 - 2:57
    Kovové bikiny ‒
    to je chvíle, kdy propuká panika ‒
  • 2:57 - 3:00
    podobně jako moderní podprsenka
    musí přijít pryč,
  • 3:00 - 3:05
    jelikož by mohla způsobit
    prudký výboj a popáleniny,
  • 3:05 - 3:07
    Bohužel to otevírá další otázku,
  • 3:07 - 3:10
    která je skoro tak kontroverzní
    jako debata o prequelech.
  • 3:10 - 3:11
    (smích)
  • 3:11 - 3:13
    Pouhá zmínka o „bradavkách“
  • 3:13 - 3:16
    uvede lidi do rozpaků.
  • 3:16 - 3:18
    Mimochodem toto není
    bradavka, ale košíček.
  • 3:18 - 3:20
    (smích)
  • 3:20 - 3:23
    Pokud AED náhodou budete muset použít,
  • 3:23 - 3:25
    tak pravděpodobně na někom, koho znáte.
  • 3:25 - 3:28
    Nezapomínejte, že každý
    má bradavky ‒ až na Jabbu.
  • 3:28 - 3:30
    (smích)
  • 3:30 - 3:32
    On ale zbožňuje košíčky.
  • 3:32 - 3:33
    Když mluvíme o Jabbovi,
  • 3:33 - 3:35
    pokud u něj musíme použít AED,
  • 3:35 - 3:38
    pamatujte, že umístění elektrod je stejné,
  • 3:38 - 3:39
    i když nemá bradavky.
  • 3:39 - 3:42
    Takže vpravo nahoře a vlevo dole.
  • 3:42 - 3:45
    Když provádíme defibrilaci,
    dáváme šoky, čekáme na nabití ‒
  • 3:45 - 3:50
    poté, co jsme dali šok,
    nesmíme zapomenout na masáž srdce.
  • 3:50 - 3:54
    Doporučuje se 30 stlačení a dva vdechy,
  • 3:54 - 3:56
    ve středu hrudníku mezi bradavkami,
  • 3:56 - 3:58
    stlačujeme alespoň 5 cm
  • 3:58 - 4:00
    a ne více než 6,5 cm.
  • 4:00 - 4:03
    Rychlostí okolo 100 stlačení za minutu
  • 4:03 - 4:05
    a ne více než 120.
  • 4:06 - 4:09
    Bohužel kvůli velikosti Jabbových úst
  • 4:09 - 4:11
    a také toho, co si do nich dává,
  • 4:11 - 4:15
    nebudeme asi chtít provádět
    dýchání z úst do úst.
  • 4:15 - 4:18
    Místo toho se můžeme pustit
    do zevní srdeční masáže.
  • 4:18 - 4:20
    K zapamatování si rytmu stlačování
  • 4:20 - 4:23
    můžeme použít Imperiální pochod.
  • 4:23 - 4:25
    Zazpíval bych vám ho ‒
  • 4:25 - 4:26
    (smích)
  • 4:26 - 4:31
    ale spíš by se to blížilo něčemu,
    co by vyloudil výslechový droid.
  • 4:31 - 4:32
    Yoda.
  • 4:32 - 4:34
    Malý to človíček, jako dítě.
  • 4:34 - 4:37
    Budeme ho tak i ošetřovat,
  • 4:37 - 4:40
    takže umístíme jednu elektrodu
    do středu hrudi
  • 4:40 - 4:41
    a druhou na záda.
  • 4:41 - 4:43
    Kdybychom je dali obě dopředu,
  • 4:43 - 4:46
    mohly by být příliš blízko
    a způsobit zkrat,
  • 4:46 - 4:47
    a tomu se chceme vyhnout.
  • 4:47 - 4:51
    Snad vám to pomohlo si vyjasnit
    a poukázat na některé temné stránky
  • 4:52 - 4:55
    používání AED v prostředí Hvězdných válek,
    nebo v jakémkoli jiném.
  • 4:55 - 4:57
    A ještě poslední věc na závěr.
  • 4:57 - 5:01
    Pamatujte, pokud opravdu ošetřujete
    Wookieho, neholte ho celého.
  • 5:01 - 5:04
    Trvá to moc dlouho a jen ho tím nakrknete.
  • 5:04 - 5:05
    (smích)
  • 5:05 - 5:06
    Děkuji mnohokrát.
  • 5:06 - 5:09
    (potlesk)
Title:
Intergalaktický návod k používání defibrilátoru
Speaker:
Todd Scott
Description:

Věděli byste co dělat, kdyby Yodu postihla srdeční zástava? Umělec a nadšenec do propagace první pomoci Todd Scott rozebere vše, co v naší galaxii potřebujete vědět o používání automatického externího defibrilátoru (AED) ‒ a i v galaxiích, které jsou velmi, velmi daleko. Připravte se na pár užitečných tipů pro záchranu života Jediho, Chewbaccy (ten bude potřebovat nejdřív rychle oholit), anebo každého, kdo zrovna potřebuje pomoc.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:22

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.