< Return to Video

אדי מרטינז שורק תוך כדי עבודה, דיוקן, ניו יורק, אמנות 21

  • 0:05 - 0:10
    [המהומים ושריקות]
  • 0:10 - 0:12
    בואי הנה
  • 0:12 - 0:14
    [שריקות]
  • 0:14 - 0:18
    ההתלהבות כשהיא באה היא מדהימה [צוחק]
  • 0:20 - 0:23
    המראיין: "אז יש לך רוטינה?"
  • 0:23 - 0:29
    בטוח אלך לסטודיו, בשלב מסוים או כמה פעמים ביום
  • 0:32 - 0:41
    [שריקות]
  • 0:42 - 0:45
    זה הולך להיות מרגש כשיש-
  • 0:45 - 0:48
    כזה משטח גדול וחדש.
  • 0:48 - 0:51
    [שריקות]
  • 0:52 - 0:56
    "אדי מרטינז שורק תוך כדי עבודה"
  • 0:57 - 1:01
    [קול של משייף חשמלי כנגד הבד]
  • 1:02 - 1:06
    אדי מרטינז - אמן
  • 1:11 - 1:14
    פראני - בולדוג צרפתי
  • 1:23 - 1:28
    בסדר, בוא נראה אם אני לא יכול חלעשות סקיצה הקטנה כאן.
  • 1:28 - 1:29
    [מנער פחית תרסיס]
  • 1:29 - 1:32
    [שריקות]
  • 1:32 - 1:35
    [קול של פחית תרסיס]
  • 1:35 - 1:38
    למדתי המון מגרפיטי
  • 1:38 - 1:40
    ולקחתי זאת לתוך הסטודיו,
  • 1:40 - 1:42
    [שריקות]
  • 1:42 - 1:44
    [קול של תרסיס]
  • 1:44 - 1:46
    מבחינת המימדים ואיך להשאיר חותם גדול
  • 1:46 - 1:52
    איך לקחת ציור קטן ולהפוך אותו לגדול.
  • 1:52 - 1:55
    אלה כישורים שאין כמוהם.
  • 1:57 - 1:58
    לא רע.
  • 1:58 - 2:02
    [קול של פחית תרסיס]
  • 2:02 - 2:07
    כמו בבמת איגרוף - זה תהליך פיזי מאוד.
  • 2:07 - 2:08
    [קול של תרסיס]
  • 2:08 - 2:10
    אולי אני קצת מכור לזה.
  • 2:10 - 2:11
    [קול של תרסיס]
  • 2:11 - 2:15
    זה החלק האמיתי של החיים שלי - זו הדרך האמיתית בשבילי לפתור דברים
  • 2:15 - 2:19
    מעבר לצביעה עצמה.
  • 2:19 - 2:21
    [קול של תרסיס]
  • 2:33 - 2:36
    לעזאזל, יאללה.
  • 2:39 - 2:44
    אני עלול להיות אחד מהאנשים הכי חסרי סבלנות בעולם.
  • 2:44 - 2:52
    לגמרי, לפעמים אני לא יכול לשלוט בחרדה, בחוסר הסבלנות והאנרגיה האגרסיבית יוצאת.
  • 2:53 - 3:01
    הכי טוב כשזה קורה כאן, כך אני אוהב לנסות לרתום זאת לעבודה, אף אחד לא יכול לשפוט אותי, או...
  • 3:12 - 3:15
    [צליל של הרגליים מתופפות]
  • 3:23 - 3:27
    אני חייב לרמות את עצמי בכדי לעבור את תהליך הציור.
  • 3:27 - 3:32
    [כלב נובח]
  • 3:32 - 3:38
    יאללה, פאני, יאללה.
  • 3:38 - 3:44
    כשאני מגיע לנקודה שבה אני יודע שהציור הופך לציור, יש לפעמים תחושה אמיתית של מטלה,
  • 3:46 - 3:49
    ואז אני צריך, ככה, לשתות בקבוק יין [צוחק]
  • 3:49 - 3:51
    או לעשות משהו כיף,
  • 3:51 - 3:53
    כמו ללכת סביב גריפוינט.
  • 3:54 - 4:07
    [צליל של הקשה בקצב אחיד]
  • 4:07 - 4:20
    [שריקות]
  • 4:20 - 4:28
    הדבר הטוב ביותר, וההרגשה הכי משחררת בשבילי היא, כשאני פשוט מזיז את המברשת ועושה משיכות במכחול
  • 4:28 - 4:32
    ולא עומד בחדר מאחור להסתכל על העבודה.
  • 4:34 - 4:37
    כשאני לגמרי בתוך העבודה.
  • 4:37 - 4:41
    [קול של מברשת כנגד בד]
  • 4:41 - 4:47
    יש תחושה שאני יכול לבטא כל סוג של תנועה או פעולה או רעש או מה שאני רוצה שם.
  • 4:47 - 4:58
    [קול של מברשת שמגרדת את הבד]
  • 4:59 - 5:00
    [האנחות]
  • 5:08 - 5:18
    [צליל של הרגל מקישה בקלילות]
  • 5:22 - 5:24
    אני חושב שזהו.
  • 5:24 - 5:28
    אני חושב שאם אני מתחיל ציור, אני הולך להתחיל לעשות טעויות.
  • 5:28 - 5:28
    "כן"
  • 5:29 - 5:30
    וזה בסדר, אבל אני לא רוצה.
  • 5:30 - 5:31
    "כן"
  • 5:34 - 5:40
    אבל הקומפוזיציה עובדת, וזה מרגש. אני אוהב כשאני תופס את הקומפוזיציה על ההתחלה. כי די נדיר-
  • 5:40 - 5:43
    קומפוזיציה על ההתחלה שאני רוצה ללכת איתה.
  • 5:45 - 5:48
    עכשיו שאמרתי, אני רואה משהו שאני שונא אבל...
  • 5:48 - 5:50
    "מה אתה שונא?"
  • 5:50 - 5:54
    הצורה של הכתף כאן, זה צריך לבוא ככה,
  • 5:54 - 5:55
    היא צריכה ליפול, ככה, שם.
  • 5:55 - 5:57
    [הצליל של סכין ציור כנגד הבד]
  • 5:59 - 6:07
    כשאוכל לצייר ציור תוך 25 דקות, שעושה לי משהו, זה מה שאני רוצה לצייר.
  • 6:10 - 6:13
    אבל אני לא יודע איך לעשות את זה עדיין, וזה מרגש,
  • 6:13 - 6:18
    כי אם הייתי יודע איך לעשות את זה, זה היה די מדכא [צוחק]
  • 6:18 - 6:21
    [שר "אני חי את חיי..."]
  • 6:27 - 6:34
    [שורק בקלילות]
Title:
אדי מרטינז שורק תוך כדי עבודה, דיוקן, ניו יורק, אמנות 21
Description:

How does it feel to start a new painting? Filmed in his Greenpoint, Brooklyn studio, artist Eddie Martinez starts a large new painting while taking a break to walk his French bulldog Franny in his graffiti-clad neighborhood. Surrounded by an abundance of recently completed paintings, Martinez refers to these compositions while working on a new seven-by-ten foot canvas. Martinez uses black spray paint to make a quick sketch before introducing larger fields of saturated color and developing a densely textured surface. Constantly moving and filling the studio's silence with his own whistling, he impatiently makes marks and scrapes off paint before it's had a chance to dry. Equating his very physical practice to that of a boxing ring, Martinez approaches his canvas like a fighter, rhythmically coming into contact and then stepping back from his opponent. Under his pet Franny's affectionate gaze, Martinez is satisfied by the painting's rapid progress at the end of the day, a testament to his ability to productively harness his anxiety and aggression in the studio.

Eddie Martinez (b. 1977, Groton, Connecticut) lives and works in Brooklyn, New York.

CREDITS | "New York Close Up" Created & Produced by: Wesley Miller & Nick Ravich. Editor: Brad Kimbrough. Cinematography: John Marton & Rafael Moreno Salazar. Sound: Nick Ravich. Associate Producer: Ian Forster. Production Assistant: Amanda Long. Design & Graphics: Crux Studio & Open. Artwork: Eddie Martinez. Thanks: Sam Moyer & Franny. An Art21 Workshop Production. © Art21, Inc. 2012. All rights reserved.

"New York Close Up" is supported, in part, by the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council; Toby Devan Lewis; the Dedalus Foundation, Inc.; and the Lily Auchincloss Foundation, Inc. Additional support provided by The 1896 Studios & Stages, and by individual contributors.

For more info: art21.org/newyorkcloseup
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
06:41

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.