Caroline Phillips: Viela cu roată pentru începători

Caroline Phillips manevrează melodii dintr-un instrument rar auzit: drehleier sau viela cu roată. O melodie bască, pătrunzătoare, îi urmăreşte lecţia amuzantă prin anatomia ei şi 1.000 de ani de istorie.

Acum, de vreme ce asta e TEDGlobal,

cine-mi poate spune cum se numeşte asta în franceză?

Văd că sunteţi la curent cu istoria vielei cu roată.

"Vielle à roue."

Şi în spaniolă, "zanfona".

Şi în italiană, "ghironda", bine?

Drehleier sau viela cu roată.

Deci, acestea sunt diferitele feluri şi forme ale vielei cu roată.

Viela cu roată e singurul instrument muzical

care foloseste o manivelă ca să întoarcă o roată

ca să atingă corzi, ca arcul unei viori,

pentru a produce muzică.

Are trei tipuri diferite de corzi.

Prima coardă este coarda zumzăită,

care face un zgomot continuu ca al cimpoiului.

A doua coardă este o coardă melodioasă,

care se cântă cu o claviatură de lemn ca a unui pian.

Şi a treia e foarte inovatoare.

E de asemenea singurul instrument [folosit în acest moment]

care foloseşte acest tip de tehnică.

Activează ce se numeşte puntea zumzăitoare, sau câinele.

Când întorc manivela şi aplic presiune,

face un zgomot ca al unui câine care latră, bine?

Asta e foarte inovatoare,

dacă iei în considerare

că acest instrument a apărut cu aproape o mie de ani în urmă,

şi era nevoie de doi oameni pentru a cânta la el,

unul să întoarcă manivela,

şi altă persoană să cânte melodia

trăgând fizic de nişte cuie mari de lemn.

Din fericire, toate astea s-au schimbat câteva secole mai tarziu.

Deci, o persoană poate de fapt să cânte

şi aproape -- e destul de grea --

să care viela cu roată.

Viela cu roată a fost folosită, istoric, de-a lungul secolelor

mai ales în muzică de dans,

datorită unicităţii melodiei

combinate cu această cutie acustică.

Şi azi, viela cu roată e folosită în multe genuri de muzică --

muzică populară tradiţională,

muzică de dans, contemporană

şi muzica lumii --

în Marea Britanie, Franţa, Spania

şi în Italia.

Şi acest tip de vielă cu roată ia între trei şi cinci ani [să o comanzi şi să o primeşti].

E făcută de meşteri specializaţi,

tot în Europa.

Şi e foarte dificil de acordat.

Deci, fără multă tevatură, vreţi s-o auziţi?

(Audienţa: Da.)

Caroline Phillips: Nu v-am auzit. Vreţi s-o auziţi? (Audienţa: Da!)

CP: Bine.

Încep.

Bine, aş vrea să cânt în bască,

limba vorbită în Ţara Bască unde trăiesc,

o regiune în Franţa şi Spania.

(Muzică)

(Bască)

(Muzică)

Mulţumesc.

(Aplauze)

Acesta e un cântec pe care l-am scris

bazat pe ritmuri tradiţionale basce.

Şi acesta e un cântec care are un sentiment celtic.

(Muzică)

Mulţumesc.

(Aplauze)