< Return to Video

嫉妒的颂歌

  • 0:02 - 0:04
    我八岁的时候，
  • 0:04 - 0:06
    班里新来了个女生，
  • 0:06 - 0:09
    她如此引人注目，
  • 0:09 - 0:11
    就像所有新来的女孩那样。
  • 0:11 - 0:14
    她有一大把光泽的秀发
  • 0:14 - 0:17
    一个可爱的小文具盒
  • 0:17 - 0:20
    特别擅长记周分首都名字
  • 0:20 - 0:23
    在拼写上无人能比
  • 0:23 - 0:28
    那一年我整个人被嫉妒笼罩
  • 0:28 - 0:31
    直到我想出那个邪恶的计划
  • 0:31 - 0:36
    有一天我放学后又逗留了一会儿
  • 0:36 - 0:40
    其实留到挺晚的，我一直潜伏在女卫生间
  • 0:40 - 0:42
    等时机一到，我就出动了
  • 0:42 - 0:44
    潜入教室
  • 0:44 - 0:48
    从老师桌子上拿了分数册
  • 0:48 - 0:50
    然后我的阴谋得逞了——
  • 0:50 - 0:52
    我篡改了我对手的分数
  • 0:52 - 0:55
    只改了一点，就是把某些A等降级了
  • 0:55 - 0:58
    好吧，其实是所有的A（笑声）
  • 0:58 - 1:02
    当我准备把册子放回抽屉时
  • 1:02 - 1:05
    不过等等！其他有些同学的分数
  • 1:05 - 1:08
    也高得令人发指！
  • 1:08 - 1:11
    于是，由于一时的疯狂错乱
  • 1:11 - 1:13
    我改了所有人的分数
  • 1:13 - 1:14
    但方式并没什么创造性
  • 1:14 - 1:17
    我给了所有人一行的D等分
  • 1:17 - 1:20
    然后给自己一行A
  • 1:20 - 1:23
    因为我已经在这了，倒不如做得彻底些
  • 1:23 - 1:28
    我现在还难以理解我的行为
  • 1:28 - 1:31
    我不理解这主意是从哪儿冒出来的
  • 1:31 - 1:34
    我不懂为什么这样做时居然很爽
  • 1:34 - 1:35
    我当时感觉棒极了
  • 1:35 - 1:38
    我也不明白为啥我从未被发现
  • 1:38 - 1:40
    我是说，这件事做得如此明显
  • 1:40 - 1:41
    我居然没被发现！
  • 1:41 - 1:43
    但重要的是，我为何如此在乎
  • 1:43 - 1:45
    这个女孩，这个身材瘦小的小女孩
  • 1:45 - 1:47
    那么擅长于拼写？
  • 1:47 - 1:49
    这点一直让我困惑
  • 1:49 - 1:51
    嫉妒让我困惑
  • 1:51 - 1:54
    它如此神秘，无处不在
  • 1:54 - 1:56
    我们知道婴儿们受嫉妒之苦
  • 1:56 - 2:00
    也知道灵长类动物会嫉妒，蓝知更鸟极易嫉妒
  • 2:00 - 2:03
    我们知道嫉妒是美国配偶谋杀的
  • 2:03 - 2:06
    罪魁祸首
  • 2:06 - 2:09
    但我却从未读到一篇研究
  • 2:09 - 2:12
    能够解释“嫉妒”的寂寞
  • 2:12 - 2:17
    它的长久存在，或它的残酷刺激
  • 2:17 - 2:20
    为了理解它，我们不得不看小说
  • 2:20 - 2:22
    因为小说是一个实验室
  • 2:22 - 2:24
    能研究“嫉妒”的
  • 2:24 - 2:26
    所有可能的形态
  • 2:26 - 2:29
    其实，我不知道这样说是不是夸张：
  • 2:29 - 2:31
    如果我们没有嫉妒
  • 2:31 - 2:34
    我们会有文学吗？
  • 2:34 - 2:37
    如果没有不忠的海伦，就没有《奥德赛》
  • 2:37 - 2:40
    没有心怀妒忌的国王，就没有《一千零一夜》
  • 2:40 - 2:43
    也不会有莎士比亚
  • 2:43 - 2:46
    我们高中都有阅读书单
  • 2:46 - 2:47
    因为我们正在失去《喧嚣与骚动》
  • 2:47 - 2:50
    正在失去《了不起的盖茨比》《太阳照常升起》
  • 2:50 - 2:54
    正在失去《包法利夫人》《安娜·卡列琳娜》
  • 2:54 - 2:56
    没有嫉妒，就没有普鲁斯特。现在我是说
  • 2:56 - 2:58
    我知道人们总爱说
  • 2:58 - 3:00
    普鲁斯特什么都知道
  • 3:00 - 3:02
    但说到嫉妒这件事
  • 3:02 - 3:05
    他确实比较懂
  • 3:05 - 3:09
    今年是他的巨著《追忆似水年华》一百周年
  • 3:09 - 3:13
    这部作品是对性嫉妒最透彻的研究
  • 3:13 - 3:15
    还包括我们可以想到的常见的竞争性
  • 3:15 - 3:18
    也就是我在行的那种（笑声）
  • 3:18 - 3:20
    当我们想到普鲁斯特
  • 3:20 - 3:22
    我们会想到那些情感细节对吧？
  • 3:22 - 3:24
    我们想到一个小男孩正要入梦
  • 3:24 - 3:28
    想到一块玛德琳蛋糕泡在薰衣草茶中
  • 3:28 - 3:30
    我们却忘了他的眼光多么犀利
  • 3:30 - 3:32
    他多么冷酷无情
  • 3:32 - 3:34
    这些书在弗吉尼亚·伍尔夫看来
  • 3:34 - 3:36
    跟猫的肠子一样硬
  • 3:36 - 3:38
    我不知道猫肠是什么
  • 3:38 - 3:41
    不过我们就假设它坚如顽石吧
  • 3:41 - 3:44
    我们来看看这些因素为何走在一起会如此合拍。
  • 3:44 - 3:48
    小说和嫉妒，嫉妒和普鲁斯特
  • 3:48 - 3:51
    妒忌归结到人，欲望，阻碍
  • 3:51 - 3:55
    成为一个如此牢固的叙事基础
  • 3:55 - 3:59
    是不是非常明显？
  • 3:59 - 4:02
    我不知道。我认为它极大地触动我们的敏感神经
  • 4:02 - 4:04
    因为只需想想当我们嫉妒时
  • 4:04 - 4:06
    会发生什么
  • 4:06 - 4:10
    当我们感到嫉妒时，我们会给自己编个故事
  • 4:10 - 4:14
    讲述一个关于他人生活的故事
  • 4:14 - 4:17
    这些故事让我们感觉很糟糕
  • 4:17 - 4:19
    因为它们本来就是为了让我们难受的
  • 4:19 - 4:22
    我们自己作为故事的讲者与观众
  • 4:22 - 4:24
    明确知道要加入哪些细节
  • 4:24 - 4:27
    从哪插入致命一刀。对吗？
  • 4:27 - 4:30
    嫉妒让我们都成为业余小说家
  • 4:30 - 4:32
    而这一点普鲁斯特能明白
  • 4:32 - 4:36
    在第一卷，《去斯万家那边》
  • 4:36 - 4:37
    这是一系列作品中的一部
  • 4:37 - 4:39
    斯万是主要人物之一
  • 4:39 - 4:42
    正思念他的情人
  • 4:42 - 4:44
    想着她在床上多棒
  • 4:44 - 4:47
    突然，在几句话中间
  • 4:47 - 4:49
    还有，这些都是普鲁斯特式的句子
  • 4:49 - 4:51
    所以它们长得像河
  • 4:51 - 4:53
    但是就在这几句中间
  • 4:53 - 4:55
    斯万猛然一惊，他意识到
  • 4:55 - 4:59
    “等等，这个女人身上我爱的一切
  • 4:59 - 5:02
    也会是别人可能爱上她的理由
  • 5:02 - 5:06
    所有她所做的令我快乐的事
  • 5:06 - 5:07
    也会给别人快乐
  • 5:07 - 5:09
    或许这会儿就在发生呢。”
  • 5:09 - 5:12
    这就是他开始给自己编织的故事
  • 5:12 - 5:14
    然后，普鲁斯特写道
  • 5:14 - 5:17
    斯万每发现他情人的一种新魅力
  • 5:17 - 5:20
    就加进他“性虐密室中的
  • 5:20 - 5:23
    一系列工具”中
  • 5:23 - 5:26
    现在我们不得不承认，斯万和普鲁斯特
  • 5:26 - 5:27
    两人的嫉妒心臭名昭著
  • 5:27 - 5:29
    知道吗，普鲁斯特的男朋友们若要跟他分手
  • 5:29 - 5:32
    就不得不逃离这个国家
  • 5:32 - 5:35
    但是你不需要那么嫉妒
  • 5:35 - 5:38
    才会承认嫉妒的确不容易，对吧？
  • 5:38 - 5:39
    嫉妒让人身心俱疲
  • 5:39 - 5:43
    它是一种饥渴的情感，必须得到满足
  • 5:43 - 5:45
    嫉妒喜欢什么呢？
  • 5:45 - 5:48
    嫉妒喜欢信息
  • 5:48 - 5:50
    喜欢细节
  • 5:50 - 5:53
    喜欢一大把光泽的秀发
  • 5:53 - 5:56
    可爱的文具盒
  • 5:56 - 5:57
    嫉妒喜欢照片
  • 5:57 - 6:01
    这也是Instagram这么火的原因（笑声）
  • 6:01 - 6:05
    普鲁斯特其实将学术语言与嫉妒的语言相联
  • 6:05 - 6:07
    当斯万挣扎在他的嫉妒中
  • 6:07 - 6:10
    突然他就开始站在门口偷听
  • 6:10 - 6:12
    开始贿赂他情人的佣人
  • 6:12 - 6:13
    他为这些行为辩护
  • 6:13 - 6:15
    他说：“瞧，我知道你觉得这令人讨厌，
  • 6:15 - 6:17
    但这与诠释一篇古文
  • 6:17 - 6:20
    或看着一座纪念碑
  • 6:20 - 6:21
    没什么两样。”
  • 6:21 - 6:24
    他说：“这些是科学的调查，
  • 6:24 - 6:27
    有真正的知识价值。”
  • 6:27 - 6:29
    普鲁斯特试图告诉我们
  • 6:29 - 6:32
    嫉妒让人难以忍受，让我们看起来荒谬
  • 6:32 - 6:36
    但在其关键之处，是一种对知识的追求
  • 6:36 - 6:40
    对令人痛心的真理的追求
  • 6:40 - 6:42
    事实上，就普鲁斯特而言
  • 6:42 - 6:45
    真理越令人痛苦越好
  • 6:45 - 6:49
    悲伤，耻辱，丧失：
  • 6:49 - 6:52
    这些都是通往普林斯特智慧的路
  • 6:52 - 6:56
    他说：“一个我们需要的女人，一个让我们痛苦的女人
  • 6:56 - 6:59
    引发了我们全部的情感
  • 6:59 - 7:03
    远比一个让我们感兴趣的天才所能有的
  • 7:03 - 7:07
    更加深刻和致命。”
  • 7:07 - 7:10
    他是在告诉我们去找残忍的女人吗？
  • 7:10 - 7:12
    不。我想他是说
  • 7:12 - 7:15
    嫉妒让我们看清自己
  • 7:15 - 7:18
    有没有其他情感也能以这种特别的方式
  • 7:18 - 7:21
    让我们发掘自己？
  • 7:21 - 7:23
    其他情感会不会让我们看到
  • 7:23 - 7:26
    自己的敌意，自己丑恶的企图心
  • 7:26 - 7:28
    和自己所应得的？
  • 7:28 - 7:31
    其他情感能不能教会我们
  • 7:31 - 7:34
    如此独特而透彻地看待世界？
  • 7:34 - 7:36
    弗洛伊德不久后就写道这一点
  • 7:36 - 7:39
    有一天，一位心神不宁的青年拜访弗洛伊德
  • 7:39 - 7:41
    这个青年认为他妻子背叛了他
  • 7:41 - 7:43
    并因此心力憔悴
  • 7:43 - 7:45
    弗洛伊德觉得这个家伙有点诡异
  • 7:45 - 7:48
    因为他并没有真正关注他妻子做了什么
  • 7:48 - 7:50
    因为他妻子是清白的，大家都知道
  • 7:50 - 7:51
    这个可怜的家伙只是
  • 7:51 - 7:53
    毫无缘由地怀疑着
  • 7:53 - 7:56
    但他却在寻找他妻子的一些
  • 7:56 - 7:58
    无意识的、纯属无意的举动
  • 7:58 - 8:01
    她是不是笑得太灿烂了
  • 8:01 - 8:04
    或者，她真是无意中碰到了那个男人吗？
  • 8:04 - 8:07
    弗洛伊德说这个男人正在变成
  • 8:07 - 8:11
    他妻子无意识行为的看守人
  • 8:11 - 8:13
    小说关于这点写得很好
  • 8:13 - 8:16
    该小说很善于描述嫉妒是如何训练我们
  • 8:16 - 8:19
    极端地看问题，却不是准确性
  • 8:19 - 8:24
    其实，我们的嫉妒越强烈
  • 8:24 - 8:26
    我们会越频繁地幻想
  • 8:26 - 8:29
    所以我认为嫉妒不仅仅
  • 8:29 - 8:32
    引诱我们去做暴力的事
  • 8:32 - 8:34
    或非法的事
  • 8:34 - 8:36
    嫉妒会促使我们的行为
  • 8:36 - 8:38
    变得异常极端
  • 8:38 - 8:41
    我承认我想到了八岁时候的自己
  • 8:41 - 8:45
    但我也想到了在新闻上看到的一个故事
  • 8:45 - 8:49
    密歇根一个52岁的妇女被发现
  • 8:49 - 8:52
    注册一个虚假Facebook账户
  • 8:52 - 8:55
    并用该账户对自己发送了
  • 8:55 - 9:00
    一年的恶意消息
  • 9:00 - 9:02
    一年。整整一年。
  • 9:02 - 9:04
    她还试图陷害
  • 9:04 - 9:06
    她前男友的现任女友
  • 9:06 - 9:09
    我必须承认当我听到这时
  • 9:09 - 9:11
    我的反应是对她钦佩
  • 9:11 - 9:13
    （笑声）
  • 9:13 - 9:15
    因为，我想说，大家面对现实吧
  • 9:15 - 9:20
    多么有创造力啊！只不过用错了地方，不是么？
  • 9:20 - 9:22
    这事来源于小说
  • 9:22 - 9:25
    一部派翠西亚·海史密斯的小说
  • 9:25 - 9:28
    海史密斯是我特别喜爱的作家
  • 9:28 - 9:32
    她是美国文学史上非常杰出而又奇诡的一位
  • 9:32 - 9:34
    她是《火车怪客》和
  • 9:34 - 9:36
    《天才里普利先生》的作者
  • 9:36 - 9:39
    这些书都是关于嫉妒如何
  • 9:39 - 9:41
    让我们思维混乱
  • 9:41 - 9:44
    而且一旦我们进入了嫉妒的领域
  • 9:44 - 9:49
    真实性和可能性之间的薄膜
  • 9:49 - 9:52
    瞬间就被刺穿
  • 9:52 - 9:54
    例如汤姆·里普利，她作品里最著名的人物
  • 9:54 - 9:57
    里普利一开始想要你
  • 9:57 - 10:00
    或想要你所拥有的
  • 10:00 - 10:03
    然后又想成为你，并拥有你曾经拥有的
  • 10:03 - 10:04
    你被关在地下室
  • 10:04 - 10:06
    他应答着你的名字
  • 10:06 - 10:08
    戴着你的戒指
  • 10:08 - 10:10
    花光你的银行账户
  • 10:10 - 10:11
    这是一条路
  • 10:11 - 10:15
    但我们怎么做呢？我们不能重复里普利的路
  • 10:15 - 10:17
    我不能给这个世界带来巨大变化
  • 10:17 - 10:20
    即便我愿意有一天这点能实现
  • 10:20 - 10:24
    这很遗憾，因为我们生活在羡慕的时代
  • 10:24 - 10:26
    我们生活在嫉妒的时代
  • 10:26 - 10:28
    我是说，我们都是社交媒体的好公民
  • 10:28 - 10:32
    在那里嫉妒是一种潮流，不是吗？
  • 10:32 - 10:36
    小说能给我们解决办法吗？我不确定
  • 10:36 - 10:40
    那我们就来学学小说人物吧，看他们在遇到难解之事
  • 10:40 - 10:42
    且不确定时是怎么做的
  • 10:42 - 10:44
    让我们回到贝克街221B号
  • 10:44 - 10:46
    问问夏洛克·福尔摩斯
  • 10:46 - 10:49
    当人们想到福尔摩斯
  • 10:49 - 10:52
    就会想到他的对手莫里亚蒂教授
  • 10:52 - 10:54
    这个犯罪天才
  • 10:54 - 10:56
    但我一直更喜欢警探雷斯垂德
  • 10:56 - 10:59
    一副阴险面孔的苏格兰场头子
  • 10:59 - 11:01
    他非常需要福尔摩斯
  • 11:01 - 11:03
    需要他的智慧，但憎恨他
  • 11:03 - 11:05
    哦，我对这再熟悉不过了
  • 11:05 - 11:09
    雷斯垂德需要他的帮助，同时憎恨他
  • 11:09 - 11:13
    在神秘案件的侦破中，总是恼火又苦闷
  • 11:13 - 11:16
    但他们一起工作使得有些事开始改变
  • 11:16 - 11:20
    最终在“六个拿破仑”的案子中
  • 11:20 - 11:23
    福尔摩斯一登场，他的智慧就让所有人惊艳
  • 11:23 - 11:27
    雷斯垂德转向福尔摩斯对他说：
  • 11:27 - 11:31
    “福尔摩斯先生，我们不嫉妒你，
  • 11:31 - 11:35
    我们为你骄傲。”
  • 11:35 - 11:37
    还说，苏格兰场里没有人会不愿意
  • 11:37 - 11:40
    与福尔摩斯握手
  • 11:40 - 11:42
    这是少数几次我们看到福尔摩斯
  • 11:42 - 11:44
    在探案时被感动，我也很受感动
  • 11:44 - 11:47
    这个情节也很神秘不是吗？
  • 11:47 - 11:49
    这好像把嫉妒看做
  • 11:49 - 11:52
    一个几何问题，而不是情感
  • 11:52 - 11:55
    这一分钟，福尔摩斯站在雷斯垂德对立面
  • 11:55 - 11:57
    下一分钟他们站在同一边
  • 11:57 - 11:59
    突然间，雷斯垂德允许自己
  • 11:59 - 12:02
    来仰慕这个他曾憎恶的人
  • 12:02 - 12:04
    不过难道如此简单吗？
  • 12:04 - 12:06
    如果嫉妒真的是一个几何问题改怎么办，
  • 12:06 - 12:10
    一个关于我们如何选择
  • 12:10 - 12:12
    与他人关系的立场的问题？
  • 12:12 - 12:14
    或许到那时，我们不会再憎恨
  • 12:14 - 12:16
    某人的才华
  • 12:16 - 12:20
    我们会努力追赶
  • 12:20 - 12:22
    但我喜欢应急计划
  • 12:22 - 12:24
    所以当我们等待那一刻到来时
  • 12:24 - 12:27
    我们要记住，我们还有小说作为慰藉
  • 12:27 - 12:29
    小说就已经将嫉妒阐明
  • 12:29 - 12:31
    小说将嫉妒驯化
  • 12:31 - 12:33
    将它请上餐桌
  • 12:33 - 12:35
    看看它把谁都叫来了：
  • 12:35 - 12:39
    可爱的雷斯垂德，可怕的汤姆·里普利
  • 12:39 - 12:44
    疯狂的斯万，还有马塞尔·普鲁斯特自己
  • 12:44 - 12:46
    我们有如此优秀的伙伴
  • 12:46 - 12:47
    谢谢大家
  • 12:47 - 12:52
    （掌声）
Title:
嫉妒的颂歌
Speaker:
帕鲁尔·塞加尔
Description:

什么是嫉妒？是什么驱使了它？为何我们秘密地爱着它？ 帕鲁尔·塞加尔说，还未有任何研究捕获了嫉妒的“寂寞，长久，冷酷的刺激”，除了小说。在她雄辩而发人深省的演讲中，塞加尔从文学作品中搜寻出些许片段，来说明嫉妒与对知识的追寻或有共同之处。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
13:11

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.